说明书 爱威特AYT-638E给皂器

说明书

Dispenser Components

1、Lock

2、Cover

3、housing unit

4、chamber

5、cap

6、pump

7、valve

Dispenser Components

Installation instructions

Installation tips

The double tap is only available for ceramic title, fiber glass,

plastic tile, glass, mirrors and other flat suface.

为确保你能正确安装本皂液器 ,必须使用双面胶或螺丝安装。

但贴墙安装只适用于瓷砖墙面,塑料墙面,玻璃,镜面及其他平面.

·贴墙安装

1.请确保要粘贴的表面平坦、清洁和干爽,最好贴在平滑的大理石

或瓷砖表面；

2.撕开贴纸的保护膜，把皂液器用力压在所要放置的表面上，压

着15秒以上,打开外壳再压15秒,4小时后便可以使用。

·螺丝安装

1.把皂液器放在墙上想要安装的位置,打开外壳,按照底盒标下安装

孔的标记；

2.在标记出钻4-Φ6MM孔, 用随机附送的胶塞和螺钉将底盒固定。

Tape Mounting:

1. Make sure mounting surface is flat, clean and dry. (Tape mounting is only

recommended for mirrors or similar surfaces)

2. Remove protective backing from adhesive tapes and press dispenser firmly

against the mounting surface for about 15 seconds. Open front cover and

press directly for an additional 15 seconds and allow 4 hours before use.

Screw Mounting:

1. Hold dispenser against wall in desired location,open cover and mark the

Φ4-Φ6MM holes through the backplate.

2. Install provided anchors into dry wall and secure the dispenser with screws

provided.

1.Remove the liquid chamber from the unit.

2.Apply double-faced tape tabs to the raised mounting pads on the back

(top and bottom) of the unit. Remove the protective backings from the

tape tabs. Do not fill the chamber for 24 hours.

3.Firmly press the unit into position on the wall .Hold it in place for one minute,

ensuring a strong bond with the tape to the wall.

DO NOT FILL THE DISPENSER FOR 24 HOURS

4.Only after the tap or screw has cured in 24 hours ,can the unit support the

weight of the liquids. Fill each chamber with your choice of liquids by

removing the top cap. Please note, the valve in the bottom of the

chamber must not be removed or lost during installation or cleaning

or the pump will not operate properly.

5.IMPORTANT: The pumps must be primed before the liquids will flow!

if the chambers become empty, you must re-prime the pumps.

Cartridge Installation Instructions

1.从皂液器里拿出内胆。

2.在背部突起的地方贴上双面胶,撕掉双面胶上的保护胶。（图A）

3.将皂液器按紧到墙上。按住1分钟,确保双面胶粘到墙上。（图B）

4.只有当24小时后双面胶粘到墙上时才能充液。拿下内胆盖,充进

所需的皂液。请注意,内胆地下的阀门在安装或清理的过程中不

要移动或丢失,否则泵头不能正常工作。

5.重要：出 液 前,请先预压泵 头 。在内胆为 空 时,必须先预压 泵

头。(请参考预 压 泵头说明)d

Thanks for choosing our products , for better service , please read all the instructions before you begin.

Installation Instructions

Manual Soap Dispenser

全球卫浴设备典范

-1-

www.AYTCN.com

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 爱威特AYT-638E给皂器 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系AYT。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 爱威特AYT-638E给皂器 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

爱威特给皂器 的所有手册
给皂器 的更多手册

关于 爱威特AYT-638E给皂器 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。