说明书 AnkerA1232 PowerCore Lite 10000便携式充电器

说明书

7 8 9 10 11 12 13 14

DO NOT use Micro USB and Type-C ports for recharging

your PowerCore simultaneously.

DE: Verwenden Sie die Anschlüsse Micro USB und Typ C

nicht gleichzeitig zum Aufladen Ihres PowerCore.

ES: NO utilice los puertos micro-USB y tipo C para cargar el

PowerCore de manera simultánea.

FR: Il ne faut pas utiliser les ports Micro USB et Type-C pour

recharger votre PowerCore simultanément.

IT: NON utilizzare le porte Micro USB e Type-C per ricaricare

contemporaneamente PowerCore.

PT: NÃO utilize o Micro USB e as portas Type-C para

recarregar a PowerCore em simultâneo.

CN: 󰵷󷦴󱝛󳞟󰾫󵈾 Micro USB 󱠥 Type-C 󵱯󱜢󱝛󳞟󰶺

PowerCore 󱋏󵉐

JP: PowerCore本体を充電するために、Micro USBとType-C

ポートを同時に使用しないでください。

KO:󺹋󺢨󻞫󻪟󼉸󻳓󼨧󺋿󻯓󼩃󻃞

󼢻󼞇󺹋󻕻󻭸󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳

C



USB



AR

PowerCore

Specifications

DE: Technische Daten

|

ES: Especificaciones

FR: Spécifications techniques

|

IT: Specifiche

|

PT: Especificações

CN: 󷨟󳭕

|

JP: 製品の仕様

|

KO:󻕻󻩠

|



Capacity 

  

  







 

Attention

DE: Achtung

|

ES: Atención

|

FR: Attention

|

IT: Attenzione

PT: Atenção

|

CN: 󴎥󲼒

|

JP: 注意

|

KO:󻷋󻰧

|

To preserve battery lifespan, use and recharge at least once

every 4 months

DE: Bitte verwenden und laden Sie den Akku mindestens alle 4

Monate, um die Lebensdauer zu erhalten

ES: Para prolongar la vida útil de la batería, usar y recargar al menos

una vez cada 4 meses

FR: Pour préserver la durée de vie de la batterie, utilisez et

rechargez-la au moins une fois tous les 4 mois

IT: Per estendere la vita della batteria, utilizzarla e ricaricarla almeno

una volta ogni 4 mesi

PT: Para preservar a vida útil da bateria, utilize e recarregue, pelo

menos, uma vez a cada 4 meses.

CN: 󰶺󱁃󷸇󵉐󴋒󰾫󵈾󲘒󱠑󼵼󷸽󴇧󱰌󰶢󳥣󶩜󲘲󰾫󵈾󲪈󱋏󵉐󰵨󴂄

JP: バッテリーの寿命を長く保つために、少なくとも4ヶ月に

一度使用および満充電してください

KO:󻃿󼗿󺹻󻛧󺽔󻰓󻇃󻵃󼨧󺳳󺽃󻕻󻭸󼮓󼈫󻙛󺺳󺃫󻮣󺺗󺞳󼉸󻳓󼨧

󻞼󻞫󻫳

AR

4

Use original or certified cables

DE: Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel

ES: Usar cables originales y/o certificados

FR: Nʼutiliser que des câbles originaux ou certifiés

IT: Utilizzare cavi originali e/o certificati

PT: Utilizar cabos originais ou certificados

CN: 󰾫󵈾󱚳󷠴󳃵󶙐󸔒󸑃󷷪󷸇󵒹󶑂󳧟

JP: 純正または認証されたケーブルをご使用ください

KO:󻳤󼥗󺫟󺝣󻱇󻹬󼏏󻱃󻋣󻰓󻕻󻭸󼨧󻞼󻞫󻫳

AR

EN: Do not expose to liquids

DE: Setzen Sie das Gerät keinen Flüssigkeiten aus

ES: Evitar el contacto con líquidos

FR: Ne pas exposer à des liquides

IT: Evitare il contatto con liquidi

PT: Não expor a líquidos

CN: 󷸽󱖢󳍺󷩙󴓋󰽥

JP: 水分に触れないようにしてください

KO:󻨰󼆃󻪟󺟎󻺏󻨙󺢓󺴬󻷋󻰧󼨧󻞼󻞫󻫳

AR

EN: Do not disassemble

DE: Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander

ES: No desarmar

FR: Ne pas désassembler

IT: Non smontare

PT: Não desmontar

CN: 󷸽󱖢󳈓󱙹

JP: 危険ですので分解しないでください

KO:󻉓󼩃󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳

AR

EN: Avoid dropping

DE: Lassen Sie das Gerät nicht fallen

ES: Evitar caídas

FR: Ne pas faire tomber

IT: Non far cadere

PT: Evitar deixar cair

CN: 󸘚󱋞󸃯󶽆󰹢󱡸

JP: 過度な衝撃を与えないでください

KO:󺩷󻪃󺯷󺹻󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳

AR

EN: Avoid extreme temperatures

DE: Vermeiden Sie extreme Temperaturen

ES: Mantener alejado de temperaturas extremas

FR: Eviter les températures extrêmes

IT: Tenere lontano da temperature estreme

PT: Evitar temperaturas extremas

CN: 󸘚󱋞󱲉󸑃󹠟󳃵󸑃󰽜󴖜󴾡󱺰󰾫󵈾

JP: 極端な温度下では使用しないでください

KO:󺗗󻀃󺙡󺄿󺕧󺕽󻰏󺋿󻫷󻪟󺙇󼉫󻞫󼕳󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳

AR

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using this product, basic precautions should always be

followed, including the following:

1) Store product in a cool and dry place.

2) Do not store the product in hot or humid environment.

3) Use of a power supply or charger not recommended or sold by

the product manufacturer may result in a risk of fire or injury to

persons.

4) Operating temperature should be between 0℃ to 45℃.

5) Do not disassemble the product. Take it to a qualified service

person when service or repair is required. Incorrect reassembly

may result in a risk of fire or injury to persons.

6) If the product is not used for long periods of time, you should

change and discharge once every three months.

7) When charging a device, the product may feel warm, this is a

normal operating condition and should not be cause for concern.

8) In normal conditions, the battery performance will decline over

several years.

9) Do not dispose of the product in heat or fire.

10) Do not clean the product with harmful chemicals or detergents

11) Misuse, dropping or excessive force may cause product damage

安全にご使用いただくために

製品をご使用になる際には、下記の注意事項に従ってお使いくだ

さい。

1. 涼しく乾燥した場所で保管してください。

2. 高温多湿を避けて保管してください。

3. 製造元により販売もしくは推奨されていない製品(充電器など)を

使用した場合、火事や怪我につながる恐れがあります。

4. 本製品の動作温度は、約0℃〜45℃です。

5. 危険ですので分解しないでください。故障だと思われる場合

は、カスタマーサポートまでご連絡ください。分解後、誤って

組み立てると火事や怪我につながる恐れがあります。

6. 製品を長期間使用されない場合は、約3か月に1度は、放電と充

電を行ってください。

7. お使いの機器を充電する際、本体が温かくなる場合があります

が、故障ではありません。

8. 正しくお使いいただいた場合でも、内蔵バッテリーの性能は経

年劣化していきます。

9. 熱源や火のある場所には、本製品を置かないでください。

10. お手入れの際に、危険性のある化学製品や洗剤などを使用しな

いでください。

11. 誤使用、落下また過度な衝撃は製品の故障につながる恐れがあ

ります。

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type

A1232 is in compliance with Directive 2014/30/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address:

https://www.anker.com/products

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,

Kowloon, Hong Kong

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

(1) Reorient or relocate the receiving antenna.

(2) Increase the separation between the equipment and receiver.

(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

(4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

IC Statement

This device complies with Industry Canada license‐ICES-003.

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause interference, and (2) This device must accept any

interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit

pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Customer Service

18-month limit warranty

DE: 18 Monate eingeschränkte Garantie

ES: Garantía limitada de 18 meses

FR: Garantie limitée de 18 mois

IT: Garanzia limitata di 18 mesi

PT: 18 meses de garantia limitada

CN: 󳥤󸿴󱁃󱁞 18 󰶢󳥣

|

JP: 18ヶ月保証

KO:󺃫󻮣󻳫󼨫󻇃󻹬





18AR

Lifetime technical support

DE: Technischer Support für die Produktlebensdauer

ES: Asistencia técnica de por vida

FR: Assistance technique à vie

IT: Supporto tecnico per l'intero ciclo di vita

PT: Suporte técnico ao longo da vida útil do produto.

CN: 󶑋󸉨󳆯󳦪󳙆󳉰

|

JP: テクニカルサポート

KO: 󼢘󻖬󺋿󻛯󻺏󻮟

AR

support@anker.com

(US) +1 (800) 988 7973 Mon-Fri 9:00am - 5:00pm (PT)

(UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)

(DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mon-Fri 6:00 - 11:00

(

󰶦󱱃

) +86 400 0550 036

󱟰󰵨󶩜󱟰󰹁

9:00 - 17:30

(

󳞉󳦦

) +81 03 4455 7823

󳥣 - 󸢅

9:00 - 17:00

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 AnkerA1232 PowerCore Lite 10000便携式充电器 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Anker。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 AnkerA1232 PowerCore Lite 10000便携式充电器 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

Anker便携式充电器 的所有手册
便携式充电器 的更多手册

关于 AnkerA1232 PowerCore Lite 10000便携式充电器 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。

相关产品

说明书

AnkerA1230 PowerCore II 10000便携式充电器

说明书

AnkerPowerCore+ 13400便携式充电器

说明书

AnkerPowerCore 5000便携式充电器

说明书

AnkerA1601 PowerPort Solar 60便携式充电器

说明书

Anker A1244 PowerCore Slim 10000 PD 便携式充电器

说明书

AnkerPowerCore 15600便携式充电器

说明书

AnkerA1701 PowerHouse便携式充电器

说明书

AnkerA1271 PowerCore 20100便携式充电器

相关类别