Home > 家与装饰 > 灯 > Eglo 灯 > Eglo 97915 灯

说明书 Eglo 97915 灯

需要您的 Eglo 97915 灯 手册吗？ 您可以在下面免费查看和下载中文版 PDF 手册。 该产品目前有 7 个常见问题，2 条评论，有 1 票，平均产品评分为 100/100。 如果这不是您想要的手册，请联系我们。

您的产品是否出现故障而说明书没能提供解决方案？请前往 Repair Café 以获得免费维修服务。

说明书

Loading…

2/2

VEILEDNING FOR OPPSETT AV

KALENDER OG SNOOZE ALARM

FORKLARING AV INNSTILLINGSMODUSER

Innstilling av dato og tid

For å velge en innstillingsmodus trykkes knappen „SET“. Tast inn dato og tid. Trykk nok en gang på

„SET“ for å komme til neste innstillingsnivå. Du kan se nøyaktig sekvens av innstillingene nedenfor i

bildet: Time – minutt – år – måned – dag – tilbake.

Trykk på knappen“UP“ eller „DOWN“ for å endre verdiene som blinker.

Etter fullføring av første inntasting trykkes knappen „MODE“ eller vent i 60 sekunder for å komme

tilbake til innstillingsmodus I hjemme displayet. Lampen vil nå vise tiden.

For å velge mellom 24t og 12t format trykkes knappen „UP“.

Innstilling av snooze funksjon

For å legge til en ny alarm, trykk på knappen „MODE“ på baksiden av lampen.

Trykk på knappen „SET“ for å bytte mellom tidsinnstillingene. Du kan se den nøyaktige sekvensen av

innstilling nedenfor i grafikken: Time-minutt-snooze tid-alarm lyd-tilbake.

Trykk på knappen“UP“ eller „DOWN“ for å endre verdiene som blinker.

Trykk på knappen „UP“ eller „DOWN“ i alarmmodus for å aktivere eller deaktivere slumring eller

alarmfunksjon.

Alarmen vil ringe ett minutt, hvis det ikke er noen reaksjon i denne perioden, vil snooze-funksjonen

bli aktiv. Etter å ha fullført pausetiden, vil alarmen ringe igjen. Trykk på en hvilken som helst knapp

for å stoppe alarmlyden. Merk: Du kan endre temperaturenheten (° C eller ° F) i tidsmodus ved å

trykke på knappen „DOWN“.

Temperatur

Alarmklokke

Dato

Grader centigrader/ fahrenheit

Snooze funksjon

Time

Minutt

Dag i uken

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ НАСТРОЙКИ КАЛЕНДАРЯ

И ПОВТОРЕНИЯ СИГНАЛА БУДИЛЬНИКА

ОБЪЯСНЕНИЕ РЕЖИМОВ УСТАНОВКИ

Настройка даты и времени

Для выбора одного из режимов установки нажмите кнопку «УСТАНОВИТЬ». Введите

дату и время. Снова нажмите «УСТАНОВИТЬ», чтобы перейти к следующему

режиму установки. На рисунке ниже представлена последовательность установок:

Часы – Минуты – Год – Месяц – День – Назад.

Нажимайте кнопку „UP“ или „DOWN“ для изменения мигающих значений.

После введения правильных данных нажмите кнопку «РЕЖИМ» или подождите

60 секунд, чтобы вернуться из режима настройки в режим отображения времени.

Теперь время будет отображено на дисплее.

Для переключения между 12-часовым и 24-часовым форматами нажмите кнопку «ВВЕРХ».

PНастройка функции повторения сигнала будильника

Для добавления нового сигнала нажмите кнопку „MODE“ на обратной стороне лампы.

Для переключения между настройками времени нажмите кнопку „SET“. Точную

последовательность настройки вы можете увидеть ниже на графике: часы-минуты-

дремота-будильник-звук-отбой.

Нажимайте кнопку „UP“ или „DOWN“ для изменения мигающих значений.

Нажмите кнопку „UP“ или „DOWN“ в режиме будильника, чтобы активировать или

деактивировать функцию дремоты или будильника.

Будильник будет звонить одну минуту, если в течение этого времени не будет

никакой реакции, функция дремоты станет активной. После окончания времени

дремоты будильник зазвонит снова. Нажмите любую кнопку, чтобы остановить звук

будильника. Примечание: Вы можете изменить единицы измерения температуры (°

C или ° F) в режиме времени, нажав кнопку „DOWN“.

Температ ура

Звонок б удильник а

Дата

Градусы Це льсия / Фаренг ейта

Функция п овторения сигнала б удильник а

Часы

Минуты

День не дели

KONFIGURACIJA POSTAVKI

KALENDARA I ODGODE ALARMA

OBJAŠNJENJE REŽIMA PODEŠAVANJA

Postavljanje datuma i vremena

Da biste izabrali jedan od režima podešavanja, pritisnite dugme „SET“. Unesite datum i vrijeme. Pri-

tisnite SET ponovo, da biste stigli do sljedećeg načina podešavanja. Možete vidjeti tačan redoslijed

podešavanja na slici dolje: Sat – minuta – godina -mjesec – dan – natrag.

Pritisnite dugme „UP“ ili „DOWN“ da biste promenili bljeskanje vrednosti.

Nakon završetka tačnog unosa, pritisnite dugme „MODE“ ili sačekajte 60 sekundi da se vratite iz

režima podešavanja na početni displej. Lampa će sada pokazivati vrijeme.

Da biste izabrali između formata od 24h i od 12h pritisnite dugme „UP“.

Postavljanje funkcije odgode

Da biste dodali novi alarm pritisnite dugme „MODE“ na zadnjoj strani lampe.

Pritisnite dugme „SET“ da biste se prebacili između vremenskih postavki. Tačan redosled posta

-

vljanja možete videti u nastavku grafike: Jednočasovno odsjaj vremenskog alarma.

Pritisnite dugme „UP“ ili „DOWN“ da biste promenili bljeskanje vrednosti.

Pritisnite dugme „UP“ ili „DOWN“ u režimu alarma da biste aktivirali ili deaktivirali funkciju

snooze ili alarma.

Alarm će zazvoniti u jednom trenutku, ako nema reakcije u ovom vremenskom periodu funkci

-

ja dremka će aktivati. Nakon završetka vremena dremeža, alarm će ponovo zazvoniti. Pritisnite

bilo koje dugme da biste zaustavili zvuk alarma. Napomena: U vremenskom režimu možete da

promenite jedinicu temperature (° C ili ° F) tako što ćete pritisnuti dugme „DOWN“.

Temperatura

Zvono alarma

Datum

Stupanj Celzijusa/ Farenhajta

Funkcija odgode

Sat

Minuta

Dan u sedmici

BEDIENING VOOR KALENDER

EN SLUIMERALARMINSTELLING

VERKLARING VAN DE INSTELLINGSMODI

Datum- en tijdsinstelling

Om een van de instellingsmodi te selecteren, drukt u op de knop „SET“. Voer de datum en tijd in. Druk

opnieuw op „SET“ om naar de volgende instellingsmodus over te gaan. U kunt de precieze volgorde

van de instellingen in de onderstaande grafiek aflezen: uur - minuten - jaar - maand - dag - terug.

Druk op de toets „UP“ of „DOWN“ om de knipperende waarden te wijzigen.

Nadat u de correcte invoer hebt voltooid drukt u op de knop „MODE“ of wacht u 60 seconden

om van de instellingsmodus terug te keren naar het startscherm. De lamp zal nu de tijd weergeven.

Om te kiezen tussen het 24u- of 12u-formaat, drukt u op de knop „UP“.

Instelling sluimerfunctie:

Om een nieuw alarm toe te voegen drukt u op de toets „MODE“ op de achterkant van de lamp.

Druk op de knop „SET“ om te schakelen tussen de tijdinstellingen. U kunt de exacte volgorde van de

instellingen hieronder in de grafiek zien: Uur-minuten-sluimertijd-alarm-geluid-terug.

Druk op de toets „UP“ of „DOWN“ om de knipperende waarden te wijzigen.

Press the button „UP“ or „DOWN“ in alarm mode to activate or deactivate snooze or alarm function.

The alarm will ring one minute, if there is no reaction in this period of time the snooze function will

get active. After finishing the snooze time, the alarm will ring again. Press any button to stop the

alarm sound. Note: You can change the unit of temperature (° C or ° F) in the time mode by pressing

the button “DOWN”.

Temperatuur

Alarmbel

Datum

Graden Celsius / Fahrenheit

Sluimerfunctie

Uur

Minuut

Weekdag

OPERÁCIA PRE NASTAVENIE

KALENDÁRA A BUDÍKA

VYSVETLENIE REŽIMOV NASTAVENIA

Nastavenie dátumu a času

Ak chcete nastaviť jeden z režimov nastavenia, stlačte tlačidlo „SET“. Zadajte dátum a čas.

Znova stlačte SET, aby ste sa dostali do nasledujúceho režimu nastavenia. Môžete vidieť

presný postup nastavenia nižšie graficky: Hodina – minúta – rok -mesiac – deň – späť.

Stlačením tlačidla „UP“ alebo „DOWN“ zmeníte blikajúce hodnoty.

Po ukončení správneho vstupu stlačte tlačidlo „MODE“ alebo počkajte 60 sekúnd pre

návrat z režimu nastavenia na východzie zobrazenie. Lampa teraz zobrazuje čas.

Ak chcete prepínať medzi formátom 24h a 12h, stlačte tlačidlo „UP“.

Nastavenie funkcie Snooze

Ak chcete pridať nový alarm, stlačte tlačidlo „MODE“ na zadnej strane svietidla.

Stlačením tlačidla „SET“ prepínate medzi časovými nastaveniami. Presnú postupnosť

nastavenia si môžete pozrieť nižšie na grafe: Hodiny-minúty-čas budenia-zvuk budí-

ka-odpočítavanie.

Stláčaním tlačidla „UP“ alebo „DOWN“ môžete meniť blikajúce hodnoty.

Stlačením tlačidla „UP“ alebo „DOWN“ v režime budíka aktivujete alebo deaktivujete funkciu

odloženia alebo budíka.

Budík bude zvoniť jednu minútu, ak v tomto čase nedôjde k žiadnej reakcii, aktivuje sa funkcia

odloženia budenia. Po uplynutí doby odloženia budíka bude budík zvoniť znova. Stlačením

ľubovoľného tlačidla zastavíte zvuk budíka. Poznámka: Jednotku teploty (° C alebo ° F) môžete

zmeniť v režime času stlačením tlačidla „DOWN“.

Teplota

Zvonček alarmu

Dátum

Stupeň celzia / fahrenheita

Funkcia Snooze

Hodina

Minúta

Deň v týždni

NASTAVITEV KOLEDARJA

IN ALARMA Z DREMEŽEM

POJASNITEV NAČINOV ZA NASTAVITEV

Nastavitev datuma in ure

Za izbiro enega od načinov za nastavitev pritisnite tipko »SET« (Nastavi). Nastavite datum in uro.

Ponovno pritisnite tipko SET, da preklopite na naslednji način za nastavitev. Spodaj je navedeno točno

zaporedje nastavitev: ura – minute – leto – mesec – dan – nazaj.

Pritisnite gumb „UP“ ali „DOWN“, da spremenite utripajoče vrednosti.

Po zaključenem vnosu pritisnite tipko »MODE« (Način) ali pa počakajte 60 sekund, da prikaz preklopi

iz načina nastavljanja na domači zaslon. Svetilka bo zdaj prikazala čas.

Za izbiro med 12- ali 24-urnim prikazom pritisnite tipko »UP«.

Nastavitev dremeža

Za dodajanje novega alarma pritisnite gumb „MODE“ na zadnji strani svetilke.

Za preklapljanje med časovnimi nastavitvami pritisnite gumb „SET“. Natančno zaporedje

nastavitev si lahko ogledate na spodnji grafiki: Ura - minuta - čas dremeža - zvok alarma - nazaj.

Pritisnite gumb „UP“ ali „DOWN“, da spremenite utripajoče vrednosti.

V načinu alarma pritisnite gumb „UP“ ali „DOWN“, da aktivirate ali deaktivirate funkcijo dre-

meža ali alarma.

Alarm bo zvonil eno minuto, če se v tem času ne odzovete, bo aktivirana funkcija dremeža. Po

izteku časa dremeža bo alarm ponovno zazvonil. Če želite ustaviti zvok alarma, pritisnite kateri

koli gumb. Opomba: Enoto temperature (° C ali ° F) lahko v časovnem načinu spremenite s

pritiskom na gumb „DOWN“.

Temperatura

Zvonjenje alarma

Datum

Stopinj Celzija/Fahrenheit

Dremež

Ura

Minuta

Dan v tednu

ANVÄNDNING AV KALENDER OCH

SNOOZE ALARMINSTÄLLNING

FÖRKLARING AV INSTÄLLNINGSLÄGEN

Inställning av datum och tid

För att välja ett av inställningslägena, tryck på knappen ”SET”. Ange datum och tid. Tryck på ”SET”

igen för att komma till nästa inställningsläge. Du kan se den exakta inställningsordningen i grafiken

nedan: Timme – minut – år -månad – dag – tillbaka.

Tryck på knappen „UP“ eller „DOWN“ för att ändra de värden som blinkar.

När du har avslutat rätt inmatning, trycker du på knappen „MODE“ eller väntar i 60 sekunder för att

komma tillbaka från inställningsläget till hemdisplayen. Lampan visar nu tiden.

För att välja mellan 24h och 12h format, tryck på knappen ”UP”.

Inställning av snooze funktion

För att lägga till ett nytt larm trycker du på knappen „MODE“ på lampans baksida.

Tryck på knappen „SET“ för att växla mellan tidsinställningarna. Du kan se den exakta sekvensen för

inställningen nedan i diagrammet: Timme-minut-snooze-tid-alarm-ljud-tillbaka.

Tryck på knappen „UP“ eller „DOWN“ för att ändra de blinkande värdena.

Tryck på knappen „UP“ eller „DOWN“ i larmläge för att aktivera eller inaktivera snooze- eller larm-

funktionen.

Larmet ringer i en minut, om ingen reaktion sker under denna tidsperiod aktiveras snooze-funktio-

nen. När snooze-tiden är slut ringer larmet igen. Tryck på en valfri knapp för att stoppa larmljudet.

Anmärkning: Du kan ändra temperaturenhet (° C eller ° F) i tidsläget genom att trycka på knappen

„DOWN“.

Temperatur

Alarmklocka

Datum

Grader Celsius/ Fahrenheit

Snooze funktion

Timme

Minut

Veckodag

TAKVIM VE ALARM ERTELEME

AYAR MODLARI HAKKINDA AÇIKLAMA

Tarih ve Zaman ayarı

Ayar modlarından birini seçmek için „AYARLA“ düğmesine basın. Tarih ve zamanı girin. Ardından bir

sonraki ayar moduna ulaşmak için yeniden AYARLA‘ya basın. Aşağıdaki görselde ayar sıralamasını

tam olarak görebilirsiniz: Saat - dakika - yıl - ay - gün - geri.

Yanıp sönen değerleri değiştirmek için „YUKARI“ veya „AŞAĞI“ düğmesine basın.

Doğru veri girişini tamamladıktan sonra „MOD“ düğmesine basın ya da ayar modundan ana ekrana

dönmek için 60 saniye boyunca bekleyin. Lamba artık zamanı gösterecektir.

24 saatlik ve 12 saatlik formatlardan birini seçmek için „YUKARI“ düğmesine basın.

Uyku özelliğini ayarlama

Yeni bir alarm eklemek için lambanın arka tarafındaki „MODE“ düğmesine basın.

Saat ayarları arasında geçiş yapmak için „SET“ düğmesine basın. Aşağıdaki ayarın tam

sırasını grakte görebilirsiniz: Saat dakika erteleme zaman alarmı sound-back.

Yanıp sönen değerleri değiştirmek için „YUT“ veya „AD“ düğmesine basın.

Erteleme veya alarm işlevini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için alarm modunda

„YUKARI“ veya „AÇIK“ düğmesine basın.

Alarm bir dakika çalar, bu süre içinde reaksiyon olmazsa erteleme işlevi aktif hale gelecektir.

Erteleme süresini bitirdikten sonra alarm tekrar çalacaktır. Alarm sesini durdurmak için her-

hangi bir düğmeye basın. Not: „AKIT“ düğmesine basarak zaman modunda sıcaklık birimini

(° C veya ° F) değiştirebilirsiniz.

Sıcaklık

Alarm zili

Tarih

Santigrat/fahrenhayt derece

Uyku özelliği

Saat

Dakika

Hafta

KROKI OBSŁUGI W CELU NASTAWIENIA

KALENDARZA I FUNKCJI DRZEMKI

OBJAŚNIENIE TRYBÓW NASTAWIANIA

Nastawianie daty i godziny

Aby wybrać jeden z trybów nastawiania, należy nacisnąć przycisk „SET”. Wprowadzić datę i godzinę.

Ponownie nacisnąć przycisk „SET”, aby przejść do następnego trybu nastawiania. Na poniższej ilus-

tracji widoczna jest dokładna kolejność nastawiania: Godzina – Minuta – Rok – Miesiąc – Dzień – z

powrotem.

Naciśnij przycisk „W GÓRĘ“ lub „W DÓŁ“, aby zmienić migające wartości.

Po zakończeniu wprowadzania prawidłowych wartości nacisnąć przycisk „MODE” lub odczekać

60 sekund, aby przejść z trybu nastawiania do wskazania początkowego. Lampka wskazuje teraz

godzinę.

Nacisnąć przycisk „UP”, aby wybrać format 24-godzinny lub 12-godzinny.

Nastawianie funkcji drzemki

Aby dodać nowy alarm, należy nacisnąć przycisk „MODE“ z tyłu lampy.

Aby przełączać się między ustawieniami czasu, należy nacisnąć przycisk „SET“. Dokładną sek

-

wencję ustawień można zobaczyć na poniższej grafice: Godzina-minuta-czas drzemki-alarm

dźwiękowy-powrót.

Naciśnij przycisk „UP“ lub „DOWN“, aby zmienić migające wartości. W trybie alarmu naciśnij

przycisk „UP“ lub „DOWN“, aby włączyć lub wyłączyć funkcję drzemki lub alarmu.

Alarm będzie dzwonił przez jedną minutę, jeśli w tym czasie nie nastąpi żadna reakcja, uak

-

tywni się funkcja drzemki. Po zakończeniu czasu drzemki alarm zadzwoni ponownie. Naciśnij

dowolny przycisk, aby wyłączyć dźwięk alarmu. Uwaga: W trybie czasowym można zmienić

jednostkę temperatury (° C lub ° F), naciskając przycisk „DOWN“.

Temperatura

Dzwonek alarmu

Data

Stopnie Celsjusza / Fahrenheita

Funkcja drzemki

Godzina

Minuta

Dzień tygodnia

PASSOS PARA CONFIGURAR O CALENDÁRIO E A

FUNÇÃO DE REPETIÇÃO DE ALARME

EXPLICAÇÃO DOS MODOS DE CONFIGURAÇÃO

Configurar a data e a hora

Para selecionar um modo de configuração, pressione a tecla “SET”. Introduza a data e a hora. Volte

a pressionar a tecla “SET” para passar para o modo de configuração seguinte. Pode ver a ordem de

configuração exata no gráfico abaixo: Horas – Minutos – Ano – Mês – Dia – Para trás.

Prima o botão „UP“ ou „DOWN“ para alterar os valores a piscar.

Depois de ter feito a configuração adequada, pressione a tecla “MODE” ou espere 60 segundos, para

sair do modo de configuração e ir para o visor inicial. O candeeiro mostra agora as horas.

Pressione a tecla “UP”, para alterar o formato das horas de “24 horas” para “12 horas” e vice-versa.

Configurar a função de repetição de alarme

Para acrescentar um novo alarme prima o botão „MODE“ na parte de trás da lâmpada.

Premir o botão „SET“ para alternar entre as definições de tempo. Pode ver a sequência exacta de

definição abaixo no gráfico: Hora minuto-soze-alarme do tempo de retorno do som do alarme.

Pressionar o botão „UP“ ou „DOWN“ para alterar os valores a piscar.

Prima o botão „UP“ ou „DOWN“ no modo de alarme para activar ou desactivar a soneca ou função

de alarme.

O alarme tocará um minuto, se não houver reacção neste período de tempo, a função de soneca ficará

activa. Depois de terminar o tempo de soneca, o alarme tocará novamente. Premir qualquer botão

para parar o som do alarme. Nota: Pode alterar a unidade de temperatura (° C ou ° F) no modo de

tempo, premindo o botão „DOWN“.

Temperatura

Alarme

Data

Graus Celsius/Fahrenheit

Função de repetição do alarme

Hora

Minuto

Dia da semana

НАЛАШТУВАННЯ КАЛЕНДАРЯ І ФУНКЦІЇ

ПОВТОРНОГО СИГНАЛУ БУДИЛЬНИКА

ПОЯСНЕННЯ РЕЖИМІВ НАЛАШТУВАННЯ

Налаштування дати і часу

Для вибору режиму налаштування натисніть на кнопку «SET» (ВСТАНОВИТИ).

Встановіть дату і час. Повторно натисніть на кнопку «SET» (ВСТАНОВИТИ) для

переходу до наступного режиму налаштування. Точна послідовність налаштування

відображена на наступній схемі: години – хвилини – рік – місяць – день – назад.

Натисніть кнопку „UP“ або „DOWN“, щоб змінити миготливі значення.

Якщо введення правильне, натисніть на кнопку «MODE» (РЕЖИМ) або зачекайте 60 секунд для

повернення з режиму налаштування до початкової індикації. Тепер індикатор відображає час.

Натисніть на кнопку «UP» (ВГОРУ) для вибору між 24-годинним і 12-годинним форматом.

Налаштування повторного сигналу будильника

Щоб додати нову тривогу, натисніть кнопку «MODE» на задній панелі лампи.

Натисніть кнопку „SET“, щоб переключитися між налаштуваннями часу. Ви можете побачити точну

послідовність налаштування нижче на графіку: Година-хвилина-відкладення часу-тривога звук

назад.

Натисніть кнопку „UP“ або „DOWN“, щоб змінити миготливі значення.

Натисніть кнопку „UP“ або „DOWN“ в режимі тривоги, щоб активувати або деактивувати функцію

відкладення або тривоги.

Будильник буде дзвонити одну хвилину, якщо в цей проміжок часу не буде реакції, функція

відкладення активізується. Після закінчення часу відкладення будильник задзвонить знову.

Натисніть будь-яку кнопку, щоб зупинити звук будильника. Примітка: Ви можете змінити одиницю

температури (° C або ° F) в режимі часу, натиснувши кнопку „DOWN“.

Температура

Символ будильника

Дата

Градуси Цельсія/Фаренгейта

Функція повторного сигналу будильника

Години

Хвилини

День тижня

日历和睡眠功能的设置步骤

设置模式说明

设置日期和时间

要选择其中一种设置模式，请按“SET”按钮。输入日期和时间。再次按

SET 进入下一个设置模式。您可以在下图中看到详细的设置顺序：小时 -

分钟 - 年 - 月 - 日 – 返回。

按“向上“或“向下“按钮以更改闪烁的值。

正确输入后，按下“MODE”按钮或等待60秒钟，从设置模式返回到主屏

幕。指示灯现在显示时间。

按“UP”按钮选择24小时制和12小时制。

设置贪睡功能

要添加新的闹钟，请按灯背面的“MODE“按钮。

按“设置“按钮在时间设置之间切换。您可以在下图中看到确切的设置顺

序：小时-分钟-贪睡-时间-闹钟回声。

按“向上“或“向下“按钮以更改闪烁的值。

在报警模式下按下“向上“或“向下“按钮以激活或停用贪睡或报警功能。

警报将响一分钟，如果在此期间没有反应，贪睡功能将激活。 完成贪睡时

间后，闹钟将再次响起。按任意按钮以停止闹钟声音。注意：您可以通过按

下“向下“按钮在时间模式下更改温度单位（°C或°F）

温度

闹钟

日期

摄氏度/华氏度

贪睡功能

小时

分钟

星期

RSNL

NO RUSK

SI

SE

TR

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΝΑΒΟΛΗΣ

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΡΥΘΜΙΣΗΣ

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

Για την επιλογή μιας λειτουργίας ρύθμισης, πιέστε το πλήκτρο «SET». Καταχωρίστε την

ημερομηνία και την ώρα. Πιέστε ξανά το πλήκτρο «SET», για να μεταβείτε στην επόμενη

λειτουργία ρύθμισης. Η σειρά ρύθμισης παρουσιάζεται λεπτομερώς στην επόμενη εικόνα:

Ώρα – Λεπτό – Έτος – Μήνας – Ημέρα – πίσω.

Πατήστε το κουμπί „UP“ ή „DOWN“ για να αλλάξετε τις τιμές που αναβοσβήνουν.

Μόλις επιβεβαιώσετε ότι η καταχώρηση είναι σωστή, πιέστε το πλήκτρο «MODE» ή

περιμένετε 60 δευτερόλεπτα, ώστε να επιστρέψετε από τη λειτουργία ρύθμισης στην

αρχική οθόνη. Η λάμπα δείχνει πλέον την ώρα.

Πιέστε το πλήκτρο «UP» για την εναλλαγή μεταξύ της 24ωρης και της 12ωρης μορφής ώρας.

Ρύθμιση της λειτουργίας αναβολής

Για να προσθέσετε έναν νέο συναγερμό πατήστε το κουμπί „MODE“ στην πίσω πλευρά

της λυχνίας.

Πατήστε το κουμπί „SET“ για να μεταβείτε μεταξύ των ρυθμίσεων ώρας. Μπορείτε να δείτε

την ακριβή ακολουθία των ρυθμίσεων παρακάτω στο γράφημα: Ώρα-λεπτό-ώρας-ώρας

ηρεμίας-ήχος συναγερμού-πίσω.

Πατήστε το κουμπί „UP“ ή „DOWN“ για να αλλάξετε τις τιμές που αναβοσβήνουν.

Πατήστε το κουμπί „UP“ ή „DOWN“ στη λειτουργία συναγερμού για να ενεργοποιήσετε ή

να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία snooze ή συναγερμού.

Ο συναγερμός θα χτυπήσει ένα λεπτό, εάν δεν υπάρξει αντίδραση σε αυτό το χρονικό

διάστημα, η λειτουργία snooze θα ενεργοποιηθεί. Μετά το πέρας του χρόνου αναστολής,

ο συναγερμός θα χτυπήσει ξανά. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να σταματήσετε τον

ήχο του συναγερμού. Σημείωση: Μπορείτε να αλλάξετε τη μονάδα της θερμοκρασίας (° C

ή ° F) στη λειτουργία χρόνου πατώντας το κουμπί „DOWN“.

Θερμοκρασία

Ξυπνητήρι

Ημερομηνία

Βαθμοί Κελ σίου/Φαρενάιτ

Λειτουργία αναβο λής

Ώρα

Λεπτό

Ημέρα

EL

PL

PT

ETAPAS PARA A CONFIGURAÇÃO DE

CALENDÁRIO E FUNÇÃO SONECA

EXPLICAÇÃO DOS MODOS DE CONFIGURAÇÃO

Configuração de data e hora

Para selecionar um dos modos de configuração, por favor pressione o botão „SET“. Insira

a data e a hora. Pressione SET novamente para ir para o modo de configuração seguinte.

Poderá então ver a ordem exata de configuração no gráfico abaixo: horas - minutos - ano

- mês - dia - voltar.

Apăsați butonul „UP“ sau „DOWN“ pentru a modifica valorile care clipesc.

Após efetuar a entrada correta, pressione o botão „MODE“ ou aguarde 60 segundos para

voltar ao modo de configuração para a exibição inicial. A lâmpada exibe agora as horas.

Pressione o botão „UP“ para a opção entre o formato de 24 horas e o formato de 12 horas

Configuração da Função Soneca

Pentru a adăuga o nouă alarmă, apăsați butonul „MODE“ de pe partea din

spate a lămpii.

Apăsați butonul „SET“ pentru a comuta între setările de timp. Puteți vedea

secvența exactă de setare mai jos, în graficul de mai jos: Oră-minut-snooze-

timp-alarmă sunet-back.

Apăsați butonul „UP“ sau „DOWN“ pentru a modifica valorile care clipesc.

Apăsați butonul „UP“ sau „DOWN“ în modul alarmă pentru a activa sau dezactiva

funcția de amânare sau alarmă.

Alarma va suna timp de un minut, dacă nu există nicio reacție în această perioadă

de timp, funcția snooze va deveni activă. După terminarea perioadei de snooze,

alarma va suna din nou. Apăsați orice buton pentru a opri sunetul alarmei. Notă:

Puteți schimba unitatea de măsură a temperaturii (° C sau ° F) în modul timp apăsând

butonul „DOWN“.

Temperatura

Som do alarme

Data

Graus Celsius/Fahrenheit

Função soneca

Horas

Minutos

Dia da semana

RO

UA

ZH

تاوطﺧطﺑﺿتادادﻋإمﯾوﻘﺗﻟاﺔﻔﯾظووةوﻔﻐﻟا

ﺢﯾﺿوﺗتﺎﯾﻌﺿوتادادﻋﻹا

طﺑﺿﺦﯾرﺎﺗﻟاتﻗوﻟاو

≫رﺎﯾﺗﺧﻻدﺣأتﺎﯾﻌﺿو،تادادﻋﻹاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„SET.“لﺧداﺦﯾرﺎﺗﻟا.تﻗوﻟاوطﻐﺿانﻣدﯾدﺟﻰﻠﻋSET،ﻲﻛﻟلﻘﺗﻧﺗﻰﻟإﺔﯾﻌﺿو

تادادﻋﻹا.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟاكﻧﻛﻣﯾعﻼطﻻاﻰﻠﻋبﯾﺗرﺗﻟاددﺣﻣﻟاتادادﻋﻺﻟﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا:هﺎﻧدأﺔﻋﺎﺳ-ﺔﻘﯾﻗد-ﺔﻧﺳ-رﮭﺷ-موﯾ-.ةدوﻋ

≫ﻲﻛﻟموﻘﺗرﯾﯾﻐﺗﺑموﯾ،عوﺑﺳﻷاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“وأ„DOW N“

≫دﻧﻋكﺋﺎﮭﺗﻧانﻣلﺎﺧدإلﺧدﻣﻟا،ﺢﯾﺣﺻﻟاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„MODE“وأرظﺗﻧا60،ﺔﯾﻧﺎﺛﻲﻛﻟدوﻌﺗنﻣﺔﯾﻌﺿوتادادﻋﻹاﻰﻟإﺔﺷﺎﺷ

.ءدﺑﻟانﻵا ُ ﯾرﮭظحﺎﺑﺻﻣﻟا.تﻗوﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“،ﻲﻛﻟرﺎﺗﺧﺗنﯾﺑقﯾﺳﻧﺗ24ﺔﻋﺎﺳوأقﯾﺳﻧﺗ12.ﺔﻋﺎﺳ

طﺑﺿﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟا

≫ﻲﻛﻟفﯾﺿﺗﺎ

ً

ﮭﺑﻧﻣ،ا

ً

دﯾدﺟطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„MODE“دوﺟوﻣﻟاﻲﻓﺔﺷﺎﺷ.ءدﺑﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„SET“،لﯾدﺑﺗﻠﻠﻟنﯾﺑتادادﻋإ.تﻗوﻟاكﻧﻛﻣﯾعﻼطﻻاﻰﻠﻋبﯾﺗرﺗﻟاددﺣﻣﻟاتادادﻋﻺﻟﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا:هﺎﻧدأﺔﻋﺎﺳ-

ﺔﻘﯾﻗد-ﺔﻧﺳ-رﮭﺷ-موﯾ-.ةدوﻋ

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“وأ„DOWN“نﻣلﺟأرﯾﯾﻐﺗمﯾﻗ.تﻗوﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋﺎﺗﻔﻣﻟاح„UP“وأ„DOWN“ﻲﻓﺔﯾﻌﺿو،ﮫﺑﻧﻣﻟانﻣلﺟألﯾﻌﻔﺗوأءﺎﻐﻟإلﯾﻌﻔﺗﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟاوأﺔﻔﯾظو.ﮫﺑﻧﻣﻟا

طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟانﻣ،دﯾدﺟﻲﻛﻟلﻘﺗﻧﺗﻰﻟإﺔﻔﯾظوﻟا،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟاﺎﻣﻛوھﺢﺿوﻣﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا.هﺎﻧدأ

≫نرﯾﺳﮫﺑﻧﻣﻟاةدﻣﻟ.ﺔﻘﯾﻗداذإمﻟمﺗﯾلﻼﺧكﻠﺗةدﻣﻟامﺎﯾﻘﻟايﺄﺑ،ءارﺟإﮫﻧﺈﻓمﺗﯾﺳلﯾﻌﻔﺗﺔﻔﯾظو.ةوﻔﻐﻟادﻌﺑءﺎﺿﻘﻧاتﻗوةوﻔﻐﻟانرﯾﺳﮫﯾﺑﻧﺗﻟاةرﻣ

.ىرﺧأﻲﻛﻟمﺗﯾفﺎﻘﯾإ،ﮫﺑﻧﻣﻟامﻗطﻐﺿﻟﺎﺑﻰﻠﻋ„SET“

ةرارﺣﻟا

Temperatur

سرﺟﮫﯾﺑﻧﺗﻟا

Alarmglocke

ﺦﯾرﺎﺗﻟا

Datum

ﺔﺟردﺔﯾوﺋﻣ/تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ

Grad Celsius/Fahrenheit

ﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟا

Schlummerfunktion

ﺔﻋﺎﺳ

Stunde

ﺔﻘﯾﻗد

Minute

موﯾعوﺑﺳﻷا

Wochentag

تاوطﺧطﺑﺿتادادﻋإمﯾوﻘﺗﻟاﺔﻔﯾظووةوﻔﻐﻟا

ﺢﯾﺿوﺗتﺎﯾﻌﺿوتادادﻋﻹا

طﺑﺿﺦﯾرﺎﺗﻟاتﻗوﻟاو

≫رﺎﯾﺗﺧﻻدﺣأتﺎﯾﻌﺿو،تادادﻋﻹاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„SET.“لﺧداﺦﯾرﺎﺗﻟا.تﻗوﻟاوطﻐﺿانﻣدﯾدﺟﻰﻠﻋSET،ﻲﻛﻟلﻘﺗﻧﺗﻰﻟإﺔﯾﻌﺿو

تادادﻋﻹا.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟاكﻧﻛﻣﯾعﻼطﻻاﻰﻠﻋبﯾﺗرﺗﻟاددﺣﻣﻟاتادادﻋﻺﻟﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا:هﺎﻧدأﺔﻋﺎﺳ-ﺔﻘﯾﻗد-ﺔﻧﺳ-رﮭﺷ-موﯾ-.ةدوﻋ

≫ﻲﻛﻟموﻘﺗرﯾﯾﻐﺗﺑموﯾ،عوﺑﺳﻷاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“وأ„DOWN“

≫دﻧﻋكﺋﺎﮭﺗﻧانﻣلﺎﺧدإلﺧدﻣﻟا،ﺢﯾﺣﺻﻟاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„MODE“وأرظﺗﻧا60،ﺔﯾﻧﺎﺛﻲﻛﻟدوﻌﺗنﻣﺔﯾﻌﺿوتادادﻋﻹاﻰﻟإﺔﺷﺎﺷ

.ءدﺑﻟانﻵا ُ ﯾرﮭظحﺎﺑﺻﻣﻟا.تﻗوﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“،ﻲﻛﻟرﺎﺗﺧﺗنﯾﺑقﯾﺳﻧﺗ24ﺔﻋﺎﺳوأقﯾﺳﻧﺗ12.ﺔﻋﺎﺳ

طﺑﺿﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟا

≫ﻲﻛﻟفﯾﺿﺗﺎ

ً

ﮭﺑﻧﻣ،ا

ً

دﯾدﺟطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„MODE“دوﺟوﻣﻟاﻲﻓﺔﺷﺎﺷ.ءدﺑﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„SET“،لﯾدﺑﺗﻠﻠﻟنﯾﺑتادادﻋإ.تﻗوﻟاكﻧﻛﻣﯾعﻼطﻻاﻰﻠﻋبﯾﺗرﺗﻟاددﺣﻣﻟاتادادﻋﻺﻟﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا:هﺎﻧدأﺔﻋﺎﺳ-

ﺔﻘﯾﻗد-ﺔﻧﺳ-رﮭﺷ-موﯾ-.ةدوﻋ

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“وأ„DOWN“نﻣلﺟأرﯾﯾﻐﺗمﯾﻗ.تﻗوﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋﺎﺗﻔﻣﻟاح„UP“وأ„DOWN“ﻲﻓﺔﯾﻌﺿو،ﮫﺑﻧﻣﻟانﻣلﺟألﯾﻌﻔﺗوأءﺎﻐﻟإلﯾﻌﻔﺗﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟاوأﺔﻔﯾظو.ﮫﺑﻧﻣﻟا

طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟانﻣ،دﯾدﺟﻲﻛﻟلﻘﺗﻧﺗﻰﻟإﺔﻔﯾظوﻟا،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟاﺎﻣﻛوھﺢﺿوﻣﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا.هﺎﻧدأ

≫نرﯾﺳﮫﺑﻧﻣﻟاةدﻣﻟ.ﺔﻘﯾﻗداذإمﻟمﺗﯾلﻼﺧكﻠﺗةدﻣﻟامﺎﯾﻘﻟايﺄﺑ،ءارﺟإﮫﻧﺈﻓمﺗﯾﺳلﯾﻌﻔﺗﺔﻔﯾظو.ةوﻔﻐﻟادﻌﺑءﺎﺿﻘﻧاتﻗوةوﻔﻐﻟانرﯾﺳﮫﯾﺑﻧﺗﻟاةرﻣ

.ىرﺧأﻲﻛﻟمﺗﯾفﺎﻘﯾإ،ﮫﺑﻧﻣﻟامﻗطﻐﺿﻟﺎﺑﻰﻠﻋ„SET“

ةرارﺣﻟا

Temperatur

سرﺟﮫﯾﺑﻧﺗﻟا

Alarmglocke

ﺦﯾرﺎﺗﻟا

Datum

ﺔﺟردﺔﯾوﺋﻣ/تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ

Grad Celsius/Fahrenheit

ﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟا

Schlummerfunktion

ﺔﻋﺎﺳ

Stunde

ﺔﻘﯾﻗد

Minute

موﯾعوﺑﺳﻷا

Wochentag

تاوطﺧطﺑﺿتادادﻋإمﯾوﻘﺗﻟاﺔﻔﯾظووةوﻔﻐﻟا

ﺢﯾﺿوﺗتﺎﯾﻌﺿوتادادﻋﻹا

طﺑﺿﺦﯾرﺎﺗﻟاتﻗوﻟاو

≫رﺎﯾﺗﺧﻻدﺣأتﺎﯾﻌﺿو،تادادﻋﻹاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„SET.“لﺧداﺦﯾرﺎﺗﻟا.تﻗوﻟاوطﻐﺿانﻣدﯾدﺟﻰﻠﻋSET،ﻲﻛﻟلﻘﺗﻧﺗﻰﻟإﺔﯾﻌﺿو

تادادﻋﻹا.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟاكﻧﻛﻣﯾعﻼطﻻاﻰﻠﻋبﯾﺗرﺗﻟاددﺣﻣﻟاتادادﻋﻺﻟﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا:هﺎﻧدأﺔﻋﺎﺳ-ﺔﻘﯾﻗد-ﺔﻧﺳ-رﮭﺷ-موﯾ-.ةدوﻋ

≫ﻲﻛﻟموﻘﺗرﯾﯾﻐﺗﺑموﯾ،عوﺑﺳﻷاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“وأ„DOWN“

≫دﻧﻋكﺋﺎﮭﺗﻧانﻣلﺎﺧدإلﺧدﻣﻟا،ﺢﯾﺣﺻﻟاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„MODE“وأرظﺗﻧا60،ﺔﯾﻧﺎﺛﻲﻛﻟدوﻌﺗنﻣﺔﯾﻌﺿوتادادﻋﻹاﻰﻟإﺔﺷﺎﺷ

.ءدﺑﻟانﻵا ُ ﯾرﮭظحﺎﺑﺻﻣﻟا.تﻗوﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“،ﻲﻛﻟرﺎﺗﺧﺗنﯾﺑقﯾﺳﻧﺗ24ﺔﻋﺎﺳوأقﯾﺳﻧﺗ12.ﺔﻋﺎﺳ

طﺑﺿﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟا

≫ﻲﻛﻟفﯾﺿﺗﺎ

ً

ﮭﺑﻧﻣ،ا

ً

دﯾدﺟطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„MODE“دوﺟوﻣﻟاﻲﻓﺔﺷﺎﺷ.ءدﺑﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„SET“،لﯾدﺑﺗﻠﻠﻟنﯾﺑتادادﻋإ.تﻗوﻟاكﻧﻛﻣﯾعﻼطﻻاﻰﻠﻋبﯾﺗرﺗﻟاددﺣﻣﻟاتادادﻋﻺﻟﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا:هﺎﻧدأﺔﻋﺎﺳ-

ﺔﻘﯾﻗد-ﺔﻧﺳ-رﮭﺷ-موﯾ-.ةدوﻋ

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“وأ„DOWN“نﻣلﺟأرﯾﯾﻐﺗمﯾﻗ.تﻗوﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋﺎﺗﻔﻣﻟاح„UP“وأ„DOWN“ﻲﻓﺔﯾﻌﺿو،ﮫﺑﻧﻣﻟانﻣلﺟألﯾﻌﻔﺗوأءﺎﻐﻟإلﯾﻌﻔﺗﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟاوأﺔﻔﯾظو.ﮫﺑﻧﻣﻟا

طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟانﻣ،دﯾدﺟﻲﻛﻟلﻘﺗﻧﺗﻰﻟإﺔﻔﯾظوﻟا،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟاﺎﻣﻛوھﺢﺿوﻣﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا.هﺎﻧدأ

≫نرﯾﺳﮫﺑﻧﻣﻟاةدﻣﻟ.ﺔﻘﯾﻗداذإمﻟمﺗﯾلﻼﺧكﻠﺗةدﻣﻟامﺎﯾﻘﻟايﺄﺑ،ءارﺟإﮫﻧﺈﻓمﺗﯾﺳلﯾﻌﻔﺗﺔﻔﯾظو.ةوﻔﻐﻟادﻌﺑءﺎﺿﻘﻧاتﻗوةوﻔﻐﻟانرﯾﺳﮫﯾﺑﻧﺗﻟاةرﻣ

.ىرﺧأﻲﻛﻟمﺗﯾفﺎﻘﯾإ،ﮫﺑﻧﻣﻟامﻗطﻐﺿﻟﺎﺑﻰﻠﻋ„SET“

ةرارﺣﻟا

Temperatur

سرﺟﮫﯾﺑﻧﺗﻟا

Alarmglocke

ﺦﯾرﺎﺗﻟا

Datum

ﺔﺟردﺔﯾوﺋﻣ/تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ

Grad Celsius/Fahrenheit

ﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟا

Schlummerfunktion

ﺔﻋﺎﺳ

Stunde

ﺔﻘﯾﻗد

Minute

موﯾعوﺑﺳﻷا

Wochentag

تاوطﺧطﺑﺿتادادﻋإمﯾوﻘﺗﻟاﺔﻔﯾظووةوﻔﻐﻟا

ﺢﯾﺿوﺗتﺎﯾﻌﺿوتادادﻋﻹا

طﺑﺿﺦﯾرﺎﺗﻟاتﻗوﻟاو

≫رﺎﯾﺗﺧﻻدﺣأتﺎﯾﻌﺿو،تادادﻋﻹاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„SET.“لﺧداﺦﯾرﺎﺗﻟا.تﻗوﻟاوطﻐﺿانﻣدﯾدﺟﻰﻠﻋSET،ﻲﻛﻟلﻘﺗﻧﺗﻰﻟإﺔﯾﻌﺿو

تادادﻋﻹا.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟاكﻧﻛﻣﯾعﻼطﻻاﻰﻠﻋبﯾﺗرﺗﻟاددﺣﻣﻟاتادادﻋﻺﻟﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا:هﺎﻧدأﺔﻋﺎﺳ-ﺔﻘﯾﻗد-ﺔﻧﺳ-رﮭﺷ-موﯾ-.ةدوﻋ

≫ﻲﻛﻟموﻘﺗرﯾﯾﻐﺗﺑموﯾ،عوﺑﺳﻷاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“وأ„DOWN“

≫دﻧﻋكﺋﺎﮭﺗﻧانﻣلﺎﺧدإلﺧدﻣﻟا،ﺢﯾﺣﺻﻟاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„MODE“وأرظﺗﻧا60،ﺔﯾﻧﺎﺛﻲﻛﻟدوﻌﺗنﻣﺔﯾﻌﺿوتادادﻋﻹاﻰﻟإﺔﺷﺎﺷ

.ءدﺑﻟانﻵا ُ ﯾرﮭظحﺎﺑﺻﻣﻟا.تﻗوﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“،ﻲﻛﻟرﺎﺗﺧﺗنﯾﺑقﯾﺳﻧﺗ24ﺔﻋﺎﺳوأقﯾﺳﻧﺗ12.ﺔﻋﺎﺳ

طﺑﺿﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟا

≫ﻲﻛﻟفﯾﺿﺗﺎ

ً

ﮭﺑﻧﻣ،ا

ً

دﯾدﺟطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„MODE“دوﺟوﻣﻟاﻲﻓﺔﺷﺎﺷ.ءدﺑﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„SET“،لﯾدﺑﺗﻠﻠﻟنﯾﺑتادادﻋإ.تﻗوﻟاكﻧﻛﻣﯾعﻼطﻻاﻰﻠﻋبﯾﺗرﺗﻟاددﺣﻣﻟاتادادﻋﻺﻟﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا:هﺎﻧدأﺔﻋﺎﺳ-

ﺔﻘﯾﻗد-ﺔﻧﺳ-رﮭﺷ-موﯾ-.ةدوﻋ

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“وأ„DOWN“نﻣلﺟأرﯾﯾﻐﺗمﯾﻗ.تﻗوﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋﺎﺗﻔﻣﻟاح„UP“وأ„DOWN“ﻲﻓﺔﯾﻌﺿو،ﮫﺑﻧﻣﻟانﻣلﺟألﯾﻌﻔﺗوأءﺎﻐﻟإلﯾﻌﻔﺗﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟاوأﺔﻔﯾظو.ﮫﺑﻧﻣﻟا

طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟانﻣ،دﯾدﺟﻲﻛﻟلﻘﺗﻧﺗﻰﻟإﺔﻔﯾظوﻟا،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟاﺎﻣﻛوھﺢﺿوﻣﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا.هﺎﻧدأ

≫نرﯾﺳﮫﺑﻧﻣﻟاةدﻣﻟ.ﺔﻘﯾﻗداذإمﻟمﺗﯾلﻼﺧكﻠﺗةدﻣﻟامﺎﯾﻘﻟايﺄﺑ،ءارﺟإﮫﻧﺈﻓمﺗﯾﺳلﯾﻌﻔﺗﺔﻔﯾظو.ةوﻔﻐﻟادﻌﺑءﺎﺿﻘﻧاتﻗوةوﻔﻐﻟانرﯾﺳﮫﯾﺑﻧﺗﻟاةرﻣ

.ىرﺧأﻲﻛﻟمﺗﯾفﺎﻘﯾإ،ﮫﺑﻧﻣﻟامﻗطﻐﺿﻟﺎﺑﻰﻠﻋ„SET“

ةرارﺣﻟا

Temperatur

سرﺟﮫﯾﺑﻧﺗﻟا

Alarmglocke

ﺦﯾرﺎﺗﻟا

Datum

ﺔﺟردﺔﯾوﺋﻣ/تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ

Grad Celsius/Fahrenheit

ﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟا

Schlummerfunktion

ﺔﻋﺎﺳ

Stunde

ﺔﻘﯾﻗد

Minute

موﯾعوﺑﺳﻷا

Wochentag

تاوطﺧطﺑﺿتادادﻋإمﯾوﻘﺗﻟاﺔﻔﯾظووةوﻔﻐﻟا

ﺢﯾﺿوﺗتﺎﯾﻌﺿوتادادﻋﻹا

طﺑﺿﺦﯾرﺎﺗﻟاتﻗوﻟاو

≫رﺎﯾﺗﺧﻻدﺣأتﺎﯾﻌﺿو،تادادﻋﻹاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„SET.“لﺧداﺦﯾرﺎﺗﻟا.تﻗوﻟاوطﻐﺿانﻣدﯾدﺟﻰﻠﻋSET،ﻲﻛﻟلﻘﺗﻧﺗﻰﻟإﺔﯾﻌﺿو

تادادﻋﻹا.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟاكﻧﻛﻣﯾعﻼطﻻاﻰﻠﻋبﯾﺗرﺗﻟاددﺣﻣﻟاتادادﻋﻺﻟﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا:هﺎﻧدأﺔﻋﺎﺳ-ﺔﻘﯾﻗد-ﺔﻧﺳ-رﮭﺷ-موﯾ-.ةدوﻋ

≫ﻲﻛﻟموﻘﺗرﯾﯾﻐﺗﺑموﯾ،عوﺑﺳﻷاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“وأ„DOWN“

≫دﻧﻋكﺋﺎﮭﺗﻧانﻣلﺎﺧدإلﺧدﻣﻟا،ﺢﯾﺣﺻﻟاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„MODE“وأرظﺗﻧا60،ﺔﯾﻧﺎﺛﻲﻛﻟدوﻌﺗنﻣﺔﯾﻌﺿوتادادﻋﻹاﻰﻟإﺔﺷﺎﺷ

.ءدﺑﻟانﻵا ُ ﯾرﮭظحﺎﺑﺻﻣﻟا.تﻗوﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“،ﻲﻛﻟرﺎﺗﺧﺗنﯾﺑقﯾﺳﻧﺗ24ﺔﻋﺎﺳوأقﯾﺳﻧﺗ12.ﺔﻋﺎﺳ

طﺑﺿﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟا

≫ﻲﻛﻟفﯾﺿﺗﺎ

ً

ﮭﺑﻧﻣ،ا

ً

دﯾدﺟطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„MODE“دوﺟوﻣﻟاﻲﻓﺔﺷﺎﺷ.ءدﺑﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„SET“،لﯾدﺑﺗﻠﻠﻟنﯾﺑتادادﻋإ.تﻗوﻟاكﻧﻛﻣﯾعﻼطﻻاﻰﻠﻋبﯾﺗرﺗﻟاددﺣﻣﻟاتادادﻋﻺﻟﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا:هﺎﻧدأﺔﻋﺎﺳ-

ﺔﻘﯾﻗد-ﺔﻧﺳ-رﮭﺷ-موﯾ-.ةدوﻋ

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“وأ„DOWN“نﻣلﺟأرﯾﯾﻐﺗمﯾﻗ.تﻗوﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋﺎﺗﻔﻣﻟاح„UP“وأ„DOWN“ﻲﻓﺔﯾﻌﺿو،ﮫﺑﻧﻣﻟانﻣلﺟألﯾﻌﻔﺗوأءﺎﻐﻟإلﯾﻌﻔﺗﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟاوأﺔﻔﯾظو.ﮫﺑﻧﻣﻟا

طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟانﻣ،دﯾدﺟﻲﻛﻟلﻘﺗﻧﺗﻰﻟإﺔﻔﯾظوﻟا،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟاﺎﻣﻛوھﺢﺿوﻣﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا.هﺎﻧدأ

≫نرﯾﺳﮫﺑﻧﻣﻟاةدﻣﻟ.ﺔﻘﯾﻗداذإمﻟمﺗﯾلﻼﺧكﻠﺗةدﻣﻟامﺎﯾﻘﻟايﺄﺑ،ءارﺟإﮫﻧﺈﻓمﺗﯾﺳلﯾﻌﻔﺗﺔﻔﯾظو.ةوﻔﻐﻟادﻌﺑءﺎﺿﻘﻧاتﻗوةوﻔﻐﻟانرﯾﺳﮫﯾﺑﻧﺗﻟاةرﻣ

.ىرﺧأﻲﻛﻟمﺗﯾفﺎﻘﯾإ،ﮫﺑﻧﻣﻟامﻗطﻐﺿﻟﺎﺑﻰﻠﻋ„SET“

ةرارﺣﻟا

Temperatur

سرﺟﮫﯾﺑﻧﺗﻟا

Alarmglocke

ﺦﯾرﺎﺗﻟا

Datum

ﺔﺟردﺔﯾوﺋﻣ/تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ

Grad Celsius/Fahrenheit

ﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟا

Schlummerfunktion

ﺔﻋﺎﺳ

Stunde

ﺔﻘﯾﻗد

Minute

موﯾعوﺑﺳﻷا

Wochentag

تاوطﺧطﺑﺿتادادﻋإمﯾوﻘﺗﻟاﺔﻔﯾظووةوﻔﻐﻟا

ﺢﯾﺿوﺗتﺎﯾﻌﺿوتادادﻋﻹا

طﺑﺿﺦﯾرﺎﺗﻟاتﻗوﻟاو

≫رﺎﯾﺗﺧﻻدﺣأتﺎﯾﻌﺿو،تادادﻋﻹاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„SET.“لﺧداﺦﯾرﺎﺗﻟا.تﻗوﻟاوطﻐﺿانﻣدﯾدﺟﻰﻠﻋSET،ﻲﻛﻟلﻘﺗﻧﺗﻰﻟإﺔﯾﻌﺿو

تادادﻋﻹا.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟاكﻧﻛﻣﯾعﻼطﻻاﻰﻠﻋبﯾﺗرﺗﻟاددﺣﻣﻟاتادادﻋﻺﻟﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا:هﺎﻧدأﺔﻋﺎﺳ-ﺔﻘﯾﻗد-ﺔﻧﺳ-رﮭﺷ-موﯾ-.ةدوﻋ

≫ﻲﻛﻟموﻘﺗرﯾﯾﻐﺗﺑموﯾ،عوﺑﺳﻷاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“وأ„DOWN“

≫دﻧﻋكﺋﺎﮭﺗﻧانﻣلﺎﺧدإلﺧدﻣﻟا،ﺢﯾﺣﺻﻟاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„MODE“وأرظﺗﻧا60،ﺔﯾﻧﺎﺛﻲﻛﻟدوﻌﺗنﻣﺔﯾﻌﺿوتادادﻋﻹاﻰﻟإﺔﺷﺎﺷ

.ءدﺑﻟانﻵا ُ ﯾرﮭظحﺎﺑﺻﻣﻟا.تﻗوﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“،ﻲﻛﻟرﺎﺗﺧﺗنﯾﺑقﯾﺳﻧﺗ24ﺔﻋﺎﺳوأقﯾﺳﻧﺗ12.ﺔﻋﺎﺳ

طﺑﺿﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟا

≫ﻲﻛﻟفﯾﺿﺗﺎ

ً

ﮭﺑﻧﻣ،ا

ً

دﯾدﺟطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„MODE“دوﺟوﻣﻟاﻲﻓﺔﺷﺎﺷ.ءدﺑﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„SET“،لﯾدﺑﺗﻠﻠﻟنﯾﺑتادادﻋإ.تﻗوﻟاكﻧﻛﻣﯾعﻼطﻻاﻰﻠﻋبﯾﺗرﺗﻟاددﺣﻣﻟاتادادﻋﻺﻟﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا:هﺎﻧدأﺔﻋﺎﺳ-

ﺔﻘﯾﻗد-ﺔﻧﺳ-رﮭﺷ-موﯾ-.ةدوﻋ

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“وأ„DOWN“نﻣلﺟأرﯾﯾﻐﺗمﯾﻗ.تﻗوﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋﺎﺗﻔﻣﻟاح„UP“وأ„DOWN“ﻲﻓﺔﯾﻌﺿو،ﮫﺑﻧﻣﻟانﻣلﺟألﯾﻌﻔﺗوأءﺎﻐﻟإلﯾﻌﻔﺗﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟاوأﺔﻔﯾظو.ﮫﺑﻧﻣﻟا

طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟانﻣ،دﯾدﺟﻲﻛﻟلﻘﺗﻧﺗﻰﻟإﺔﻔﯾظوﻟا،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟاﺎﻣﻛوھﺢﺿوﻣﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا.هﺎﻧدأ

≫نرﯾﺳﮫﺑﻧﻣﻟاةدﻣﻟ.ﺔﻘﯾﻗداذإمﻟمﺗﯾلﻼﺧكﻠﺗةدﻣﻟامﺎﯾﻘﻟايﺄﺑ،ءارﺟإﮫﻧﺈﻓمﺗﯾﺳلﯾﻌﻔﺗﺔﻔﯾظو.ةوﻔﻐﻟادﻌﺑءﺎﺿﻘﻧاتﻗوةوﻔﻐﻟانرﯾﺳﮫﯾﺑﻧﺗﻟاةرﻣ

.ىرﺧأﻲﻛﻟمﺗﯾفﺎﻘﯾإ،ﮫﺑﻧﻣﻟامﻗطﻐﺿﻟﺎﺑﻰﻠﻋ„SET“

ةرارﺣﻟا

Temperatur

سرﺟﮫﯾﺑﻧﺗﻟا

Alarmglocke

ﺦﯾرﺎﺗﻟا

Datum

ﺔﺟردﺔﯾوﺋﻣ/تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ

Grad Celsius/Fahrenheit

ﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟا

Schlummerfunktion

ﺔﻋﺎﺳ

Stunde

ﺔﻘﯾﻗد

Minute

موﯾعوﺑﺳﻷا

Wochentag

تاوطﺧطﺑﺿتادادﻋإمﯾوﻘﺗﻟاﺔﻔﯾظووةوﻔﻐﻟا

ﺢﯾﺿوﺗتﺎﯾﻌﺿوتادادﻋﻹا

طﺑﺿﺦﯾرﺎﺗﻟاتﻗوﻟاو

≫رﺎﯾﺗﺧﻻدﺣأتﺎﯾﻌﺿو،تادادﻋﻹاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„SET.“لﺧداﺦﯾرﺎﺗﻟا.تﻗوﻟاوطﻐﺿانﻣدﯾدﺟﻰﻠﻋSET،ﻲﻛﻟلﻘﺗﻧﺗﻰﻟإﺔﯾﻌﺿو

تادادﻋﻹا.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟاكﻧﻛﻣﯾعﻼطﻻاﻰﻠﻋبﯾﺗرﺗﻟاددﺣﻣﻟاتادادﻋﻺﻟﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا:هﺎﻧدأﺔﻋﺎﺳ-ﺔﻘﯾﻗد-ﺔﻧﺳ-رﮭﺷ-موﯾ-.ةدوﻋ

≫ﻲﻛﻟموﻘﺗرﯾﯾﻐﺗﺑموﯾ،عوﺑﺳﻷاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“وأ„DOWN“

≫دﻧﻋكﺋﺎﮭﺗﻧانﻣلﺎﺧدإلﺧدﻣﻟا،ﺢﯾﺣﺻﻟاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„MODE“وأرظﺗﻧا60،ﺔﯾﻧﺎﺛﻲﻛﻟدوﻌﺗنﻣﺔﯾﻌﺿوتادادﻋﻹاﻰﻟإﺔﺷﺎﺷ

.ءدﺑﻟانﻵا ُ ﯾرﮭظحﺎﺑﺻﻣﻟا.تﻗوﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“،ﻲﻛﻟرﺎﺗﺧﺗنﯾﺑقﯾﺳﻧﺗ24ﺔﻋﺎﺳوأقﯾﺳﻧﺗ12.ﺔﻋﺎﺳ

طﺑﺿﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟا

≫ﻲﻛﻟفﯾﺿﺗﺎ

ً

ﮭﺑﻧﻣ،ا

ً

دﯾدﺟطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„MODE“دوﺟوﻣﻟاﻲﻓﺔﺷﺎﺷ.ءدﺑﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„SET“،لﯾدﺑﺗﻠﻠﻟنﯾﺑتادادﻋإ.تﻗوﻟاكﻧﻛﻣﯾعﻼطﻻاﻰﻠﻋبﯾﺗرﺗﻟاددﺣﻣﻟاتادادﻋﻺﻟﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا:هﺎﻧدأﺔﻋﺎﺳ-

ﺔﻘﯾﻗد-ﺔﻧﺳ-رﮭﺷ-موﯾ-.ةدوﻋ

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“وأ„DOWN“نﻣلﺟأرﯾﯾﻐﺗمﯾﻗ.تﻗوﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋﺎﺗﻔﻣﻟاح„UP“وأ„DOWN“ﻲﻓﺔﯾﻌﺿو،ﮫﺑﻧﻣﻟانﻣلﺟألﯾﻌﻔﺗوأءﺎﻐﻟإلﯾﻌﻔﺗﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟاوأﺔﻔﯾظو.ﮫﺑﻧﻣﻟا

طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟانﻣ،دﯾدﺟﻲﻛﻟلﻘﺗﻧﺗﻰﻟإﺔﻔﯾظوﻟا،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟاﺎﻣﻛوھﺢﺿوﻣﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا.هﺎﻧدأ

≫نرﯾﺳﮫﺑﻧﻣﻟاةدﻣﻟ.ﺔﻘﯾﻗداذإمﻟمﺗﯾلﻼﺧكﻠﺗةدﻣﻟامﺎﯾﻘﻟايﺄﺑ،ءارﺟإﮫﻧﺈﻓمﺗﯾﺳلﯾﻌﻔﺗﺔﻔﯾظو.ةوﻔﻐﻟادﻌﺑءﺎﺿﻘﻧاتﻗوةوﻔﻐﻟانرﯾﺳﮫﯾﺑﻧﺗﻟاةرﻣ

.ىرﺧأﻲﻛﻟمﺗﯾفﺎﻘﯾإ،ﮫﺑﻧﻣﻟامﻗطﻐﺿﻟﺎﺑﻰﻠﻋ„SET“

ةرارﺣﻟا

Temperatur

سرﺟﮫﯾﺑﻧﺗﻟا

Alarmglocke

ﺦﯾرﺎﺗﻟا

Datum

ﺔﺟردﺔﯾوﺋﻣ/تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ

Grad Celsius/Fahrenheit

ﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟا

Schlummerfunktion

ﺔﻋﺎﺳ

Stunde

ﺔﻘﯾﻗد

Minute

موﯾعوﺑﺳﻷا

Wochentag

تاوطﺧطﺑﺿتادادﻋإمﯾوﻘﺗﻟاﺔﻔﯾظووةوﻔﻐﻟا

ﺢﯾﺿوﺗتﺎﯾﻌﺿوتادادﻋﻹا

طﺑﺿﺦﯾرﺎﺗﻟاتﻗوﻟاو

≫رﺎﯾﺗﺧﻻدﺣأتﺎﯾﻌﺿو،تادادﻋﻹاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„SET.“لﺧداﺦﯾرﺎﺗﻟا.تﻗوﻟاوطﻐﺿانﻣدﯾدﺟﻰﻠﻋSET،ﻲﻛﻟلﻘﺗﻧﺗﻰﻟإﺔﯾﻌﺿو

تادادﻋﻹا.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟاكﻧﻛﻣﯾعﻼطﻻاﻰﻠﻋبﯾﺗرﺗﻟاددﺣﻣﻟاتادادﻋﻺﻟﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا:هﺎﻧدأﺔﻋﺎﺳ-ﺔﻘﯾﻗد-ﺔﻧﺳ-رﮭﺷ-موﯾ-.ةدوﻋ

≫ﻲﻛﻟموﻘﺗرﯾﯾﻐﺗﺑموﯾ،عوﺑﺳﻷاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“وأ„DOWN“

≫دﻧﻋكﺋﺎﮭﺗﻧانﻣلﺎﺧدإلﺧدﻣﻟا،ﺢﯾﺣﺻﻟاطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„MODE“وأرظﺗﻧا60،ﺔﯾﻧﺎﺛﻲﻛﻟدوﻌﺗنﻣﺔﯾﻌﺿوتادادﻋﻹاﻰﻟإﺔﺷﺎﺷ

.ءدﺑﻟانﻵا ُ ﯾرﮭظحﺎﺑﺻﻣﻟا.تﻗوﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“،ﻲﻛﻟرﺎﺗﺧﺗنﯾﺑقﯾﺳﻧﺗ24ﺔﻋﺎﺳوأقﯾﺳﻧﺗ12.ﺔﻋﺎﺳ

طﺑﺿﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟا

≫ﻲﻛﻟفﯾﺿﺗﺎ

ً

ﮭﺑﻧﻣ،ا

ً

دﯾدﺟطﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„MODE“دوﺟوﻣﻟاﻲﻓﺔﺷﺎﺷ.ءدﺑﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„SET“،لﯾدﺑﺗﻠﻠﻟنﯾﺑتادادﻋإ.تﻗوﻟاكﻧﻛﻣﯾعﻼطﻻاﻰﻠﻋبﯾﺗرﺗﻟاددﺣﻣﻟاتادادﻋﻺﻟﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا:هﺎﻧدأﺔﻋﺎﺳ-

ﺔﻘﯾﻗد-ﺔﻧﺳ-رﮭﺷ-موﯾ-.ةدوﻋ

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟا„UP“وأ„DOWN“نﻣلﺟأرﯾﯾﻐﺗمﯾﻗ.تﻗوﻟا

≫طﻐﺿاﻰﻠﻋﺎﺗﻔﻣﻟاح„UP“وأ„DOWN“ﻲﻓﺔﯾﻌﺿو،ﮫﺑﻧﻣﻟانﻣلﺟألﯾﻌﻔﺗوأءﺎﻐﻟإلﯾﻌﻔﺗﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟاوأﺔﻔﯾظو.ﮫﺑﻧﻣﻟا

طﻐﺿاﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﻟانﻣ،دﯾدﺟﻲﻛﻟلﻘﺗﻧﺗﻰﻟإﺔﻔﯾظوﻟا،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟاﺎﻣﻛوھﺢﺿوﻣﻲﻓمﺳرﻟاﻲﻧﺎﯾﺑﻟا.هﺎﻧدأ

≫نرﯾﺳﮫﺑﻧﻣﻟاةدﻣﻟ.ﺔﻘﯾﻗداذإمﻟمﺗﯾلﻼﺧكﻠﺗةدﻣﻟامﺎﯾﻘﻟايﺄﺑ،ءارﺟإﮫﻧﺈﻓمﺗﯾﺳلﯾﻌﻔﺗﺔﻔﯾظو.ةوﻔﻐﻟادﻌﺑءﺎﺿﻘﻧاتﻗوةوﻔﻐﻟانرﯾﺳﮫﯾﺑﻧﺗﻟاةرﻣ

.ىرﺧأﻲﻛﻟمﺗﯾفﺎﻘﯾإ،ﮫﺑﻧﻣﻟامﻗطﻐﺿﻟﺎﺑﻰﻠﻋ„SET“

ةرارﺣﻟا

Temperatur

سرﺟﮫﯾﺑﻧﺗﻟا

Alarmglocke

ﺦﯾرﺎﺗﻟا

Datum

ﺔﺟردﺔﯾوﺋﻣ/تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ

Grad Celsius/Fahrenheit

ﺔﻔﯾظوةوﻔﻐﻟا

Schlummerfunktion

ﺔﻋﺎﺳ

Stunde

ﺔﻘﯾﻗد

Minute

موﯾعوﺑﺳﻷا

Wochentag

AR

عملية للتقويم و

إعداد إنذار الغفوة

شرح أوضاع الإعداد

إعداد التاريخ والوقت

لتحديد أحد أوضاع الإعداد ، اضغط على الزر „SET“. أدخل التاريخ والوقت. اضغط على SET مرة أخرى

للوصول إلى وضع الإعداد التالي. يمكنك الاطلاع على التسلسل الدقيق للإعداد أدناه في الرسم: ساعة-

دقيقة-سنة-شهر-يوم-عودة. اضغط على الزر“UP“ أو „DOWN“ لتغيير القيم الوامضة.

بعد الانتهاء من الإدخال الصحيح ، اضغط على الزر „MODE“ أو انتظر لمدة 60 ثانية للعودة من وضع

الإعداد إلى الشاشة الرئيسية. سيعرض المصباح الآن الوقت.

للاختيار بين تنسيق 24 ساعة و 12 ساعة ، اضغط على الزر „UP“.

إعداد وظيفة الغفوة

لإضافة منبه جديد ، اضغط على الزر „MODE“ على الجانب الخلفي من المصباح.

اضغط على الزر „SET“ للتبديل بين إعدادات الوقت. يمكنك رؤية التسلسل الدقيق للإعداد أدناه في

الرسم: ساعة دقيقة - غفوة - وقت التنبيه - استعادة الصوت.

اضغط على الزر“UP“ أو „DOWN“ لتغيير القيم الوامضة.

اضغط على الزر „UP“ أو „DOWN“ في وضع التنبيه لتنشيط أو إلغاء تنشيط وظيفة الغفوة أو

التنبيه.

سوف يرن المنبه دقيقة واحدة ، إذا لم يكن هناك رد فعل في هذه الفترة الزمنية ، فستنشط وظيفة

الغفوة. بعد الانتهاء من وقت الغفوة ، سوف يرن المنبه مرة أخرى. اضغط على أي زر لإيقاف صوت

المنبه. ملاحظة: يمكنك تغيير وحدة درجة الحرارة (° C أو ° F) في وضع الوقت عن طريق الضغط على

الزر „DOWN“.

TUE

1/16

MONTH DATE DAY

10

12

24

C

8

下载中国版说明书 (PDF, 5.23 MB)

(鉴于环保，请在真正必要时才打印此说明书)

Loading…