说明书 飞利浦 BHC017 电吹风

说明书

キҀ󰩕

々嬈⾎䕪⿆杤潎㨈庴 ᴚ柄ℏ㱌潃ᴠᵬ⾎俣󰿌󱂍ᶑ⊽柄ℏ㱌㊶

ẁ䕪㐕㇧潎嫝☎

www.philips.com/welcome

ᳰ㯎⁲⾎

䕪ᶍ⎧Ȥ

1 䛺㺮θ䶦

ṥ䐎ᶍ⎧ᴱℳ潎嫝ᶺ䶬擫嫡㘒䐎ㄝㄱ⁲潎ⵜ⢋⑪ể䪇󰵬ẁ㓋⋴

⊨仩Ȥ

• 婌⌰潜嫝⇥☎晆康㬚䕪☖㒟ṥ䐎㘒

ᶍ⎧Ȥ

• 㘒ᶍ⎧☎㱚⪊ṥ䐎㓜潎ṥ䐎⋴ㆺ

ᳱ㊸⠚潎◆ᴠ≙ṥ㘒ᶍ⎧ⷦ⁙㒓

ⷦ⋴潎㊋康㬚ᶳ⨾☎≗敏Ȥ

• 婌⌰潜ᳳ塧☎䗁㬚䕪㱚丞ȣ㲱㱚ȣ

㯽倞䖬ー⁜ᶼ╎䖥攪康ṥ䐎

㘒╎⁝Ȥ

• 婌⌰䨌⋝㯎悰潜䡧㩈☎㯽㺇

ー㲱㱚㓜ṥ䐎Ȥ

• ṥ䐎⋴ↇ⺫ㆺᳱᶍ⎧䕪㊸⠚Ȥ

• ⡨㚂ᶍ⎧庭㿓潎⩩⫬僐↎⁙擓

䐛㵶Ȥㆺ㉯ᶍ⎧㊸⠚潎媏⁜₝≚⃆

󱂍掅Ȥ⁳㨇⌕↎ᶍ⎧ᴱℳ潎嫝㞦㛋

󱂁枴⋉潎䝔ể⁜㘐垑䶸㫁ȣ⠚⊷䨯

㘨䅏✛❄Ȥ

• ⡨㚂䐛㵶䶥㉅☵潎ᴠ彥″≗敏潎

⺫条䐗柄ℏ㱌ȣ柄ℏ㱌㉮㘩䕪㗳ↇ

ᴓ⺩ー䭡Ḣ䕪᳹伲ᶠ⌾㙋㗚㉈Ȥ

• 㘒ᶍ⎧廨⋮䐗

8

⭧ー󰵬ᳰⵚ湪䕪

‥䧋󰵬⊰侈ḹᳳὋ⁎ȣ々墯ー䮤䡄

ᳰ㗯斂䝳ー丠ᴵ䗞⁙䶵楲⍲䛋媬䕪

ᶠ⟑ṥ䐎潎Ḭℳ㊶㔕㗯ᶠ⫟ᶼ󰵳ṥ

䐎㘒ᶍ⎧廁圲䖷䙉ー㇭⫢潎󰵬䝔ể

ᶼ󰵳⩯⁎ṥ䐎潎ⵜᳺ媏ᶼ󰵳㓴䕣

䗞⁙䕪≗⪙Ȥᳳ⹽媏‥䧋䊏仳㘒ᶍ

⎧Ȥᳳ塧媏‥䧋☎㓆ᶠ䖷䙉䕪⾫ₛ

ᳱ廁圲㳫㯧⍲ể⁡Ȥ

• ᴠᵬ➄ↆểㆊ潎ⷠ媔☎㱚⪊ẁ䐛䕪

䐛㫺◄峕ᴓ⩯垫᳦ᴐ

枃⪀⅏ḿⳋ

Ṃ䐛㰧ᳳ屫庭

30mA

䕪⅏ḿ䐛㰧

垫乔

(RCD)

Ȥ嫌⾫嫝⋷

RCD

⩯

垫␬⎎嫈Ȥ

• 󱂎⇥⫬悷⭄䅏ḹ㊸⁋枴⋉潎󰵬″

壌䐛Ȥ

• 󱂎⇥攡❄䐛⌟枴枴⋉Ȥ

• 廄㊋ᶍ⎧ᴱℳ潎嫝䝔ểᶍ⎧ᳰ㛭䠠

䕪䐛≱᳴⸹☖䐛㵶䐛≱䗞䨌Ȥ

• 嫝⇥⫬㘒ᶍ⎧䐎ᵴ㘒ㄱ⁲ᴓ嫚㓴󰵬

⟼䕪󰶂ḻ⁜⩩䐎建Ȥ

• 嫝⇥⫟Ἥ⊷ṥ䐎㘒ᶍ⎧Ȥ

• ⸹ᶍ⎧廄㊋ᵬ䐛㵶㓜潎󱂎⇥媏⁜㓆

ᶠ䗱䪇Ȥ

• 󱂎⇥ṥ䐎䐗⁜⩩ℜ弆␬䐅ᶍ䕪潎

ー㘐䶵柄ℏ㱌䅟ℑ㊎制䕪󰶂ḻ攪󰵽

ー忎󰵽Ȥ⡨㚂ṥ䐎㩊䭡攪󰵽ー

忎󰵽潎⾎䕪ểỔ⫬⠗㐮Ȥ

• 󱂎⇥⫬䐛㵶䶥丆䶻☎ᶍ⎧ᳰȤ

• ⹫ᶍ⎧⩲⁎₝≚⋴⁳⨾㐤Ȥ

• ṥ䐎⋴嫝⇥ㆯㅕ䐛㵶䶥Ȥㆺᳱᶍ⎧

㊸⠚㓜潎嫝㋇䰍㊸⠚Ȥ

⩢ⷮ౧ (EMF)

㘒柄ℏ㱌ᶍ⎧䨌⋮ㄦ㗯㗯⁙㖚昘ᵴ䐛䞧☠䕪廨䐎㛭€⍲㮻墪Ȥ

ఋᩣ

-

ⷩ乔ᶍ⎧㓜潎嫝ᳳ塧⫬⁜᳦᳴儒䐅㰡♩☤᳦⋲ᴈⷩ潎

⵺⫬⁜ᶊ䶿㐥ⶂ㇭⪀䕪◄㐜ᴓ⺩ー◄㐜Ȥ庿㜝ὀ㗯ℏᵴ

䊕ểȤ

-

嫝彛⺐⾎ㄦ☎◣⪜

/

☖∠䕪䐛╎⊰䐛⨶ᶍ⎧󱂍䭡◄㐜墪

⪀Ȥ㩉䝔ⷩ乔ᶍ⎧㗯↏ᵴ彥″⫟䊕❩⍲ᶠ䭡Ὃ⶝弆ヶ尅晈⹗⎳Ȥ

2 ᎟๡ࣾ

1 ⫬㊸⠚廄㊋僙䐛㵶㊸ⶍȤ

2 ᴠṥ枴ↁ㗚斬ᴓ潎嫝⫬斬枴┚

(

d

)

⩯垫№䐛⌟枴

(

b

)

ᳰȤ塧≞ᳱ斬枴┚潎⫬⁜ᶴ䐛⌟枴ᴓㆯ󱂁≙⋕Ȥ

3

BHC016

⍲

BHC017

敵攪㞙⹈ㅏ㑉枴┚

(

e

)

Ȥ⩩⋕☎㞙

䋬䕪⋲㓜ᴠ⾎ⵘ⊷Ȥ⫬㞙♱ㅏ㑉枴┚䕪㞙湥㊸⁋⠚⊷潎⋷ᳱ㞙

䋬󰵬ṥ㫺㰧ᶴ⊷㜟⌟⋷⊷㞈Ȥ

4 㜟㉔⾎䕪ἵ⡣嫩全ⷦ⁙

(

c

)

Ȥ

䃫㒛 ⍖Ꮣহ䷻䕌 䔯λ

⸠↘㿓枴 ⻑弅⌟ⵘ

󰵬⼸⪀㴏ⶌ幡㚺☖⌟ⵘ⠚⊷ ⵘ⊷⋲㓜䶬⺩⍛ㆊ䢦⊷

₝枴 㚺⍲⌟ⵘ

5 󱂎㉈僙

󰵬⁙擓ᶍ⎧Ȥ

Ҭ⩕

喟

1 ⁙擓ᶍ⎧ⵜㆺᳱ䐛㵶㊸⠚Ȥ

2 ⫬ᶍ⎧乔ᵴ敺㿓坎晈ᳰ潎䗚僙⁜₝≚Ȥ

3 䐎㵥⳩㳫㯧㘒ᶍ⎧Ȥ

4 ㅾ⋆ᶍ⎧

(

f

)

Ȥ

5 ⫬ᶍ⎧⨾㐤☎⩯⁎ȣⵘ䃋ȣ㳫㯧䕪ḳ乔Ȥ

⾎ᵅ⋕󰵬ṥ䐎㇨䊕

(

a

)

⫬ᶍ⎧㇨屝⨾㐤Ȥ

3 Ԋԛ᰺ߎ

⡨㚂⾎旦塧ᵬ壉ệ⽕潊⡨㗚㉈攪󰵽䕪䗞⁙ệ⽕潋ー㗯󰶂ḻ䑷擔潎

嫝媥擔柄ℏ㱌丷䦿

www.philips.com

Ȥ⾎ᵅ⋕󰵬᳴⾎ㄦ☎☖

䕪柄ℏ㱌⪈ㄝ㗳ↇᴓ⺩伺䯡潊⋕ᶴểỔ≇ᴓㅤ№⁜䐛嫃⋝䛧潋Ȥ

⡨㚂⾎ㄦ☎䕪◣⪜

/

☖∠㮇㗯柄ℏ㱌⪈ㄝ㗳ↇᴓ⺩潎嫝⋷⸹☖䕪

柄ℏ㱌䶵揦␬㬨↏Ȥ

❀㭕ˮᐷ

ლヱၹ㈂㇅

Philips

󱀈ި䢲ᢩ㏦Ϝ׍

Philips

ˠ₇䢧

⿀۫

Philips

᳦ၹዠϭⅲՈ㤚Ᏽጂ䢲オ

www.Philips.com/welcome

⛈⒩〼՝ၹⅲ󱀈ިǐ

1

㕵⿀㦗

ϕᕴ󱀈ިעオԱ㟼ㅄᕴᆮᆾ՝䢲˩Л┹ηഩϜ۞⡃ǐ

• ㄱ݋䣀オٛ㤘㏩᥅ⅲঃᑜϕᕴ

󱀈ިǐ

• ڭϕᕴ󱀈ިຄ㠛㟙䢲㓳㏩᥅ֱᵁ

ಧ㧰㢏䢲᢬ᩁೣϕᕴ󱀈ި

ᓁ䢲オᑞϕྯሧ㡙㣌⛪ǐ

• ㄱ݋䣀オٛᩁ➘Ǐ⩇ᲔǏ

᥅↝ᆘՒ㍭ᕖ᥅ⅲೲࣰ㡃

㏩ϕᕴ󱀈ިǐ

• ϕᕴ󱀈ިྯ࿚㣏ሙ㡙㣌ᬜǐ

• ଫᗊᕴ󱀈ި㑁ᶥ䢲Ѐᕒ⦪ؽ㠛㟙ǐ

ሧ㡙ᕴ󱀈ިⅲዢ㦷䢲ㅒ󱀈ިռڳᐪ

ֱ㝫ǐ㕵ᑕ㟚ࠜᕴ󱀈ިע䢲᠟ᘀㄼ

⛈⌔Лᦔᕖ۫׍Ǐᤀ㭥⓼ḵ

ⅲ㠻Ꭳǐ

• ଫ㣌⛪۫ጐ䢲ၹ࿚㣏⚯⁳

Philips

䢲

Philips

ほۿⅲᕚفˮ

࿘䢲ᆘᒶܔូ۫ほۿᕇዪ㑫

Եګ㢏ǐ

• ᢬󱀈ިۿϭՋᢳۢ˖Զ⒳䢲

㭕⣵Ǐლ೙ᆘ࿘ᓭ⣵؝Ω˗䢲

ᆘ➚≹ㄦۢ⚯㬡ϕ䢲ଫて

⓼ຄെϕᕴ󱀈ި⚍↰∓ᆘ

ᕖ㠛೎Ոϕᕴ󱀈ިⅲቋരۢᒝⅭ

ᕴ󱀈ިⅲϕᆵᩖۢⅲګ㢏ǐ

オٛㅒಳ⒳ഩᕴ󱀈ި₤ᆓἭՓǐ

Զ⒳˙ᅠᑞᦔᕖ↰∓ႎᦷ˗യ󱀈ި

㐭⻍󰩚ᮾۢ⛃ㄼǐ

• ᳦઎ཱЛㄼ䢲ᆔоཇㄺᩁೣⅲ㣌

㊌೎⼾ᮈ㣌ᑚ㊌ࣰ䢮

RCD

䢯ǐᮈ㣌

ᑚ㊌ࣰ࿚㣏ᕖ˙㭙ᑞ

30mA

ⅲ㨾

ກࠜؽ㣌ᨤǐオܙၹⅲ೎⼾ᜬ⡅ഭ

ᥒཇㄺǐ

• オٛഩ㕹൲ḵዢՆ⑤ᤷㄼ⛈䢲

㑫Ե』㣌ǐ

• ֲٛ㠻Ꭳ⑤ᤷㄼ⛈ǐ

• 㐧዁ᕴ󱀈ިע䢲オԱ⌔Л⻢⍷

ᕴ󱀈ި˖ⅲ㣌વ㉾₤ঃ㣌વ⇂ⓡǐ

• オٛഩᕴ󱀈ިϕᑞᆮᆾ՝ᆵዟ

㏽૥ⅲ↹ⅲǐ

• オḵѨ㭥˖ϕᕴ󱀈ިǐ

• ₤ᕴ󱀈ި዁˖㣌ᬜ䢲˙ۿᐁ⟄

˙┹ǐ

• オٛϕΰՒ༳ࠉ⽖㐤⡊㤖

Philips

ṁ׆ཇㄺϕⅲ㔌ᆘ㣇

ǐଫϕて⓼㔌ᆘ㣇䢲ၹⅲ

Л㢅ഩᕒ૷ᐇǐ

• オٛഩ㣌⛪❗ᕴ󱀈ިǐ

• ಧᐁעオ⓼ྨ󱀈ިռڳǐ

• ϕྯ䢲˙⿀ሜᇗ㣌⛪Ϝሧ˗ዢ

㦷ǐオደ⮏ዢ㦷Ϝሧ˗⼾⟄ዢ㦷ǐ

㣌⌘䢮

EMF

䢯

㐝ᢍ

Philips

󱀈ިⓡܐˏֲᕖ㠛㣌⌘ᔙ㣹ⅲ㑗೎Ոឳᬠۢ

ᚆϡǐ

ᏻ

-

ᕴ󱀈ިϕ૓ݬ♼ᖚᓁ䢲オٛ⧀ˏ⧝೰༈༵ᚡḵˏϋ˦

ᚡǐオഩて󱀈ި㐋⦰ᐂ໼ቋ೛ⅲᏻ㷠ᆘ㐭⻍ᏻǐ

᢬⧂

⣵᳦󰾮Л↯ˏͰ࿘؝ǐ

-

㑡࿃ᆵ೰

/

ঃڈⅲ㣌ࣰۢ㣌ಠ󱀈ިֱ㧛ᏻ⿊೛ǐ᢫⌔ᚡ⟄

󱀈ިᕖإᑞ㑫Եയ󰾮ݸ㧛҂༑㐤ᆓㆱ㤚ྗ㦑ǐ

2

㭥

1 ഩዢ㦷㐧዁⦰ϭ㣌ዢ۴ǐ

2 ᳦ᬠ⌔ܾ䢲ഩ㢣㧰ࣇ

(

d

)

㐧዁׍㣌㧰┅

(

b

)

ǐ

⿀ሙ㡙㢣㧰ࣇ䢲オ↿዁ྐྵ㣌㧰┅˖ሙ㡙ǐ

3

BHC016

ݸ

BHC017

㡃ᕖᚚಠᏅᐙ㧰ࣇ

(

e

)

ǐ

ۿㅒၹܔᓁᚚ

㦷㭥ۢ㭥ǐ

ഩ㭥ᚚዢՆ㦷㭥䢲ܙ˗ⅲᑜܙᚚ㦷㭥䢲ㅒ㧰

⁳㭥ᘿܾ׍㭥ൎǐ

4 ᘿᎯၹⅲࡊଦ゠㍨ቍ㖲

(

c

)

ǐ

ǛŸNjŽȚǜžǀƴžƾƳŽȚȜȢƾƱƄŴǾŽ !ǏƃƸƴƸźǛŽƾŸǠźǛƳŮƾ

ȹ

ƃŲǍžȶǃƄƶƓȚȚnjƀǛƳǣȚǍƪŽƾƶƸſƾƷů

.www.philips.com/welcome ǠźǃƄƶƓȚǚƸƆƉƄŮǛŻ ȆPhilips ǝžNjƲůȸnjŽȚ

ȳƾƀ 1

.

ȹ

ǾƃƲƄƉžǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǝƮƱŲȚȶȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻǀƁƾƶƯŮȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢȖǍŻȚ



.ȔƾƓȚǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄƉůǽ :ǍƁnjƎ

ǚƫƱŮǛŻ ȆȳƾƵƑȚǠźȥƾƷƐȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ

ȴȖǙŽȣǝžȚNjƈƄŴȚNjƯŮ

ȹ

ȜǍŵƾƃžǝƶŸǀŻƾƭŽȚ

ȴǞƳƁƾžNjƶŸǟƄŲ

ȹ

ȚǍƭųǚƳƪƁ ȔƾƓȚǜžǝŮǍŻ

.ǚƸưƪƄŽȚǜŸ

ȹ

ƾƱŻǞƄž

 țǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄƉůǽ :ǍƁnjƎ

ǀ

ȿ

ŵǍ

Ⱦ

žȶȖ ȆȳƾƵƇƄŴǽȚȩǞŲǜž

ǀƸŸȶȖȸȖȶȖǀƴƉư

Ⱦ

ƓȚȶȖ ȆȲƾƉƄŹǽȚ

.ȔƾžǟƴŸȸǞƄƎȷǍųȖ

 NjƯŮȥƾƷƐȚǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮ

ȹ

ƾƵǣȚȢǛŻ

.ȳȚNjƈƄŴǽȚ

 ǗŻǞƄƁ ȆȜNjǣȚǎŽȚǀſǞƈƉƴŽȥƾƷƐȚȩ

ȿ

ǍƯůȚȣȘ

ǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮǛŻ .ǚƸưƪƄŽȚǜŸ

ȹ

ƾƸǣƾƲƴů

ǚƸưƪůǚƃŻȶ .ǀƴƸƴŻǘǣƾŻNjŽȢǍƃƁǝŸȢȶȥƾƷƐȚ

ǜžNjżƺƄƴŽȝƾƳƃƪŽȚǜžǘƲƎ Ȇ

ȹ

ȚȢNjƆžȥƾƷƐȚ

.ǙŽȣǍƸŹȶ ȆǍƯƪŽȚȶƿŹǎŽƾŮƾƀȢȚNjƉſȚȳNjŸ

 ƿƆƸź Ȇ

ȹ

ƾƱŽƾůǠƉƸǣǍŽȚǀŻƾƭŽȚǙƴŴȴƾżȚȣȘ

ǀžNjųǎżǍžȶȖ Philips ǚƃŻǜžǝŽȚNjƃƄŴȚ

ƞƴƀƻžȨƾƈŵȖȶȖ Philips ǚƃŻǜžȲ

dž

Ǟƈž

.ǍƭųȸȖƿƶƆƄŽ

 ȲƾƱŶLjȚǚƃŻǜžȥƾƷƐȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚ

ȨƾƈŵLjȚȶȰǞźƾžȶȝȚǞƶŴ 8 ǛƀǍƵŸǖƴƃƁǜƁnjŽȚ

ȶȖǀƁNjƉƐȚȝȚȤNjƲŽȚǠźȲǾƄųȚǜžȴǞſƾƯƁǜƁnjŽȚ

ȜǍƃƒȚǛƷƫƲƶůǜƁnjŽȚȶȖ ȆǀƸƴƲƯŽȚȶȖǀƸƉƑȚ

ǛƀNjƁȶǎůƖȶȖǛƷƸƴŸȯȚǍŵȁȚƖȲƾŲǠź ȆǀźǍƯƓȚȶ

ǀƲƁǍƭŮȥƾƷƐȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴƾŮǘƴƯƄůȝȚȢƾŵȤƼŮ

NjŻǠƄŽȚǍŶƾƥȚȴǞżȤNjƁȚǞſƾżȲƾŲǠźȶǀƶžȕ

.ȥƾƷƐƾŮȲƾƱŶLjȚƿƯƴƁȴȖƿƆƁǽ .ƾƷŽȴǞǤǍƯƄƁ

ȶȖȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŮȲƾƱŶLjȚȳǞƲƁȴȖƿƆƁǽ

.ǛƷƸƴŸȯȚǍŵȁȚȴȶȢǜžǝƄſƾƸǧ

 ȤƾƸƄŽȚȥƾƷűƿƸżǍƄŮǙƇƫƶſ ȆǀƸźƾǤȘǀƁƾƵƑ

Ȣ

ȿ

ȶǎůǠƄŽȚǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȜȤȚNjŽȚǠź RCD Ǘ

ȿ

ƴƈƄƓȚ

ȹ

ȚȢ

ȿ

ȶǎžȴǞƳƁȴȖ RCD ȥƾƷűǟƴŸ .ǀŻƾƭŽƾŮȳƾƵƑȚ

30 ǜŸNjƁǎƁǽǗƶƫžǗ

ȿ

ƴƈƄžǚƸưƪůȤƾƸƄŮ

.ǁ

ȿ

ƃƅƓȚǀƇƸƫſƿƴŶȚ .ǍƸƃžȖǠƴƴž

 ȝƾƳƃŵǚųȚȢǀƸſNjƯžȳƾƉűȖȲƾųȢƼŮǛƲůǽ

.ǀƸǣƾŮǍƷżȝƾžNjǧȸȖȞȶNjŲȸȢƾƱƄŽ ȔȚǞƷŽȚ

.ȔȚǞƷŽȚȝƾƳƃŵ

ȿ

NjŴǜŸǕƶƄžȚ

 ȴȖǜžNjżƺů ȆȔƾŮǍƷƳŽƾŮȥƾƷƐȚǚƸǧǞůǚƃŻ

ǕžǀƲźȚǞƄžȥƾƷƐȚǟƴŸƾƷƸŽȘȤƾƪƓȚǀƸƄŽǞƱŽȚ

.ǀƸƴƤȚǀƸƄŽǞƱŽȚ

 ǠźƞƃƓȚǍƸŹǍųȕȩǍŹȸLjȥƾƷƐȚȳNjƈƄƉůǽ

.ǚƸŽNjŽȚȚnjƀ

.ǠŸƾƶƫŽȚǍƯƪŽȚǟƴŸȥƾƷƐȚȳNjƈƄƉůǽ

 ǝƴƸǧǞů ȔƾƶŰȖǀƃŻȚǍžȴȶȢǜžȥƾƷƐȚȱǍƄůǽ

.ȔƾŮǍƷƳŽƾŮ

 ǽǕƭŻȶȖȝȚȤȚǞƉƉżȖȸȖ

ȹ

ȚNjŮȖȳNjƈƄƉůǽ

ǀƯƶƫžȝƾżǍƪŽǀƯŮƾůȶȖ Philips ƾƷŮǠǧǞů

ǜžǕƭŻȶȖȝȚȤȚǞƉƉżȖȸȖǁžNjƈƄŴȚȚȣƼź .ȷǍųȖ

.ljŽƾǧǍƸŹȴƾƵƬŽȚljƃƫƁ ȆȬǞƶŽȚȚnjƀ

.ȥƾƷƐȚȲǞŲǠƉƸǣǍŽȚǀŻƾƭŽȚǙƴŴǗƴŮǛƲůǽ

.ǝƶƁǎƈůǚƃŻȥƾƷƐȚȢǍƃƁǟƄŲǍƮƄſȚ

ǙƉžȚ .ȳȚNjƈƄŴǽȚNjƯŮǀŻƾƭŽȚǙƴŴƿƇƉůǽ

.ǀŻƾƭŽȚȤNjƫžǜŸȥƾƷƐȚǚƫźNjƶŸƾ

ȹ

ƵǣȚȢnjųƺƓƾŮ

(EMF) ǀƸƉƸŶƾƶưžȶǍƷƳŽȚȲǞƲƑȚ

ȲǞƲƇƴŽȩǍƯƄŽƾŮǀƲƴƯƄƓȚǀƲƃƭƓȚǀƵƮſLjȚȶǍƸƁƾƯƓȚǀźƾżǕžȚnjƀ Philips ȥƾƷűǘźȚǞƄƁ

.ǀƸƉƸŶƾƶưžȶǍƷƳŽȚ

ǀƂƸƃŽȚ

ǟűǍƁ .EU/19/ 2012 ǠŮȶȤȶLjȚȢƾŵȤȂŽǕƬƈƁǃƄƶƓȚȴȖǟŽȘǎžǍŽȚȚnjƀǍƸƪƁ

.ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȶǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȝƾƆƄƶƓȚǕƸƵƆƄŽǚƫƱƶƓȚǠƴƤȚȳƾƮƶŽȚǟƴŸȬǾŶǽȚ

ȲǎƶƓȚȝƾƁƾƱſǕžǃƄƶƓȚǜžǑƴƈƄŽȚȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚȶǀƸƴƤȚƞſȚǞƲŽƾŮȳǎƄŽȚ

ǀƂƸƃŽȚǀƁƾƵŲǟƴŸǀƇƸƇƫŽȚǀƲƁǍƭŽƾŮǀƚNjƲŽȚȝƾƆƄƶƓȚǜžǑƴƈƄŽȚNjŸƾƉƁ .ǀƁȢƾƸƄŸǽȚ

.ǀƸƃƴƉŽȚȝƾƯƃƄŽȚǜžȢȚǍźLjȚǀƇǧȶ

ǍƯƪŽȚǗƸƱƆů 2

1 .ǀŻƾƭŽƾŮNjƁȶǎůȜNjŲȶǏƃƲƙǚƸǧǞƄŽȚnjųƺžǚƸǧǞƄŮǛŻ

2 .(

b ) ǍƯƪŽȚǗƱƆƙ ( d ) Ǘ

ȿ

ƅƳƓȚȰƾźȤȘƿƆƁ ȆǀƲƸŻȢǗƸƱƏǀƸƴƵƯŽ

.ǍƯƪŽȚǗƱƆžǜžǝƸƃƇŴȚ ȆǗ

ȿ

ƅƳƓȚǚƫƱŽ

3 .(

e ) ǀƸűȤƾųȜƾŵǍźȸȣ ȔȚǞƀȬȥǞƙȚ

ȹ

Ȣ

ȿ

ȶǎž BHC017ȶ BHC016 ǜžǚżǠůƺƁ

ȆȱǍƯƪŮǏƸŮƾŮNjŽȚǠƯǤ .ǝƉƱſǁŻǞŽȚǠźǝƱƸƱƏȶȱǍƯŵǓƸƪƢǟƴŸȱNjŸƾƉƁ

.ȯȚǍŶLjȚǟƄŲȤȶnjƐȚǜž ȔȚǞƷŽȚǘźNjƄƸŽǚƱŴLjȚǟŽȘǀżǍƇŮǝƸƭƪžȶ

4 .ǙƴƸƬƱůƿƉƇŮ (

c ) ȠƾƄƱƓȚǠƭƃǤȚ

ȢȚNjŸȁȚǀŸǍƉŽȚȶȜȤȚǍƑȚǀűȤȢ:ȮŽƿŴƾƶž

ȸǞŻȶȚ

ȹ

NjűǜųƾŴ ȔȚǞƀǘźȢǕƁǍƉŽȚǗƸƱƆƄŽȚ

ǀƄŮƾŰȜȤȚǍŲǀűȤNjŮǗƸƭŽǗƸƱƏ

ȱǍƯƪŮǀƁƾƶƯƴŽ

ǘƸŻȢǗƸƱƏ

ȢȤƾŮ ȔȚǞƀǘźȢǗƸƭŽǗƸƱƏ

5 .ǝƴƸưƪůȯƾƲƁȁ

ǟŽȘȥƾƷƐȚǠƶ

ȿ

ƸŸ

:ȳȚNjƈƄŴǽȚNjƯŮ

1 .ǝƶŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮȶȥƾƷƐȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ

2 .ȢǍƃƁǟƄŲǀſǞƈƉƴŽȳȶƾƲžljƭŴǟƴŸǝƯǤ

3 .ǀƃŶȤȧƾƵŻǀƯƭŻǀƭŴȚǞŮȥƾƷƐȚǗƸƮƶůǟŽȘNjƵŸȚ

4 .(

f ) ȥƾƷƐȚǠƭŮǠžǞŻ

5 ǀƲƴŲǀƭŴȚǞŮǝƲƸƴƯůƾ

ȹ

ƬƁȖǙƶƳƚ .ȤƾƃưŽȚǜž

Ȼ

Ȳƾųȶ ȆȯƾűȶǜžȕȴƾƳžǠźǝƮƱŲȚ

.(

a ) ǘƸƴƯƄŽȚ

ǀžNjƈŽȚȶȴƾƵƬŽȚ 3

ȜȤƾƁȥǟűǍƸź ȆǀƴƳƪžȸȖǙƄƷűȚȶȚȣȘȶȖǘƇƴžȲȚNjƃƄŴȚǟŽȘ

ȹ

ǾƅžȶȖȝƾžǞƴƯžǟŽȘǁƆƄŲȚȚȣȘ

ȮŽǕŮƾƄŽȚǙƴƷƄƉƓȚǀžNjųǎżǍƙȲƾƫůǽȚȶȖ www.philips.com ƿƁȶǟƴŸ Philips ǕŻǞž

ȢǞűȶȳNjŸȲƾŲǠź .(ǀƸƓƾƯŽȚȴƾƵƬŽȚȜǍƪſǠźǗůƾƷŽȚǛŻȤȢƾƆƁȘǙƶƳƚ) ȱNjƴŮǠź Philips

.ǙƄƲƭƶžǠź Philips ǚƸżȶNjƫŻȚ ȆȱNjƴŮǠźǙƴƷƄƉƵƴŽǀžNjųǎżǍž

 ǎɭǍǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǏǨȚȤȴȕǝƪǥƵƀ

.NjǥƪɳŮ

 ȤǞŶǝŮ ȆNjŵȳǍǬNjŲȥȚǐǥŮȵƾǦƄŴȢǍǬȚ

ȰǍŮȥȚȚȤȵƾǦƄŴȢ .ȢǞŵɬžȧǞžƾųȤƾɨȢǞų

.ȢǞŵɧƶųǝƲǥŻȢNjƶǩɞȚǍŮNjɭȤȚnjǦŮȶȵNjǥƪɨ

ȆNjǥƶɨǜŵȶȤȚȤȵƾǦƄŴȢȵȤƾŮȶȢǝɨǜɭȚȥȚǚƃŻ

ȵǍǥŹȶȥǍǨ ȆǞžƾŮǝɨNjǥƶɨɬŴȤǍŮȚȤƾƀǝǰɭȤȢ

.NjƶŵƾŮȵNjƪſȢȶNjƉž

 ɞȚǍŮǁŴȚȵNjɭȢƿǥŴȕȰǍŮǛǥŴǝɨɬůȤǞǧȤȢ

ɞƾƀɬǬNjƶɭƾƘȢǎſȚȤȴȕ ȆǍƭųȥȶǍŮȥȚɞǍǥǬǞƴű

ƾɭ Philips ȥƾƆžȝƾžNjųǎɨǍž ȆPhilips

.NjǥƶɨǒɭǞƯůǑƫƈƄžȨƾƈŵȚ

 ɬɭƾſȚǞůȥȚǝɨɞȢȚǍźȚȶȲƾŴ 8 ɞǽƾŮȴƾɨȢǞɨ

ƾɭNjƶƄƉǥſȤȚȢȤǞųǍŮɬźƾɨɬƶƀȣȶɬƉŲ ȆɬƵƉű

ƾƀǍƄǬȤǎŮȝȤƾƮſƾŮNjƶſȚǞůɬžNjſȤȚNjſɬƀƾǬȕȶǝŮǍƏ

ȥȚɬƀƾǬȕȶȵƾǦƄŴȢȥȚǜƵɭȚȵȢƾƱƄŴȚƠųǞžȕƾɭ

.NjƶƶɨȵȢƾƱƄŴȚȵƾǦƄŴȢȥȚ ȆǜɳƛȝȚǍƭų

ȶȴȢǍɨǎǥƢ .NjƶƶɨɞȥƾŮȵƾǦƄŴȢƾŮNjɭƾƃſȴƾɨȢǞɨ

ȴȶNjŮȴƾɨȢǞɨǓŴǞůNjɭƾƃſȵƾǦƄŴȢȥȚǁƃŻȚǍž

.ȢǞŵȳƾƍȚȝȤƾƮſ

 ɬžǝǥǧǞů ȆȵƾǦƄŴȢǜɭȚȥȚǍƄƪǥŮǁƃŻȚǍžɞȚǍŮ

ȤȢȚȤ (RCD) ȵNjſƾžȴƾɭǍűǝƴǥŴȶɧɭǝɨȢǞŵ

ȴƾɭǍű .NjǥƶɨƿƫſɬɭǞƪƄŴȢɬɳɭǍƄɳŽȚȤȚNjž

ɬƴǥž 30 ȥȚNjɭƾƃſ RCD ǜɭȚȤȢȵNjſƾžȢǍɨȤƾɨ

ȢǍźƾŮǍƄƪǥŮȝƾŸǾŶȚɞȚǍŮ .NjŵƾŮǍƄƪǥŮǍǮžȕ

.NjǥƶɨȝȤǞƪžǝƴǥŴȶȵNjƶƶɨƿƫſ

 .NjǥƶɳſȢȤȚȶȚǞƀɞƾƀǝǰɭȤȢȤȢȚȤɞǎƴź ȔƾǥŵȚ

.ȢȤȚȢȢǞűȶɬǦƄźǍǬȰǍŮȲƾƵƄŲȚȴǞǩ

.NjǥƶɳſȢȶNjƉžȚȤȚǞƀɞƾƀǝǰɭȤȢǎǬǍƀ

 NjǥƶɨɬŴȤǍŮ ȆȰǍŮǎɭǍǨǝŮȵƾǦƄŴȢȲƾƫůȚȥȚǚƃŻ

ȰǍŮɉƾƄŽȶƾŮȵƾǦƄŴȢɞȶȤȵNjŵǑƈƪžɉƾƄŽȶǝɨ

.NjŵƾŮǝƄŵȚȢǁƲŮƾƭžƾƵŵɬƴƇž

 ȵȢȚȢȠǍŵȢȤȚǞžȥȚǍǥŹɞȤǞƮƶžǝŮȵƾǦƄŴȢȥȚ

.NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚȤȢȵNjŵ

 ɬŸǞƶƫžɞƾƀǞžȴȢǍɨȯƾǧɞȚǍŮȵƾǦƄŴȢȥȚ

.NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚ

 ƾƀȤȚȤȴȕ ȆǁŴȚǚƫƄžȰǍŮǝŮȵƾǦƄŴȢɬƄŻȶ

.Njǥƶɳſ

 ǍǦɭȢȴƾǬNjſȥƾŴȝƾƯƭŻƾɭɬƃſƾűȳȥȚǞŽȥȚǎǬǍƀ

NjƶɨɬƘǝǥǧǞůȚȤƾƀȴȕ Philips ǝɨɬžȥȚǞŽƾɭ

ƾɭɬƃſƾűȳȥȚǞŽǜǥƶǩȥȚǍǬȚ .NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚ

ȥȚƾƵŵǝžƾſǁſƾƵǤ ȆNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚɬůƾƯƭŻ

.ȢǞŵɬžǓŻƾŴȤƾƃƄŸȚǝűȤȢ

.NjǥſƾǰǥǮſȵƾǦƄŴȢȤȶȢȚȤȰǍŮǛǥŴ

 ɧƶųƾůNjǥƶɨǍƃǧ ȆȵƾǦƄŴȢɞȤȶȕǕƵűȥȚǚƃŻ

.ȢǞŵ

 ǎɭǍǨȥȚǁŴȢɧɭƾŮȚȤȰǍŮǝųƾŵȶȢȵȢƾƱƄŴȚȥȚNjƯŮ

ǏǮŴȶNjɭȤȚNjƷǦſǁŴȢƾŮȚȤǎɭǍǨȚNjƄŮȚ .Njǥƪɳſ

.NjɭȤȶƾǥŮȴȶǍǥŮȚȤǝųƾŵȶȢ

(EMF)ɬƉǥŶƾƶưžȶǍƄɳŽȚȴȚNjǥž

ɞƾƀȴȚNjǥžǍɭnjǨȢǍŮȤƾɨɞƾƀȢȤȚNjſƾƄŴȚȶǜǥſȚǞŻǝǥƴɨƾŮ PhilipsȵƾǦƄŴȢǜɭȚ

.ȢȤȚȢǁƲŮƾƭžɬƉǥŶƾƶưžȶǍƄɳŽȚ

ǁƉɭȥǓǥƇž

ǝŮǞƫžǐŵǞǨǁƎȲǞƫƇžǝɨNjƀȢɬžȴƾƪſȲǞƫƇžɞȶȤǍŮǁžǾŸǜɭȚ

ɞȤȶȕǕƵűǛƄƉǥŴɬƴƇžǜǥſȚǞŻȥȚƾƱƭŽ .ȢȤȚȢȤȚǍŻ EU/19/ 2012ɬɭƾǨȶȤȚ

ɬƴƇžǜǥſȚǞŻǘƃŶǍŮ .NjǥŵƾŮǕƴƭžɬɳǥſȶǍƄɳŽȚȶɬɳɭǍƄɳŽȚȝǽǞƫƇžǝſƾǬȚNjű

ƠųȚNjſȚȤȶȢ .NjɭȥȚNjſƾǥſȤȶȢɬǦſƾųɞƾƀ ǝŽƾŮȥƾŮȵȚǍƵƀȚȤȢǞųȝǽǞƫƇžȶȵȢǍɨǚƵŸ

ɞǍǥǬǞƴűȴƾƉſȚǁžǾŴȶǁƉɭȥǓǥƇžɞȶȤǍŮɬƱƶžȝȚǍǥŰƾůȥȚȆǝƶƷɨȝǽǞƫƇžljǥƇǧ

.Njƶɨɬž

ƾƀǞžȴȢǍɨɧƪų 2

1 .NjǥſǎŮȰǍŮǎɭǍǨǝŮȚȤǝųƾŵȶȢ

2 ǚǧȶȤȚǞƪŴǝŮȚȤ (

d )ȵNjƶƶɨǎɨǍƵƄžȆǍůǘǥŻȢȶǍƄƷŮȴȢǍɨɧƪųɞȚǍŮ

.(

b ) Njǥƶɨ

NjǥƪɳŮȴȶǍǥŮȤȚǞƪŴȥȚȚȤȴȕȆȵNjƶƶɨǎɨǍƵƄžȴȢǍɨȚNjűɞȚǍŮ

3 ǝŮ .NjſǞƪǥžǝǣȚȤȚ (

e )ȚǞƀǜɨǐƈǨȦǍŮɧɭƾŮ BHC017ȶ BHC016

ȤȢȚȤǝſƾŵɞƾƀ ǜǥǨ .NjǥƶɨɧƪųȶǝſƾŵȚȤȴƾƄɭƾƀǞžȴƾžǎƵƀNjƀȢ

ɬžȴƾɳžȚƾƵŵ

ǞžɛǞſǝŮǝƪɭȤȥȚȚǞƀȝȤǞǧǜǥƵƀǝŮNjǥƶɨǝſƾŵǜǥɭƾǨȯǍŶǝŮȶȵȢǍɨȢȤȚȶȴƾƄɭƾƀǞž

.NjŮƾɭ ɬžȴƾɭǍű

4 .NjǥƶɨǛǥƮƶůȢǞųțƾƈƄſȚǝŮȚȤ (

c )Njǥƴɨ

ǛǥƮƶůǁŸǍŴȶƾžȢɞȚǍŮƿŴƾƶž

ɞǞŻȶȭȚȢɞȚǞƀȴƾɭǍűǕɭǍŴȴȢǍɨɧƪų

ɞƾžȢɧɭȤȢƾƀǞžǛɭǾžȴȢǍɨɧƪų

ǞžɞȚǍŮƿŴƾƶžȶǁŮƾŰ

ǘǥŻȢȴȢǍɨɧƪų

ɧƶųɞȚǞƀȴƾɭǍűǛɭǾžȴȢǍɨɧƪų

5 .NjǥƀȢȤȚǍŻ

ɞȶȤȚȤNjǥƴɨȆȵƾǦƄŴȢȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ

:

ȵȢƾƱƄŴȚȥȚǏǨ

1

.NjǥƶɨȟȤƾųǎɭǍǨȥȚȚȤȴȕȶȵȢǍɨȧǞžƾųȚȤȵƾǦƄŴȢ

2 .ȢǞŵɧƶųƾůNjǥƀȢȤȚǍŻȝȤȚǍŲǍŮȚǍŮȤȢȳȶƾƲžljƭŴɧɭɞȶȤȚȤȵƾǦƄŴȢ

3 .NjǥƶɨǎǥƢțǞŶǍžǝǩȤƾǨɧɭȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȚȤȵƾǦƄŴȢ

4 .(

f )NjǥƶɨǕƵűȚȤȵƾǦƄŴȢ

5 ȚȤȵƾǦƄŴȢNjǥſȚǞů ɬž .NjǥƀȢȤȚǍŻȤƾƃŹȶȢǍǬȴȶNjŮȆǜžȚȶɧƪųɬƴƇžȤȢȚȤȴȕǏǮŴȶ

Njǥƶɨ ȴȚǎɭȶȕ 

a )ǎɭȶȕǝƲƴŲƾŮ

ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųȶǝžƾſǁſƾƵǤ 3

ȦȤȢȕǝŮ PhilipsǁɭƾŴțȶȥȚ

ȹ

ƾƱƭŽȆȢǞųȵƾǦƄŴȢȲƾɳŵȚǕźȤɞȚǍŮǾƅžȝƾŸǾŶȚƿƉɨɞȚǍŮ

ȢǞųȤǞƪɨȤȢ

PhilipsȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųǎɨǍžƾŮƾɭNjǥɭƾžǍźNjɭȢȥƾŮ www.philips.com

ǁſƾƵǤɆǍŮǝŮȴƾƷűǍŴȚǍŴȤȢǎɨȚǍžǜɭȚǜƱƴůȵȤƾƵŵǝŮɬŴǍƄŴȢɞȚǍŮ)NjɭǍǥǦŮȦƾƢ

ǝŮȢȤȚNjſȢǞűȶ PhilipsȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųǎɨǍžƾƵŵȤǞƪɨȤȢǍǬȚ .(NjǥƶɨǝƯűȚǍžǝžƾſ

.NjǥɭƾƘǝƯűȚǍžȢǞųȵƾǦƄŴȢȵNjƶŵȶǍź

!ǛǥɭǞǬɬžɧɭǍƃůȲǞƫƇžǜɭȚNjɭǍųɞȚǍŮƾƵŵǝŮ .NjɭNjžȕȧǞų PhilipsȝǽǞƫƇžɞƾǥſȢǝŮ

ǁɭƾŴȤȢȚȤȢǞųȵƾǦƄŴȢȆPhilipsȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųȥȚǝƶǥƷŮȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮ

.NjǥƶɨȳƾſǁƃŰ

www.philips.com/welcome

ǛƷž 1

ɞNjƯŮȝƾƯűȚǍžɞȚǍŮȴȕȶNjǥſȚǞƈŮǁŻȢǝŮȚȤƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚȆȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻ

.NjɭȤȚȢǝǦſȢǞųȢǎſ



ȵȢƾƱƄŴȚțȕɬɳɭȢǎſȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚ :ȤȚNjƪƀ

.Njǥƶɳſ

ȆNjǥƶɨɬžȵȢƾƱƄŴȚɬɭǞƪƄŴȢȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚǍǬȚ

ȥȚȵȢƾƱƄŴȚ .NjǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤȴȕ ȆȯǍƫžȥȚǏǨ

ɬƄŲ ȆǁŴȚǜɭǍźȕǍƭųțȕɬɳɭȢǎſȤȢȵƾǦƄŴȢ

.NjŵƾŮȧǞžƾųǍǬȚ

 ȴȚȶɬɳɭȢǎſȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚ :ȤȚNjƪƀ

ɞȶƾŲȯȶǍŷƾɭȩǞŲ ȆțȕȧȶȢ ȆȳƾƵŲ

.NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚțȕ

〴೛ ᬳ༂ۢ㧰㐣 㑗ᑞ

ᶥ󰵨ཱۢرᤷᨤ ࿳㐣㭥

ဵᬳㄼ㭥ᬳ༂ᬳݸ㭥 ♢࿘ܾ⏨㭥

ռ㧰 ᬳݸ㭥

5 ֲዪ⦰

㠛㟙󱀈ިǐ

ϕྯ䣀

1 㠛㟙ᕴ󱀈ި˩ሧ㡙ዢ㦷ǐ

2 ᐁ⡎ᶥ⻢㤚˖↿⦰೉ռڳǐ

3 ϕᰭຎ󰩚ᮾᕴ󱀈ިǐ

4 ፦₱ᕴ󱀈ި

(

f

)

ǐ

5 ಧᐁ೎ՈǏḒ⡊ᴰⅲঃᑜǐၹۿ኷󰾮

(

a

)

ᇰ

೉኷㈯ǐ

3

Л㨳ۢᕚف

ଫᗊၹ㣏⿀ϡଫᕖ㠛ᕇዪ㡃ⅲ㇔ᑃᆘᕖ₸ࠑ䢲オעྤ

Philips

⛈⒩

www.philips.com

ᆘ⢌⚊ၹⅲ೰ⅲ

Philips

㧣ೡᕚفˮ࿘

(

ၹᕒՈὺЛ㢅റ՝ಠ˖ᇤ׍Ւ㣌づⴽ⌖

)

ǐଫᗊၹⅲ೰ᦔᕖ

㧣ೡᕚفˮ࿘䢲オעྤ₤ঃⅲ

Philips

⚯㘷ࠉǐ

5JďOH7JėU

#H¢CMľNGBôNëâMUAHÜNGVÜCHÜOMľNGBôNëĒNVĮI0HILIPSťêĖC

ëïĶCLĶI¤CHëúYëĺTľSńHĪTRĶDO0HILIPSCUNGCøPHâYëéNGK«SöN

PHüMTôIWWWPHILIPSCOMWELCOME

 -ìVàRVBOUSĝOH

(âYëĠCKŌHïĮNGDþNSŀDĸNGNÜYTRïĮCKHISŀDĸNGTHIĒTBĞVÜCøTGIł

ëĖTIĚNTHAMKHöOSAUNÜY

• #õ.("¬/+H¹NGSŀDĸNGTHIĒTBĞ

NÜYGúNNïĮC

• +HISŀDĸNGTHIĒTBĞTRONGPHÒNGTĂM

HâYTHÖOPH¤CHCĂMëIĚNCĺAMÖYRA

KHĢIĨCĂMNGAYSAUKHIDÂNGXONGVØ

VIĚCëĖMÖYGúNNïĮCCTHĖG½YNGUY

HIĖMNGAYCöKHIëâTĂTMÖY

• #õ.("¬/+H¹NGSŀDĸNG

THIĒTBĞNÜYGúNBĦNTĂMVÒI

HOASENBĦNRŀAHAYCÖCBØNH

HOĊCëĦDÂNGCCHļANïĮC

KHÖC

• ,U¹NR¢TPH¤CHCĂMëIĚNCĺAMÖYRA

SAUKHISŀDĸNG

• 4HIĒTBĞSĐTńëĬNGTĂTKHIQUÖNNG

4HÖOPH¤CHCĂMëIĚNCĺATHIĒTBĞRA

VÜëĖMÖYNGUĬIXUĤNGTRONGVÜIPH¢T

4RïĮCKHIBĀTLôIMÖYHâYKIĖMTRALïĮI

H¢TGIëĖëöMBöOTHIĒTBĞKH¹NGBĞ

TĂCNGHĐNBIJITCL¹NGTíVV

• .ĒUD½YëIĚNNGUĦNBĞHïHĢNGBôN

NäNTHAYD½YëIĚNTôITRUNGT½MBöO

HÜNHCĺA0HILIPSTRUNGT½MBöOHÜNH

DO0HILIPSĺYQUYĔNHOĊCNHłNGNíI

CKHöNéNGVÜTRØNHëĬTïíNGëïíNG

ëĖTRÖNHG½YNGUYHIĖM

• 4RĎEMTľTUĨITRIJLäNVÜNHłNG

NGïİIBĞSUYGIöMNéNGLńCVĔTHĖCHøT

GIÖCQUANHOĊCT½MTHúNHOĊCTHIĒU

KIĒNTHļCVÜKINHNGHIĚMCTHĖSŀ

DĸNGTHIĒTBĞNÜYNĒUHĠëïĶCGIÖM

SÖTHOĊCHïĮNGDþNSŀDĸNGTHIĒTBĞ

THEOCÖCHANTOÜNVÜHIĖUëïĶCCÖC

MĤINGUYHIĖMLIäNQUAN+H¹NGëĖ

TRĎEMCHíIëÂAVĮITHIĒTBĞ+H¹NG

ëĖTRĎEMTHńCHIĚNVIĚCVĚSINHHOĊC

BöODïĴNGTHIĒTBĞTRľKHICH¢NGëïĶC

GIÖMSÖT

• êĖBöOVĚTHäMCH¢NGT¹IKHUYäN

BôNNäNLĂPMĬTTHIĒTBĞCHĤNGDÒNG

ëIĚNDï2#$TRONGMôCHëIĚNCUNG

CøPCHOPHÒNGTĂM2#$NÜYPHöIC

DÒNGëIĚNHOôTëĬNGDïëïĶCëĞNH

MļCKH¹NGLĮNHíNM!(âYTHAM

KHöO«KIĒNVĮITHĶLĂPëĊTëĖëïĶCTï

VøN

• +H¹NGCHOCÖCVĀTBĄNGKIMLOôIVÜO

CÖCTøMLïĮILĠCKH¤ëĖTRÖNHBĞëIĚN

GIĀT

• +H¹NGëïĶCBĞTLïĮITH¹NGKH¤CĺAMÖY

LôI

• 4RïĮCKHICĂMMÖYVÜONGUĦNëIĚN

BöOëöMëIĚNÖPGHITRäNMÖYPHÂ

HĶPVĮIëIĚNÖPNGUĦNTôINíISŀDĸNG

THIĒTBĞ

• +H¹NGSŀDĸNGMÖYCHOBøTKņMĸC

ë¤CHNÜOKHÖCNGOÜIMĸCë¤CHëïĶC

M¹TöTRONGHïĮNGDþNSŀDĸNGNÜY

• +H¹NGSŀDĸNGTHIĒTBĞNÜYTRäNTC

GIö

• +HITHIĒTBĞëïĶCCĂMVÜONGUĦNëIĚN

KH¹NGBAOGIİëĖKH¹NGMÖYNGOÜI

TúMGIÖMSÖT

• +H¹NGSŀDĸNGBøTKņPHĸKIĚNHOĊC

BĬPHĀNNÜOMÜ0HILIPSKH¹NGëĊC

BIĚTKHUYäNDÂNG.ĒUBôNSŀDĸNG

CÖCPHĸKIĚNHOĊCBĬPHĀNKH¹NGPHöI

CĺA0HILIPSVIĚCBöOHÜNHSĐBĞMøT

HIĚULńC

• +H¹NGëïĶCQUøND½YëIĚNQUANHMÖY

• .äNëĶICHOëĒNKHITHIĒTBĞNGUĬI

HĆNRĦIMĮICøT

• +H¹NGK£OD½YëIĚNRASAUKHISŀ

DĸNG,U¹NR¢TPH¤CHCĂMTHIĒTBĞBĄNG

CÖCHNĂMVÜOPH¤CHCĂM

• +H¹NGëïĶCVĀNHÜNHTHIĒTBĞBĄNGTAY

ïĮT

• ,U¹NMANGTHIĒTBĞëĒNTRUNGT½MDĞCH

VĸëïĶCĺYQUYĔNBIJI0HILIPSëĖKIĖM

TRAHOĊCSŀACHłA6IĚCSŀACHłADO

NGïİIKH¹NGCCHUYäNM¹NTHńCHIĚN

CTHĖG½YRANHłNGTØNHHUĤNGCńCKņ

NGUYHIĖMCHONGïİISŀDĸNG

çJėOUĻUSìĭOH&.'

4HIĒTBĞ0HILIPSNÜYTU½NTHĺTøTCöCÖCTIäUCHUüNVÜQUYëĞNHHIĚNHÜNH

LIäNQUANëĒNMļCPHíINHIĘMëIĚNTľTRïİNG

5ÆJDIď

+H¹NGVļTSöNPHüMCÂNGCHUNGVĮIRÖCTHöIGIAëØNHTH¹NG

THïİNGKHINGľNGSŀDĸNGNMÜHâYëEMSöNPHüMëĒNëIĖM

THUGOMCH¤NHTHļCëĖTÖICHĒ,ÜMNHïVĀYSĐGI¢PBöOVĚM¹I

TRïİNG

,ÜMTHEOCÖCQUYëĞNHTôIQUĤCGIACĺABôNëĤIVĮIVIĚCTHUGOMRIäNG

CÖCSöNPHüMëIĚNVÜëIĚNTŀ6IĚCVļTBĢë¢NGCÖCHSĐGI¢PPHÒNG

TRÖNHCÖCHĀUQUöXøUCHOM¹ITRïİNGVÜSļCKHĢECONNGïİI

 4õZLI×UÖD

1 #ĂMPH¤CHCĂMVÜOĨëIĚN

2 êĖSøYTCNHANHKH¹HíNHâYGĂNëúUTĀPTRUNGKH¤

dVÜOMÖY

SøYTC

bêĖTHÖOëúUTĀPTRUNGKH¤HâYK£ONRAKHĢIMÖY

SøYTC

3 "(#VÜ"(#ëIKáMëúUCHöITÖNKH¤

eGI¢PBôNCHöIVÜ

SøYKH¹TCCÂNGMĬTL¢C$ÂNGPHúNLïĶCCHöIëĖCHöIDĠCXUĤNG

THEOCHIĔUDÜITCNHİVĀYLUĦNGKH¤SĐëITľTRäNXUĤNGDïĮIVÜSøY

KH¹TľGĤCëĒNNGĠN

4 êIĔUCHĜNHC¹NGTĂC

cTHEONHUCúUSøYCĺABôN

$ÉJèćU /IJėUèĩWÉUġDèĩ -àUìįOHèē

,UĦNGKH¤NNGVÜMôNH 3øYTCNHANHKH¹

3øYTCNHČNHÜNGIJNHIĚTëĬ

CHéMSCĨNëĞNH

3øYTCCüNTHĀN

,UĦNGKH¤MÖT 3øYTCNHČNHÜNG

5 #HUYĖNSANG

ëĖTĂTTHIĒTBĞ

4BVLIJTĽEĵOH

1 4ĂTTHIĒTBĞVÜR¢TPH¤CHCĂMëIĚNRAKHĢIĨëIĚN

2 êĊTTHIĒTBĞTRäNMĬTBĔMĊTCHĞUNHIĚTCHOëĒNKHIMÖYNGUĬI

XUĤNG

3 $ÂNGVöIüMëĖLAUCHÂITHIĒTBĞ

4 'ĀPMÖYLôI

f

5 "öOQUöNTHIĒTBĞIJMĬTNíIKH¹NGCBĸIANTOÜNVÜKH¹RÖO"ôN

CţNGCTHĖTREOMÖYLäNBĄNGMCTREO

a

 #óPIÉOIWÉEěDIWĵ

.ĒUBôNCúNBIĒTTH¹NGTINCHĆNGHôNNHïCÖCHTHAYTHĒPHĸKIĚN

CĺAMÖYHAYGĊPTRĸCTRĊCGØVUILÒNGVÜOWEBSITECĺA0HILIPSTôI

WWWPHILIPSCOMSUPPORTHOĊCLIäNHĚVĮI4RUNG4½M#HéM3C+HÖCH

(ÜNGCĺA0HILIPSIJNïĮCBôNBôNSĐTØMTHøYSĤëIĚNTHOôICĺA4RUNG

T½MTRONGTİBöOHÜNHTOÜNCúU.ĒUTôIQUĤCGIACĺABôNCHïAC

4RUNG4½M#HéM3C+HÖCH(ÜNGHâYLIäNHĚVĮIëôIL«0HILIPSTôIëĞA

PHïíNGMØNH

ǕƸƶƫƄŽȚȜȢƾŸȘ

ǁźƾɭȥƾŮ

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 飞利浦 BHC017 电吹风 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Philips。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 飞利浦 BHC017 电吹风 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

飞利浦 电吹风 的所有手册
电吹风 的更多手册

关于 飞利浦 BHC017 电吹风 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。

相关产品

说明书

飞利浦 HP8249 电吹风

说明书

飞利浦 HP8258 电吹风

说明书

飞利浦 BHC015 电吹风

说明书

飞利浦 HP8225 电吹风

说明书

飞利浦 BHD004 电吹风

说明书

飞利浦HP8640电吹风

说明书

飞利浦 BHD713 电吹风

说明书

飞利浦 HP8128 电吹风

相关类别