说明书 飞利浦 GC1419 熨斗

说明书

ภาษาไทย

ขอมูลเบื้องตน

ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่

Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome

สวนประกอบ (รูปที่ 1)

1 หัวฉีดสเปรย

2 ฝาครอบชองเติมน

3 ปุ่มสเปรย

4 ปุ่มเพิ่มพลังไอน

5 ปุ่มควบคุมพลังไอนและฟงกชันขจัดคราบตะกรัน

A ฟงกชันทำาความสะอาดคราบตะกรัน

B การตั้งคาพลังไอน 1

C การตั้งคาพลังไอน 2

D ไมมีไอน

6 สายไฟ

7 สัญญาณไฟแสดงอุณหภูมิ

8 ประเภทแผนความรอน

9 ปุ่มปรับอุณหภูมิ

10 แทงคน

11 แผนความรอน

การเตรียมตัวกอนใชงาน

การเติมนลงในแทงค

1 ควรถอดปลั๊กไฟออกกอน

2 ปรับปุ่มควบคุมพลังไอนไปที่ตำ�แหนง ‘ไมมีพลังไอน’ (รูปที่ 2)

3 เปดฝ�ครอบชองเติมนออก (รูปที่ 3)

4 เอียงเต�รีดไปด�นหลังแลวเติมนประป�ลงในแทงคใหถึงระดับสูงสุด (รูปที่ 4)

ห�มเติมนสูงกว�ระดับ MAX

ห�มใสนหอม, นสมส�ยชู, แปง, ส�รขจัดตะกรัน, ผลิตภัณฑสำ�หรับรีดผ�หรือส�รเคมีอื่นๆ ลงในแทงคน

หมายเหตุ: หากนประปาที่ใชอยมีความกระดางมาก ขอแนะนำาใหผสมนกลั่นในอัตราสวนที่เทากันหรือใชนกลั่น

แทน

5 ปดฝ�ครอบชองเติมน

การตั้งอุณหภูมิ

1 ตั้งเต�รีดขึ้น

2 ปรับปุ่มควบคุมระดับคว�มรอนไปยังระดับที่เหม�ะสม เพื่อตั้งอุณหภูมิก�รรีดที่ตองก�ร (รูปที่ 5)

ตรวจดูปายบนเสื้อผา เพื่อใหทราบถึงอุณหภูมิที่เหมาะสมในการรีด

1 ผาใยสังเคราะห (เชน อะคริลิก วิสคอส โพลีอาไมด โพลีเอสเตอร)

1 ผาไหม

2ผาขนสัตว

3ผาฝาย

MAX ผาลินิน

หากคุณไมทราบชนิดของเสนใยหรือเนื้อผา ใหเลือกอุณหภูมิที่ถูกตองในการรีด ดวยการลองรีดสวนใดสวนหนึ่งของเสื้อผาตัวนั้น

ณ จุดที่ไมสามารถมองเห็นไดขณะสวมใส

สำาหรับผาไหม ผาขนสัตวและเสนใยสังเคราะห ใหกลับตะเข็บรีดดานใน เพื่อปองกันผาขึ้นเงา

เริ่มรีดผาที่ตองใชความรอนตที่สุดกอน เชน ผาที่ทำาดวยเสนใยสังเคราะห

3 เสียบปลั๊กไฟในเต�รับที่ตอส�ยดินไวเรียบรอยแลว

, สัญญ�ณไฟแสดงอุณหภูมิจะสว�งขึ้น (รูปที่ 6)

4 เมื่อสัญญ�ณไฟแสดงอุณหภูมิดับลง รอสักครกอนเริ่มรีดผ�

ขณะรีดผาสัญญาณไฟแสดงอุณหภูมิจะสวางตลอดการใชงาน

การใชงาน

เตารีดไอน

1 ตรวจสอบใหแนใจว�มีนในแทงคเพียงพอ

2 เลือกระดับอุณหภูมิที่แนะนำ�ไว (ดูไดจ�กบท ‘ก�รเตรียมตัวกอนใช’ หัวขอ ‘ก�รตั้งอุณหภูมิ’)

3 ปรับปุ่มควบคุมไอนไปยังตำ�แหนงไอนที่เหม�ะสม

ขอควรระวัง: ตรวจดูใหแนใจว�เลือกก�รตั้งค�พลังไอนเหม�ะสมกับอุณหภูมิก�รรีดที่เลือกไว

การตั้งคาพลังไอน 1: การตั้งคาอุณหภูมิ 2 ถึง 3

การตั้งคาพลังไอน 2: การตั้งคาอุณหภูมิ 2 ถึง MAX

เตารีดเริ่มใชพลังไอนทันทีที่ถึงระดับอุณหภูมิที่ตั้งไว

ฟงกชั่นเพิ่มพลังไอน

1 กดปุ่มเพิ่มพลังไอนหนึ่งครั้งเพื่อเพิ่มพลังไอนพิเศษ (รูปที่ 7)

การรีดโดยไมใชพลังไอน

1 ปรับปุ่มควบคุมพลังไอนไปที่ตำ�แหนง ‘ไมมีพลังไอน’ (รูปที่ 2)

2 เลือกระดับอุณหภูมิที่แนะนำ�ไว (ดูไดจ�กบท ‘ก�รเตรียมตัวกอนใช’ หัวขอ ‘ก�รตั้งอุณหภูมิ’)

ฟงกชันสเปรย

คุณสามารถใชฟงกชันสเปรยไดทุกอุณหภูมิเพื่อใหความชื้นกับผาที่จะรีด

1 กดปุ่มสเปรยเพื่อพนน (รูปที่ 8)

การทำาความสะอาดและบำารุงรักษา

การทำาความสะอาด

1 ตั้งค�ปุ่มควบคุมไอนไปที่ตำ�แหนง ‘ไมมีไอน’ แลวดึงปลั๊กไฟออกจ�กเต�รับบนผนัง จ�กนั้นปลอยใหเต�รีด

เย็นลง

2 ใชผ�ชุบนย�ทำ�คว�มสะอ�ดที่ไมมีฤทธิ์กัดกรอนบิดพอหม�ด เช็ดคร�บตะกรันและสิ่งสกปรกอื่นๆ ออกจ�ก

แผนคว�มรอน

เพื่อใหแผนคว�มรอนเรียบลื่น ควรหลีกเลี่ยงก�รสัมผัสที่รุนแรงกับโลหะ ไมควรใชแผนใยขัดถู, นสมส�ยชู หรือ

ส�รเคมีใดๆ ทำ�คว�มสะอ�ดแผนคว�มรอน

3 ทำ�คว�มสะอ�ดสวนบนของเต�รีดดวยผ�ชุบนบิดพอหม�ด

4 ควรล�งแทงคนดวยนสะอ�ดอย�งสมเสมอ และเทนออกจ�กแทงคหลังทำ�คว�มสะอ�ดเรียบรอยแลว

ฟงกชั่นขจัดคราบตะกรัน

ใชฟงกชั่นขจัดตะกรันทุก 2 สัปดาห หากนที่ใชมีความกระดางมาก (คือ มีแผนคราบบางๆ หลุดออกมาจากแผนความรอนขณะ

รีดผา) ใหใชฟงกชั่นขจัดตะกรันบอยครั้งขึ้น

1 ปรับปุ่มควบคุมพลังไอนไปที่ตำ�แหนง ‘ไมมีพลังไอน’ (รูปที่ 2)

2 ปรับปุ่มควบคุมอุณหภูมิไปที่ MAX

3 เติมนลงในแทงคนจนถึงระดับสูงสุด

ห�มเทนสมส�ยชูหรือนย�ขจัดคร�บตะกรันอื่นๆ ลงในแทงคน

4 เสียบปลั๊กไฟเข�กับเต�รับบนผนัง

5 ถอดปลั๊กไฟออก เมื่อสัญญ�ณไฟแสดงอุณหภูมิดับลง

6 ถือเต�รีดเหนืออ�ง ตั้งปุ่มควบคุมไอนไปที่ระบบขจัดตะกรัน

7 ตั้งปุ่มควบคุมไอนไวที่ตำ�แหนง ขจัดคร�บตะกรัน และเขย�เต�รีดเบ�ๆ จนกว�จะใชนในแทงคจน

หมด (รูปที่ 9)

, ไอนและนเดือดจะไหลออกม�จ�กแผนคว�มรอน คร�บตะกรัน (ถ�มี) จะถูกชะล�งออกม�

8 ปลอยปุ่มขจัดตะกรันเมื่อนในแทงคหมด

9 ทำ�ขั้นตอนขจัดตะกรันซอีกครั้ง ห�กนที่ออกม�จ�กแผนคว�มรอนยังมีคร�บตะกรันออกม�อีก

หลังจากใชขั้นตอนขจัดคราบตะกรัน

1 เสียบปลั๊กไฟ เพื่อใหแผนคว�มรอนแหง

2 ถอดปลั๊กไฟออก เมื่อสัญญ�ณไฟแสดงอุณหภูมิดับลง

3 เลื่อนเต�รีดลงบนเศษผ�ที่ไมใชแลว เพื่อขจัดคร�บนที่เก�ะบนแผนคว�มรอน

4 ปลอยใหเต�รีดเย็นลงกอนทำ�ก�รจัดเก็บเข�ที่

การจัดเก็บ

1 ถอดปลั๊กเต�รีดและหมุนปุ่มควบคุมไอนไปที่ ‘ไมมีไอน’

2 เทนออกจ�กแทงค (รูปที่ 10)

3 มวนส�ยไฟเพื่อจัดเก็บไวในชองเก็บส�ยไฟ (รูปที่ 11)

4 ควรจัดเก็บเต�รีดในแนวตั้งแลวว�งในที่ปลอดภัยและแหง

การแกปญหา

ในบทนี้ เราไดรวบรวมปญหาตางๆ ที่เกิดกับเตารีดของคุณมากที่สุด หากคุณไมสามารถแกปญหาได กรุณาติดตอที่ศูนยบริการลูก

คา (Customer Care Centre) ในประเทศของคุณ

ปญหา สาเหตุ การแกปญหา

เสียบปลั๊กไฟเตารีดเรียบ

รอยแลว แตแผนความ

รอนไมรอน

มีปญหาเกี่ยวกับการตอสา

ยไฟ

ตรวจสอบสายไฟ ปลั๊ก และเตารับบนผนัง

ปุ่มควบคุมอุณหภูมิตั้ง

อยที่ MIN

หมุนปุ่มควบคุมอุณหภูมิไปยังตำาแหนงที่ตองการ

เตารีดไมผลิตไอน มีนในแทงคไมเพียงพอ เติมนลงในแทงค (ดูไดจากบท ‘การเตรียมตัวกอนใช’)

ปุ่มควบคุมพลังไอนตั้งไวที่

ตำาแหนง ‘ไมมีไอน’

ตั้งปุ่มควบคุมพลังไอนที่ (ดูจากบท ‘การใชงานเตารีด’)

มีนรั่วซึมออกมาจากแผน

ความรอนขณะรีดผา

เตารีดรอนไมเพียงพอ หมุนปุ่มปรับอุณหภูมิใหเหมาะสมกับการรีดผานั้นๆ ( 2

ถึง MAX) ตั้งเตารีดขึ้น จากนั้นรอจนกระทั่งสัญญาณไฟ

แสดงอุณหภูมิดับลงกอนเริ่มใชงาน

ขณะรีดผา มีคราบตะกรัน

และสิ่งสกปรกหลุดออกมา

จากแผนความรอน

คุณใชนที่มีความกระ

ดางมาก เปนสาเหตุ

ทำาใหมีแผนคราบออกมาจาก

แผนความรอน

ใชฟงกชั่นขจัดตะกรันหนึ่งครั้งหรือมากกวา (ดูไดจากบท

‘การทำาความสะอาดและบำารุงรักษา’)

มีนรั่วซึมออกมาจากแผน

ความรอน ขณะเตารีดเย็นลง

หรือหลังจากเก็บเตารีด

วางเตารีดในแนวนอน ใน

ขณะที่ยังมีนอยในแทงค

เทนออกจากแทงค ตั้งคาควบคุมไอนไปที่ตำาแหนง

‘ไมมีไอน’ กอนทำาการจัดเก็บเตารีด (ดูไดจากบท ‘การจัด

เก็บรักษา’) จากนั้นวางเตารีดในแนวตั้ง

TIẾNG VIỆT

Gii thiu

Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến

với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy

đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

Mô t chung (Hnh 1)

1 Đầu phun hơi nước

2 Nắp khe châm nước

3 Nút phun

4 Nút phun tăng cường hơi nước

5 Chức năng điều chỉnh hơi nước và calc-clean

A Chức năng calc-clean

B Cài đặt hơi nước 1

C Cài đặt hơi nước 2

D Không có hơi nước

6 Dây điện nguồn

7 Đèn báo nhiệt độ

8 Bảng thông số

9 Núm điều chỉnh nhiệt độ

10 Ngăn chứa nước

11 Mặt đế

Chun b s dng my

Đ nưc vo ngăn cha nưc

1 Bođmrtđinrakhimy.

2 Đtnmđiuchnhhơinưcđnvtrphhp(Hnh2).

3 Mnplchâmnưc(Hnh3).

4 Nghiêngbnivphasauvchâmnưcvongănchanưcđn

mctiđabngcchdngccchâmnưc.(Hnh4)

KhôngđnưcvongănchaqumcTIĐA.

Khôngđưcchonưchoa,gim,chthvi,chttyra,chtphtri

haynhnghóachtkhcvotrongngănchanưc.

Lưu ý: Nu nưc my  khu vc ca bn c nhiu tp cht, chng tôi khuyên

bn nên ha chung vi mt lưng nưc ct tương đương hoc ch s dng

nưc ct.

5 Đóngnplchâmnưc.

Điu chnh nhit đ

1 Dngđngbni.

2 Đểchnnhitđiyêucu,xoaynmđiuchnhnhitđđnvtr

tươngng(Hnh5).

Kiểm tra nhãn ghi chất liệu vải để biết nhiệt độ ủi yêu cầu:

1 Vải sợi tng hợp (ví d: acrylic, sợi visco, polyamit, sợi nhân tạo polyester)

1 Tơ la

2 Len

3 Bông

Lanh TỐI ĐA

Nếu bạn không biết một món đồ được làm bng (nhng) loại vải nào, hãy

chn nhiệt độ ủi thích hợp bng cách ủi th một vng mà s không b nhn

thấy khi bạn mặc vào hoặc s dng món đồ đó.

Đối với vải tơ la, vải len và vải tng hợp: hãy ủi mặt trái để vải không b

bóng.

Hãy ủi trước các loại quần áo thích hợp với nhiệt độ ủi thấp nhất, ví d như

các loại quần áo làm từ sợi tng hợp.

3 Cmphchcmvođincótipđt.

, Đnbonhitđsẽsng(Hnh6).

4 Khiđnbonhitđđtt,hychtrongchclttrưckhibnbt

đui.

Đèn báo nhiệt độ s thỉnh thoảng bt sáng trong khi ủi.

S dng thiết b

i c s dng nưc

1 Phibođmcóđnưctrongngănchanưc.

2 Chnnhitđiđưckhuynngh(xemchương‘Chunbsdng’,

phn‘Chnnhitđ’).

3 Đtnmđiuchnhhơinưcđnvtrphhp.

Chý:Đmborngchđhơinưcbnchnthchhpvinhitđ

iđưcchn.

Cài đặt hơi nước 1: cài đặt nhiệt độ 2 đến 3

Cài đặt hơi nước 2: cài đặt nhiệt độ 2 đến MAX (tối đa)

Bàn ủi bắt đầu tạo hơi nước ngay sau khi đạt tới nhiệt độ đã đặt.

Chc năng tăng cường hơi nưc

1 Nhnntphuntăngcưnghơinưcmtlnđểphunthêmhơi

nưc.(Hnh7)

i không s dng hơi nưc

1 Đtnmđiuchnhhơinưcđnvtrphhp(Hnh2).

2 Chnnhitđiđưckhuynngh(xemchương‘Chunbsdng’,

phn‘Chnnhitđ’).

Chc năng phun

Bạn có thể s dng chức năng phun ở bất kỳ nhiệt độ nào để làm ẩm đồ

cần ủi.

1 Bmntphunđểphunnưc(Hnh8).

V sinh v bo dưỡng my

V sinh

1 Vnntđiuchnhhơinưcđnvtr‘khôngcóhơinưc’,rtphch

cmcabnirakhiđinvđểbningui.

2 Lauschccchtcnvgkhimtbnibngmingvimvcht

ra(dnglng)khôngănmn.

Đểgichomtđđưctrơnnhn,bnnêntrnhđểvachmmnhvi

ccđvtbngkimloi.Khôngbaogidngccmingxpcra,gim

hoccchóachtkhcđểlmschmtđ.

3 Lauchiphntrêncabnibngmingvim.

4 Thưngxuyênrabnhchanưccabni.Phiđhtnưc

trongngănchasaukhiraxong.

Chc năng Calc-Clean

Hãy s dng chức năng Calc-Clean hai tuần một lần. Nếu nước máy ở khu

vực của bạn có nhiều tạp chất (nghia là trong khi ủi bạn s thấy các vết bẩn

thoát ra từ mặt bàn ủi), hãy s dng chức năng Calc-Clean thường xuyên

hơn.

1 Đtnmđiuchnhhơinưcđnvtrphhp(Hnh2).

2 Điuchnhnhitđvmctiđa.

3 Đnưcvongănchađnmctiđa.

Khôngđgimhocccchtlmschcnkhcvongănchanưc.

4 Cmphchvongunđin.

5 Rtphchcmđinbnirakhiđnbonhitđvatt.

6Cmgibnibêntrênchuhngnưcvxoaynmđiuchnhhơi

nưcđnvtrCalc-Clean.

7GinmđiuchnhhơinưcvtrCalc-Cleanrinhẹnhng

lcbnichođnkhitonbnưctrongngănchađưcdng

ht(Hnh9).

, Hơinưcvnưcsôisẽthotratmtđcabni.Ccchtcn

(nucó)sẽđưcxrangoi.

8ThntCalc-Cleanrakhittcnưctrongngănchanưcđchy

raht.

9LpliqutrnhCalc-Cleannunưcchyratbnivncncha

nhiuchtcn.

Sau qu trnh Calc-Clean

1 Cmđinchobniđểlmkhômtbni.

2 Rtphchcmđinbnirakhiđnbonhitđvatt.

3 Đynhẹbnitrênmtmnhviđểlmkhôccvtnưcbmtrên

mtbni.

4 Đểbninguitrưckhiđemct.

Lưu trữ sữa

1 Rtphchcmthitbriđtnmđiuchnhhơinưcvvtr

‘khôngcóhơinưc’.

2 Đhtnưckhingăncha(Hnh10).

3 Qundâyđinngunvngquanhchânđ.(Hnh11)

4 Đtbniđngđểboqunvđtmtnơikhôroanton.

Cch khc phc s c

Chương này tóm tắt các sự cố ph biến nhất mà bạn có thể gặp phải với

bàn ủi của mnh. Nếu bạn không thể x lý vấn đề, hãy liên hệ với Trung Tâm

Chăm Sóc Khách Hàng của Philips tại quốc gia của bạn.

Sự cố Nguyên nhân Giải pháp

Bàn ủi đã

được cắm

điện nhưng

mặt đế không

nóng.

Có sự cố về dây

nối hay phích cắm

điện.

Kiểm tra dây điện nguồn, phích cắm

và  cắm.

Núm điều chỉnh

nhiệt độ được đặt

ở v trí MIN.

Xoay núm điều chỉnh nhiệt độ đến v

trí yêu cầu.

Bàn ủi không

phun hơi

nước.

Không có đủ

nước trong ngăn

chứa.

Châm nước vào ngăn chứa nước

(xem chương ‘Chuẩn b s dng’).

Núm điều chỉnh

hơi nước được

đặt ở v trí ‘không

có hơi nước’.

Đặt núm điều chỉnh hơi nước

về mức cài đặt hơi nước (xem

chương ‘S dng thiết b’).

Trong khi ủi,

nước rỉ ra từ

mặt bàn ủi.

Bàn ủi không đủ

nóng.

Xoay núm điều chỉnh nhiệt độ đến

mức nhiệt độ thích hợp để ủi hơi

( 2 đến mức MAX). Đặt bàn ủi

đứng lên và chờ đến khi đèn báo

nhiệt độ tắt trước khi bạn bắt đầu ủi.

Trong khi

ủi, chất gỉ

và chất cặn

thoát ra từ

mặt bàn ủi.

Bạn đã s dng

nước có nhiều

tạp chất, đó là

nguyên nhân làm

cho các chất gỉ

hnh thành trên

mặt bàn ủi.

S dng chức năng Calc-Clean một

hay nhiều lần (xem chương ‘Làm sạch

và bảo dưng’).

Nước rỉ ra

từ mặt bàn

ủi khi bàn ủi

đang nguội

hoặc khi cất

gi.

Bàn ủi được đặt ở

v trí nm ngang

khi vn cn nước

trong ngăn chứa.

Đ nước ra khi ngăn chứa nước và

xoay núm điều chỉnh hơi nước đến v

trí ‘không có hơi nước’ trước khi cất

gi bàn ủi (xem chương ‘Bảo quản’).

Cất gi bàn ủi ở v trí dựng đứng.

繁體中文

簡介

恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/

welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。

一般說明 (圖 1)

1 噴水噴嘴

2 注水口蓋子

3 噴水按鈕

4 強力蒸氣按鈕

5 蒸氣控制鈕與除鈣清洗功能

A 除鈣清洗功能

B 蒸氣設定 1

C 蒸氣設定 2

D 沒有蒸氣

6 電源線

7 溫度指示燈

8 機型標籤

9 溫度控制設定

10 水箱

11 底盤

使用前準備

加水至水箱內

1 確定產品的插頭已拔除。

2 將蒸氣控制鈕設定到「無蒸氣」的位置。(圖2)

3 打開注水口蓋子。(圖3)

4 將熨斗向後傾斜，在水箱內加入自來水，直到水箱的最高刻度為

止。(圖4)

加水時不可超過水箱中的「MAX」刻度。

請勿將香水、醋、澱粉、除垢劑、熨燙添加劑或其他化學物質加入

水箱中。

注意：如果在您居住地區的自來水質硬度很高，我們建議您用等量

的蒸餾水調合，或是僅使用蒸餾水。

5 蓋上注水口蓋子。

設定溫度

1 將熨斗直立。

2 將溫度控制設定轉到適當的位置來設定所需的熨燙溫度。(圖5)

關於適當的熨燙溫度，請檢查洗濯指示標籤：

1合成纖維 (例如，壓克力纖維、人造絲、聚醯胺、聚酯纖維)

1 絲

2 毛料

3 棉

MAX 亞麻布

如果您不知道衣料是由哪一種纖維製成，請先在該衣料不起眼的部

份試燙，以判斷適當的熨燙溫度。

絲織品、毛料和合成纖維：請熨燙布料的背面，以防止留下亮面

印記。

請從需要最低溫的衣物開始熨燙，例如合成纖維製的衣料。

3 將電源線插頭插入接地插座中。

, 溫度指示燈會亮起。(圖6)

4 當溫度指示燈熄滅時，請先稍待一會兒再開始熨燙。

熨燙期間，溫度指示燈會間歇性地亮起。

使用本產品

蒸氣熨燙

1 確認水箱中有足夠的水量。

2 選取建議的熨燙溫度(請參閱「使用前準備」單元的「設定溫

度」一節)。

3 將蒸氣控制鈕設定到適當的蒸氣位置。

警告：您選取的蒸氣設定必須適合所選的熨燙溫度。

蒸氣設定 1：溫度設定 2 至 3

蒸氣設定 2：溫度設定 2 至 MAX

到達設定溫度時，熨斗便會立即開始產生蒸氣。

強力蒸氣功能

1 如需額外的強力噴射蒸氣，請按一次強力蒸氣按鈕。(圖7)

無蒸氣熨燙

1 將蒸氣控制鈕設定到「無蒸氣」的位置。(圖2)

2 選取建議的熨燙溫度(請參閱「使用前準備」單元的「設定溫

度」一節)。

噴水功能

您可以在任何溫度下使用噴水功能，潤溼欲熨燙的衣服。

1 按下噴水按鈕即可噴水。(圖8)

清潔與維護

清潔

1 將蒸氣控制鈕設定到「無蒸氣」，從插座拔下電源插頭，並讓熨

斗冷卻。

2 用濕布和非磨蝕性的(液體)清潔劑擦掉底盤上的水垢和其他任何

沈積物。

為保持底盤滑順，請避免底盤與金屬物品直接碰觸。禁止使用鋼絲

絨、醋或其他的化學物質清潔底盤。

3 請用溼布清潔熨斗上面的部分。

4 定期使用清水沖洗熨斗水箱。在清潔水箱後，請將水倒乾。

除鈣清洗功能

每兩週使用一次除鈣清洗功能。如果居住地的水質非常硬 (亦即在熨

燙過程中有小薄片從底盤產生)，則必須更頻繁地使用除鈣清洗

功能。

1 將蒸氣控制鈕設定到「無蒸氣」的位置。(圖2)

2 將溫度控制設定到「MAX」。

3 將水注入水箱至最高刻度。

切勿在水箱中倒入醋或其他除垢劑。

4 將電源插頭插入牆上插座。

5 溫度指示燈熄滅時，請拔除熨斗的插頭。

6在洗手槽上握住熨斗，並將蒸氣控制鈕設定到除鈣清洗的位置。

7按住蒸氣控制鈕至除鈣清洗位置，並輕輕搖動熨斗，直到水箱中

所有的水都流盡。(圖9)

, 蒸氣和滾水會從底盤流出，水垢(如果有的話)會被沖出來。

8當水箱內的水全部流光後，即放開除垢清洗按鈕。

9假如從熨斗內流出的水仍含有水垢，請重複此除鈣清洗程序。

除鈣清洗之後

1 將熨斗連接到電源使底盤變乾。

2 溫度指示燈熄滅時，請拔除熨斗的插頭。

3 將熨斗輕輕地在用過的布料上摩擦，以將底盤上已形成的水漬擦

拭乾淨。

4 收納熨斗之前，請先讓其冷卻。

收納

1 拔下產品插頭，並將蒸氣控制鈕設為「無蒸氣」的位置。

2 將水箱內的水倒光。(圖10)

3 將電源線捲繞在電源線收納裝置上。(圖11)

4 將熨斗以直立的方式放置在安全、乾燥的地方。

疑難排解

本章概述使用本熨斗最常會遇到的問題。詳情請參閱相關章節之說

明。如果問題無法解決，請與您所在國家/地區的客戶服務中心

聯繫。

問題 原因 解決方法

熨斗已經插

電，但是底盤

仍是冷的。

電源連接有

問題。

檢查電源線，插頭和插座。

溫度控制設定

設為 MIN。

將溫度控制設定轉到所需的

溫度。

熨斗不會產生

蒸氣。

水箱中的水量

不足。

加水至水箱 (請參閱「使用前準

備」單元)。

蒸氣控制鈕設

為「無蒸氣」

的位置。

將蒸氣控制鈕設為蒸氣設定 (請

參閱「使用本產品」單元)。

熨燙過程中有

水從底盤

漏出。

熨斗不夠燙。 將溫度控制設定到適合蒸氣熨燙

的溫度 (2 至 MAX)。將熨斗直

立，並靜待溫度指示燈熄滅後再

開始熨燙。

在熨燙過程中

會有小薄片和

雜質從底盤

產生。

您使用的是硬

水，所以會在

底盤上形成

水垢。

請使用除鈣清洗功能一次或數次

(請參閱「清潔與維護」單元)。

熨斗冷卻時，

或在收納後，

底盤會漏水。

熨斗置於水平

位置時，水箱

仍然有水。

收納熨斗之前 (請參閱「收納」

單元)，請將水箱清空，並設定蒸

氣控制鈕到「無蒸氣」的位置。

請將熨斗直立收納。

简体中文

简介

感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的

支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。

基本说明 (图 1)

1 喷雾嘴

2 注水口盖

3 喷雾按钮

4 蒸汽喷射按钮

5 蒸汽控制和自动除垢功能

A 自动除垢功能

B 蒸汽设定 1

C 蒸汽设定 2

D 没有蒸汽

6 电源线

7 温度指示灯

8 型号铭牌

9 温度旋钮

10 水箱

11 底板

使用准备

给水箱注水

1 确保已经拔下产品的电源插头。

2 将蒸汽控制旋钮设定到“无蒸汽”位置。(图2)

3 打开注水口的盖子。(图3)

4 将熨斗向后倾斜，向水箱注入自来水，直至最大水位标示处。

(图4)

切勿让水位超过最大(MAX)水位标示。

切勿将香水、醋、淀粉、除垢剂、烫衣剂或其它化学品注入水

箱内。

注意：如果您所在地区的自来水硬度很高，我们建议您将自来水与

等量的蒸馏水混合后再使用，或仅使用蒸馏水。

5 将注水口盖关闭。

设定温度

1 将熨斗竖立。

2 要设定所需熨烫温度，请将温度转盘转到适当位置。(图5)

检查衣服标签以了解所需熨烫温度：

1 合成纤维（例如丙烯酸、粘胶、尼龙、涤纶纤维）

1 真丝

2 羊毛

3 棉

最大：亚麻

如果您不知衣物是由何种纤维组成，找一处穿时看不见的地方熨，

试试何种温度最合适。

真丝织品、羊毛及合成纤维：要翻到内面进行熨烫，以防发亮。

从需要最低熨烫温度的布料开始熨烫，如合成纤维织物。

3 将插头插入有接地的电源插座。

, 温度指示灯亮起。(图6)

4 如果温度指示灯亮着，应等一会再开始熨烫。

在熨烫期间，温度指示灯会时亮时灭。

使用本产品

蒸汽熨烫

1 确保水箱中有足够的水。

2 选择推荐的熨烫温度（见“使用准备”一章中的“设定温度”

一节）。

3 将蒸汽控制旋钮设定到适当位置。

注意：确保您选择的蒸汽设定适合所选熨烫温度。

蒸汽设定 1：温度设定 2 到 3

蒸汽设定 2：温度设定 2 到最高

熨斗将在达到设定温度时立即开始发出蒸汽。

蒸汽束喷射功能

1 按一次蒸汽喷射按钮可获得超多喷射蒸汽。(图7)

无蒸汽熨烫

1 将蒸汽控制旋钮设定到“无蒸汽”位置。(图2)

2 选择推荐的熨烫温度（见“使用准备”一章中的“设定温度”

一节）。

喷水功能

您可以使用喷水功能（任何温度下）将要熨烫的衣物打湿。

1 按喷水按钮喷水。(图8)

清洁和保养

清洁

1 将蒸汽控制旋钮设定到“无蒸汽”，从插座中拔下电源插头，

让熨斗充分冷却。

2 用湿布和非腐蚀性（液体）清洁剂抹去底板上的水垢及任何其它

沉积物。

为了保持底板光滑，应避免底板与金属物体碰撞。切勿使用磨砂

布、醋或其他化学品清洁底板。

3 用湿布清洁熨斗的上部。

4 定期用水冲洗水箱。清洗之后将水箱中的水全部倒出。

除水垢功能

建议两周使用一次自动除垢功能。如果您所在地区的水质很硬

（即在熨烫过程中底板出现水垢薄片时），可增加使用自动除垢功

能的次数。

1 将蒸汽控制旋钮设定到“无蒸汽”位置。(图2)

2 将温度旋钮调至最大(MAX)。

3 在水箱注水，直至最大水位标记(MAX)。

请勿将醋或其它除垢剂注入水箱。

4 将电源插头插入插座。

5 当温度指示灯熄灭时，拔下熨斗的电源插头。

6在水池上方手持熨斗，并将蒸汽控制旋钮设定到除水垢位置。

7将蒸汽控制旋钮保持在除水垢位置并轻轻摇晃熨斗，直到水箱中

的水全部排完。(图9)

, 蒸汽和沸水会从底板冲出。水垢（如果有的话）也一并冲出。

8水箱中的水用完后，松开自动除垢按钮。

9如果从熨斗中冲出的水仍有水垢颗粒，则应再次使用除水垢

功能。

完成除水垢过程后

1 插上熨斗的插头，让底板变干。

2 当温度指示灯熄灭时，拔下熨斗的电源插头。

3 将熨斗放在一块用过的布上轻轻地前后移动，以除去留在底板上

的水渍。

4 让熨斗冷却，然后存放好。

存储

1 拔下产品的电源插头并将蒸汽控制旋钮设置到“无蒸汽”位置。

2 倒空水箱。(图10)

3 将电源线绕在电源线存储装置上。(图11)

4 请将熨斗竖放在安全干燥的地方。

故障种类和处理方法

本章归纳了您在使用熨斗时最常遇到的问题。如果您还不能解决问

题，请与您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心联系。

问题 原因 解决方法

熨斗已经插好

插头，但底板

仍是凉的。

接触不良。 检查电源线、插头和电源插座。

温度旋钮已设

在最小 (MIN)

位置。

将温度转盘设定到所需温度。

熨斗没有

蒸汽。

水箱中水

不足。

将水箱注满水（见“使用准备”

一章）。

将蒸汽控制旋

钮设定到“无

蒸汽”位置。

将蒸汽控制旋钮设定为蒸汽设定

（见“使用产品”一章）。

熨烫时水从底

板漏出。

熨斗不够热。 将温度转盘设定在一个适合蒸汽

熨烫的温度（2 到最大）。将熨

斗竖立，直到温度指示灯熄灭后

再开始熨烫。

在熨烫过程中

底板内冒出水

垢和杂质。

硬水在底板内

形成水垢。

使用一次或多次除垢功能

（见“清洁和保养”一章）。

当熨斗冷却或

存放后，水从

底板漏出。

熨斗水平放置

时水箱中还

有水。

存放熨斗之前，先将水箱倒空，

然后将蒸汽控制设定到“无蒸

汽”位置（见“存放”一章）。

将熨斗竖立存放。

©2017 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

4239 000 88245

1

2 3 4

L

I

N

E

N

M

I

N

M

A

X

C

O

T

T

O

N

W

O

O

L

S

I

L

K

S

Y

N

T

H

E

T

I

C

S

5

6

7 8 9

10 11

User manual

Buku Petunjuk Pengguna

사용

설명서

Manual pengguna

คู่มือผู้ใช

Hưng dn s dng

使用手冊

用户手册

GC1418

GC1419

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 飞利浦 GC1419 熨斗 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Philips。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 飞利浦 GC1419 熨斗 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

飞利浦 熨斗 的所有手册
熨斗 的更多手册

关于 飞利浦 GC1419 熨斗 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。