说明书 飞利浦 HD9308 水壶

说明书

ภาษาไทย

1 กาตมนไฟฟาของคุณ

  Philips

 Philips  

 www.philips.com/welcome

2 ภาพรวม

a



f

/

b

 ( HD9312)

g



c



h



d



i



e



3 กอนใชงานครั้งแรก

1  () 

2  

3  



4 

5 

6  MAX 

7  

4 การใชกาตมน

1 

» 

2 

3 

4 

5 /

» 

» 

6  

» 

หมายเหตุ

•  

อนนเสมอ (HD9312)



1  ( )

» 

»  85±5°C

2  ( ) 

» 

5 การท�าความสะอาดและการขจัด

คราบตะกรัน

หมายเหตุ

•    

 

• 

การท�าความสะอาดกาตมน

1 

2 



การขจัดคราบตะกรัน



 ( 5 ) 

 

•  3 

 ( 18 dH)

• 

 ( 18 dH)

1  3  4  

2   ( 8%) 



3 

4 

5  

6  

7  

หมายเหตุ

•   



5 Lmschvtẩycn

Ghichú

• Không sử dụng miếng tẩy rửa, chất tẩy rửa có tính ăn mòn hoặc

những chất lỏng mạnh như là xăng hoặc axêtôn để lau chùi

bình đun.

• Không nhng bình đun hay chân đế ca bình đun vào trong

nưc.

Lmschbìnhđun

1 Rt phích cm đin ca bình đun và để bình đun ngui xuống.

2 Dùng mt miếng vi mm có thấm nưc ấm và mt cht chất

làm sạch nhẹ để lau chùi bên ngoài bình đun.

Tẩycnbìnhđun

Thưng xuyên tẩy cặn sẽ ko dài tui th ca bình đun.

Trong trưng hp sử dụng thông thưng (tối đa 5 ln mi ngày) nên

tẩy cặn theo tn xuất sau đây:

• 3 thng mt ln mi đối vi những vùng có nưc mm (tối đa

18dH).

• Mi thng mt ln đối vi những vùng có nưc cng (cao hơn

18dH).

1 Đ nưc vào trong bình lên đến ba phn tư mc nưc tối đa

và đun sôi nưc.

2 Sau khi bình đun nưc t đng tt, cho thêm dấm trng (8%

axit axetic) vào bình đến mc nưc tối đa.

3 Để dung dch trong bình đun nưc qua đêm.

4 Đ nưc trong bình ra và sc rửa bên trong tht sạch.

5 Đ nưc sạch vào trong bình và đun sôi nưc.

6 Đ nưc trong bình ra và sc rửa bng nưc sạch mt ln nữa.

7 Lặp lại qu trình này nếu vn còn cặn bm trong bình.

Ghichú

• Bạn cũng có thể sử dụng chất khử cặn thích hp. Trong trưng

hp này, hãy thc hin theo hưng dn ghi trên chất khử cặn.

6 Lưutrữsữa

Bo qun dây đin bng cch cuốn dây quanh cun tại chân đế ca

bình đun.

7 Thaythphụkin

Nếu bình, chân đế hay dây đin ca thiết b b hư hỏng, hãy mang

bình đun, chân đế hay dây đin đến trung tâm dch vụ do Philips y

quyn để sửa chữa hoặc thay thế để trnh gặp nguy hiểm.

8 Táich

Không vt sn phẩm cùng chung vi rc thi gia đình thông thưng khi

ngừng sử dụng nó, mà hãy đem sn phẩm đến điểm thu gom chính thc

để ti chế. Làm như vy sẽ gip bo v môi trưng.

Làm theo cc quy đnh tại quốc gia ca bạn đối vi vic thu gom riêng

cc sn phẩm đin và đin tử. Vic vt bỏ đng cch sẽ gip phòng trnh

cc hu qu xấu cho môi trưng và sc khỏe con ngưi.

9 Xửlýsựcố

Nếu bình đun hoạt đng không bình thưng hoặc chất lưng bình

đun không tốt, hãy tham kho bng sau đây. Nếu bạn không thể gii

quyết đưc vấn đ, hãy liên h vi trung tâm dch vụ hoặc Trung tâm

Chăm sóc Khch hàng ca Philips tại nưc bạn.

Sựcố Giipháp

Bình t đng tt

trưc khi nưc sôi.

Có cặn bm trong bình đun. Tẩy cặn bình đun.

Không có nưc hoặc không đ nưc trong

bình đun và chc năng bo v chống sôi khô

đưc kích hoạt. Thêm nưc vào bình đun.

Bình đun không hoạt

đng.

Đm bo rng phích cm đã đưc cm chặt

vào  đin.

Đm bo rng dây đin không b hư hỏng.

Đm bo rng bình đun không b sôi khô.

Nưc có mùi khó

chu.

Thc hin theo cc bưc 6 và 7 trong mục

"Trưc khi sử dụng ln đu". Nếu vấn đ vn

còn, thêm nưc đến mc tối đa và cho hai

thìa muối nấu ăn vào bình đun, sau đó đun

sôi nưc và xc rửa bình đun.

Có mt cht cặn trong

nưc và nưc b đục.

Đ cng ca nưc cao tại khu vc bạn sống.

Tẩy cặn bình đun.

简体中文

1

您的电水壶

欢迎购买并使用飞利浦产品！

为了您能充分

享受飞利浦提供的支持，请在

www.philips.com/welcome

上注册您的

产品。

2

概述

a

壶嘴

f

开

/

关按钮

b

保温按钮（仅限于

HD9312

）

g

手柄

c

底座连接器

h

壶盖打开键

d

底座

i

盖子

e

电源线

3

首次使用之前

1 撕去底座或水壶上的所有标签（如果

有）。

2 将底座放在一个干燥、平稳的表面上。

3 要调整电源线的长度，请将部分电源线

缠绕在底座底部的电源线存储装置上。

4 将电源线穿过底座的其中一个槽中。

5 用水清洁电水壶。

6 将水满到

MAX

（最高）水位线的位置，

然后将水烧开一次。

7 将热水倒出，然后再清洁一次电水壶。

4

使用电水壶

1 按下壶盖打开钮。

» 壶盖将自动打开。

2 给电水壶注入所需水量。

3 请盖好盖子。

4 将电水壶放到底座上，然后将插头插入

电源插座。

5 向下按开

/

关按钮可打开电水壶电源。

» 电源指示灯亮起。

» 水壶开始加热。

6 电水壶会在水煮沸时自动关闭。

» 电源指示灯会自动熄灭。

注

• 确保壶盖已盖好，以防止壶烧干。

保持水温

(HD9312)

您可以使用保温功能保持水温。

1 按下保温按钮

(

)

。

» 保温指示灯会亮起。

» 电水壶可将水温保持在

85

±

5

°C。

2 再次按保温按钮

(

)

可禁用保

温功能。

» 保温指示灯会熄灭。

5

清洁与除垢

注

• 切勿使用钢丝绒、研磨性清洁剂或腐蚀性

液体（例如汽油或丙酮）来清洁电水壶。

• 切勿将水壶或底座浸入水中。

清洁电水壶

1 拔下电水壶的电源插头，等待其冷却。

2 用蘸有温水和无害清洁剂的软布擦拭壶

的外表面。

为电水壶除垢

定期除垢可延长电水壶的使用寿命。

在正常使用的情况下（一天使用

5

次），建

议按以下频率去除水垢：

• 在软水（最高

18dH

）地区，每三个月

一次。

• 在硬水（大于

18dH

）地区，每月一次。

1 往壶中注水，满到最高水位的

3/4

，将

水烧开。

2 切断电水壶电源后，加入白醋（醋酸度

为

8%

），加至最高水位线。

3 让溶剂留在水壶中一整夜。

4 倒出溶剂，用清水彻底冲洗水壶内部。

5 往水壶内注入清水，然后烧开。

6 倒空壶中的脏水，用清水再次冲洗水壶

内部。

7 如果水壶中还有水垢，可重复此步骤。

注

• 您也可以使用适当的除水垢剂。在这种

情况下，应按照除垢剂的说明进行操作。

6

存储

将电源线缠绕在电水壶底座中的卷轴上进行

存放。

7

更换

如果电水壶、底座或产品电源线损坏，应将

电水壶、底座或电源线送至飞利浦授权的服

务中心进行修理或更换，以免发生危险。

8

回收

弃置产品时，请不要将它与一般生活垃圾一

同丢弃，应将其交给官方指定的回收中心。

这样做有利于环保。

请遵循您所在国家

/

地区的电器及电子产品

分类回收规定。

正确弃置产品有助于避免对

环境和人类健康造成负面影响。

9

故障种类和处理方法

如果电水壶工作不正常或质量有缺陷，请查

询下表。如果无法解决问题，则请联系您所

在国家

/

地区的飞利浦服务中心或客户服务

中心。

问题 解决方法

电水壶会在

水煮沸前自

动关闭。

电水壶中有水垢。为电水壶

除垢。

电水壶中水量不足或没有

水，防干烧保护功能已启

动。向电水壶中加入更多的

水。

电水壶无法

工作。

确保插头已正确连接到电源

插座。

确保电源线未损坏。

确保电水壶未烧干。

水中有难闻

的气味。

按照“首次使用之前”部分

中的步骤

6

和

7

进行操作。

如果问题仍然存在，请加水

至最高水位，并向电水壶中

倒入

2

匙小苏打，然后将水

烧开并冲洗电水壶。

水中有一些

水垢，将水

变浑浊了。

您居住区域的水硬度较高。

为电水壶除垢。

6 การจัดเก็บ



7 การเปลี่ยนอะไหล

    



Philips 

8 การรีไซเคิล



  





 



9 วิธีแกไขปญหา

  

  

 Philips 

ปญหา การแกปญหา







 



 

 















 6  7  "

"  

 

  





 



TingVit

1 Bìnhđunđin

Chc mừng đơn đặt hàng ca bạn và chào mừng bạn đến vi

Philips! Để có đưc li ích đy đ từ s h tr do Philips cung cấp,

hãy đăng ký sn phẩm tại www.philips.com/welcome.

2 Tổngquan

a

Vòi

f

Nt ON/OFF (bt/tt)

b

Nt giữ ấm (chỉ có ở kiểu

HD9312)

g

Tay cm

c

Đu nối chân đế

h

Nt mở np

d

Đế

i

Np

e

Dây đin

3 Trướckhisửdụnglnđu

1 Bóc hết nhãn dn, nếu có, ra khỏi chân đế hay bình đun nưc.

2 Đặt chân đế trên mt b mặt khô ro, vững chc và bng

phng.

3 Để điu chỉnh chiu dài dây đin, quấn mt phn dây quanh nơi

bo qun dây đin ở đy chân đế.

4 Luồn dây đin qua mt trong cc khe trong đế.

5 Sc rửa bình đun bng nưc.

6 Đ nưc vào bình đun lên đến chỉ bo mc nưc tối đa

(MAX) và đun sôi nưc mt ln.

7 Rót hết nưc nóng ra và sc rửa bình đun nưc thêm ln nữa.

4 Sửdụngbìnhđun

1 Nhấn nt mở np.

» Np mở ra t đng.

2 Đ lưng nưc mong muốn vào bình đun.

3 Đóng tht kín np.

4 Đặt bình đun lên chân đế và cm phích cm vào  đin.

5 Nhấn nt ON/OFF (bt/tt) xuống để bt bình đun.

» Đèn nguồn sẽ sng.

» Bình đun nưc sẽ bt đu nóng lên.

6 Bình đun sẽ tt t đng khi nưc sôi.

» Đèn nguồn sẽ tt t đng.

Ghichú

• Đm bo rng np đưc đóng chặt để trnh không để bình

sôi khô.

Giữnướcấm (HD9312)

Bạn có thể sử dụng chc năng giữ ấm để giữ nưc ấm.

1 Nhấn nt giữ ấm ( ).

» Đèn bo giữ ấm bt sng.

» Bình đun giữ nưc ấm ở nhit đ 85±5°C.

2 Nhấn lại nt giữ ấm ( ) để tt chc năng giữ ấm.

» Đèn bo giữ ấm tt.



1



Philips











Philips















www.philips.com/welcome





2



a



f







/





b



(HD9312



)

g



c



h





d



i



e



3

 

1

 



   

2

   

 

3

 



 

  

4

 



  

5

 



 

6

MAX   



7

 



  



4

 

1

 











2

 





3

 

4

   







5

 



 



/  















6

  











•













 (HD9312)











1

 ( )  













85±5°C









2

 ( )  

 





5





 



•























(Acetone)





















•



























1

  

2

   









 





 









(







5



)









-

•

 

(18dH



)



3





•

 

(18dH



)







1





 





   

2

  

( 8%) 

 

3

 



 

4

  

5





 

6

 



 

7

 









•

























1 

Philips









Philips















www.philips.com/welcome





2 

a



f







/





b



(HD9312



)

g



c



h





d



i



e



3  

1

 



   

2

   

 

3

 



 

  

4

 



  

5

 



 

6

MAX   



7

 



  



4  

1

 











2

 





3

 

4

   







5

 



 



/  















6

  











•











  (HD9312)









1

 ( )  













85±5°C









2

 ( )  

 





5 



 



•























(Acetone)





















•























 

1

  

2

   









 

















(







5



)









-

•

 

(18dH



)



3





•

 

(18dH



)







1





 





   

2

  

( 8%) 

 

3

 



 

4

  

5





 

6

 



 

7

 









•























6 









7 











































Philips















8 

























































































9 

































Philips











































































































“





”









6







7















































 











常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 飞利浦 HD9308 水壶 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Philips。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 飞利浦 HD9308 水壶 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

飞利浦 水壶 的所有手册
水壶 的更多手册

关于 飞利浦 HD9308 水壶 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。

相关产品

说明书

飞利浦 HD9396 水壶

说明书

飞利浦HD4657 Essence水壶

说明书

飞利浦 HD9332 水壶

说明书

飞利浦 HD9384 水壶

说明书

飞利浦 HD4686 Pure Essentials Collection 水壶

说明书

飞利浦 HD4685 Pure Essentials Collection 水壶

说明书

飞利浦HD4659 Essence水壶

说明书

飞利浦 HD9331 水壶

相关类别