说明书 飞利浦 HR1832 Viva Collection 榨汁机

说明书

繁體中文

簡介

恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於

www.philips.com/welcome

註冊您的產品，以善用飛利浦提

供的支援。

這個果菜機的設計是要榨出最多的果汁量，但清洗起來卻毫不

費力。它經過特別研發，要讓您充滿自信地處理各種食材，製

作出各式美味佳餚。

一般說明

(

圖

1)

1

具預清潔功能的進料棒

2

莓果投入口

(

僅限

HR1837/HR1833)

3

進料管

4

蓋子

5

濾網

6

附壺嘴的果汁收集器

7

整合式果渣槽

8

安全扣夾

9

控制鈕

10

收線槽

11

驅動軸

12

馬達座

13

果汁壺

重要事項

使用本產品前，請先仔細閱讀此重要資訊，並保留說明以供日後

參考。

危險

- 請勿將馬達座浸入水中或其他液體中，也不要在水龍頭下

沖洗。

警示

- 如果電線損壞，必須交由飛利浦、服務代理商或具備相同資

格的技師進行更換，以免發生危險。

- 在無人看顧的情況下，或在組裝、拆解與清洗前，請務必拔

除產品電源。

- 如果篩網或蓋子因故損壞或出現明顯裂痕，請勿使用產品，

並與最近的飛利浦服務中心聯絡。

- 本產品僅供一般家庭使用。

不適用於商店、辦公室、農場或

其他工作場所的員工廚房等環境。

亦不適合供飯店、汽車旅

館、民宿及其他住宿場所的房客使用。

- 本產品不適合交由身體、知覺或精神能力障礙者或經驗與知

識缺乏者

(

包括孩童

)

使用，除非由負責他們安全的人員提

供安全使用產品相關的監督或指示說明。

- 請看管孩童，避免他們將產品當成玩具。

- 插頭、電線或其他組件受損時，請勿使用產品。

- 產品運轉時，絕對不可以將手指或其他物品放入進料管內。

請僅使用進料棒進行此用途。

水果、蔬菜、進料棒以外的

物品絕對不可以放入進料管。

- 請勿碰觸篩網底部的小刀片。

因為它們非常銳利。

- 請務必在乾燥、平穩且水平的表面放置及使用產品。

- 若要確保產品能穩固立著，產品站立的表面和產品底部請保

持乾淨。

- 請勿食用果渣，亦勿用於料理。

- 插電之前請先確認產品機座標示的電壓是否與當地使用的電

壓相符。

- 不可在無人看顧的情況下任由產品運作。

警告

- 在您拆解並清潔產品前，請先將控制旋鈕轉至關閉位置，

並將插頭自電源插座拔出。

然後將鎖定臂下壓至解除鎖定

位置。

- 請僅於關閉產品電源且篩網停止旋轉之後，再將鎖定臂下壓

至解除鎖定位置。

- 使用完畢後，請務必拔除產品插頭。

- 移動產品時，請勿使用鎖定臂拿握產品。

- 使用前務必先將電線儲藏格的電源線完全解開。

- 請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非由飛利浦建

議之配件或零件。

如果您使用此類配件或零件，保固即會

失效。

- 請在開啟產品電源前，先確認所有零件皆已正確組裝。

- 請僅於鎖定臂於鎖定位置時再使用產品。

電磁波

(EMF)

本飛利浦產品符合所有電磁波暴露的相關適用標準和法規。

蔬果營養表

取決於所使用的食材，您可以榨出多達

1.5

公升的果汁，且中

間不需要清空整合式果渣槽。當您要榨取較硬的食材

(

例如胡

蘿蔔或甜菜根

)

，可榨出的最多果汁量將依您使用的食材品質而

定。

注意：當整合式果渣槽達到最大容量時，果渣可能會跑到果汁

收集器中和果汁壺蓋的裡面。

如果您讓整合式果渣槽過滿，本產品會變慢。此時，請關閉產

品電源，並清除整合果渣槽中的果渣。

防滴漏

處理完所有食材且果汁停止流出後，將壺嘴順時鐘旋轉約

120

°，啟動防滴漏功能。

訂購配件

若要購買配件或備用零件，請瀏覽

www.shop.philips.com/service，或者洽詢您的飛利浦經銷

商。您也可以聯絡您所在國家

/

地區的飛利浦客戶服務中心

(

詳細聯絡資料請參閱全球保證書

)

。

回收

- 本產品使用壽命結束時，請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。

請將該產品送至政府指定的回收點或進行回收。此舉能為環

保盡一份心力。

- 請遵循您所在國家

/

地區對電氣與電子產品分類收集的規

定。正確處理廢棄產品有助於避免對環境和人類健康帶來負

面影響。

保固與服務

如果您需要資訊或支援，請造訪：

www.philips.com/support，或另行參閱全球保證書。

疑難排解

本章概述您使用本產品時最常遇到的問題。如果

您無法利用以下資訊解決您遇到的問題，請造訪

www.philips.com/support

查看常見問題清單，或聯絡您所

在國家

/

地區的飛利浦客戶服務中心。

問題 解決方法

本產品無法運

作。

本產品裝有安全系統。如果零件未正確組

裝，產品將無法運作。請先關閉產品電源，

並檢查零件是否均正確組裝。如果問題持續

發生，請聯絡您所在國家

/

地區的飛利浦客戶

服務中心。

產品在使用

期間停止運

轉。

請將本產品送到您當地的飛利浦經銷商處，

或聯絡您所在國家

/

地區的飛利浦客戶服務中

心。

產品在使用期

間慢下來。

整合式果渣槽已達到最大容量。請關閉產品

電源，並清除整合果渣槽中的果渣。

產品發出很大

的噪音、發

出難聞的味

道、燙得無法

碰觸、冒煙

等。

新產品在前幾次使用時會發出臭味或稍微冒煙

是很常見的現象。這種現象在使用產品幾次之

後就會停止。如果一次處理太多食材，或處理

的食材非常堅韌

(

例如

韭菜

)

，或是讓產品運轉

過久，產品也會發出臭味或冒煙。這時候您必

須將產品的電源關閉，讓它冷卻

60

分鐘。如

果問題持續發生，請聯絡您所在國家

/

地區的

飛利浦客戶服務中心。

本產品損壞。 請聯絡您所在國家

/

地區的飛利浦客戶服務中

心。

濾網碰觸到進

料管，或在處

理時強烈震

動。

請關閉產品電源，並拔除插頭。檢查濾網是

否已正確放入果汁收集器中。濾網下方的肋

條必須正確地安裝在驅動軸上。請檢查濾網

有無受損。刮痕、裂紋、鬆脫的隔柵盤或其

他異常狀態都可能會造成故障。

如果您在濾網上發現任何刮痕或損傷，請停

止使用本產品。請聯絡您所在國家

/

地區的飛

利浦服務中心或飛利浦客戶服務中心。

濾網塞住。 請關閉產品電源，清潔進料管及濾網，然後

減少處理的食材量。

開始調理前

- 唯有在所有零件均正確組裝，且安全扣夾位於鎖定位置的情

況下，本產品才會開始運作。

- 請清洗水果和

/

或蔬菜，然後視情況將其切成可裝入進料管的

大小。

- 請確定已將果汁壺放置在壺嘴正下方。

- 轉動控制旋鈕，開啟產品電源。

- 用進料棒推送時不要過度用力，這會影響榨汁的品質，甚至

可能導致濾網停止轉動。

- 請將進料棒旁的溝槽對準進料管邊緣的小突緣，之後將進料棒

滑入進料管。

- 當您處理完畢所有食材時，或當整合式果渣槽已滿時，請關

閉產品電源並拔下電源插頭。靜候濾網停止旋轉。

- 若要清空整合式果渣槽，請取下蓋子、濾網和果汁收集器。

- 為讓果汁保有最佳風味和新鮮度，請於榨汁之後立即飲用。

- 警示：請勿將手指或其他物品放入進料管中。

準備工作

- 若想榨出最多的果汁，請務必慢慢壓下進料棒。

- 請使用新鮮的蔬果，因為新鮮蔬果含有較多的汁液。鳳梨、

甜菜根、芹菜莖、蘋果、紅蘿蔔、菠菜、瓜類、蕃茄、石

榴、柳橙和葡萄都特別適合以果菜機來處理。

- 果菜機不適合處理非常堅硬和

/

或多纖維或含澱粉的水果或

蔬菜，例如：甘蔗。

- 葉菜類及葉梗類蔬菜

(

例如：萵苣

)

也可以用果菜機處理。

- 櫻桃、梅子、桃子等水果請先去核。如為西瓜、蘋果、葡萄

這類的水果，則不必去除果核或渣籽。

- 您不需要先去皮。只需去除無法食用的厚果皮，例如：柳

橙、鳳梨、奇異果、西瓜，以及沒煮過的甜菜根。

- 在榨取蘋果汁時，請記得，蘋果汁的濃度取決於您使用的蘋

果。蘋果越多汁，果汁就越稀。請按照個人的果汁濃度喜好

來選擇蘋果種類。

- 如果您想用果菜機來處理柑橘類水果，請先去皮並拿掉白色

果皮纖維，因為白色果皮纖維會讓果汁有苦味。

- 內含澱粉的水果，例如：香蕉、木瓜、鱷梨、無花果及芒

果，均不適合使用果菜機處理。請改用食物調理機、果汁機

或棒型攪拌器來處理這些水果。

清潔

- 若要使用預清潔功能，請用水清洗蓋子及篩網。

若要使用

此功能，請將預清潔進料棒插入進料管內，並將約

200

毫

升的水倒入進料棒的開口。

1

1 2 3

5 6

8 9

4

7

10

1

4

2

5 6

3

1

4

7

2

5

3

6

1

2018-10-19

产品

：飞利浦榨汁机

型号

：

HR1832

额定电压

：

220V

额定频率

：

50Hz

额定输入功率

：

500 W

生产日期

：请见产品本体

产地

：中国广东深圳

飞利浦（中国）投资有限公司

上海市静安区灵石路

718

号

A1

幢

全国顾客服务热线

: 4008 800 008

本产品根据国标

GB4706.1-2005,

GB4706.30-2008

制造

产品

：飞利浦榨汁机

型号

：

HR1833

额定电压

：

220V

额定频率

：

50Hz

额定输入功率

：

400 W

生产日期

：请见产品本体

产地

：中国广东深圳

飞利浦（中国）投资有限公司

上海市静安区灵石路

718

号

A1

幢

全国顾客服务热线

: 4008 800 008

本产品根据国标

GB4706.1-2005,

GB4706.30-2008

制造

产品

：飞利浦榨汁机

型号

：

HR1836

额定电压

：

220V

额定频率

：

50Hz

额定输入功率

：

500 W

生产日期

：请见产品本体

产地

：中国广东深圳

飞利浦（中国）投资有限公司

上海市静安区灵石路

718

号

A1

幢

全国顾客服务热线

: 4008 800 008

本产品根据国标

GB4706.1-2005,

GB4706.30-2008

制造

1

2 3

4

1

4

2

5

3

120°

6

120°

7

3000 019 69251 B

HR183X

使用产品前请仔细阅读

本使用说明书

保留备用

Specications are subject to change without notice

技术规格如有变更，恕不另行通知

© 2018 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

保留所有权利

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 飞利浦 HR1832 Viva Collection 榨汁机 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Philips。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 飞利浦 HR1832 Viva Collection 榨汁机 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

飞利浦 榨汁机 的所有手册
榨汁机 的更多手册

关于 飞利浦 HR1832 Viva Collection 榨汁机 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。