说明书 飞利浦 SPA2210R 扬声器

说明书

KK

Ескертпе 1. Пайдалану алдында мультимедиалық динамиктер дұрыс

орнатылғанына көз жеткізіңіз. 2. Мультимедиалық динамиктер дыбыс

ойнатып жатқанда ешқашан USB ашасын суырмаңыз.

Жүйе талаптары:

компьютер Mac

Windows

®

98SE, Windows

®

ME,

Windows

®

2000, Windows

®

XP немесе

Windows

®

Vista™

Mac OS9/OS

®

X немесе

одан кейінгі

Куәліктендірілген USB контроллері Кірістірілген USB

қосылымы

Тұрақты ток қуат кірісі: USB 5 В 500 мА

Орнату:

1 USB ашасын USB портына жалғаңыз және дыбыс ашасын

компьютердің дыбыс портына жалғаңыз (1-сур.).

2 Динамик кабелінің және USB кабелінің ұзындығын төменгі жақтағы

кабель орағыштар арқылы реттеңіз (2-сур.).

3 Мультимедиалық динамиктерді қосу үшін дыбыс деңгейі тұтқасы

сағат тілімен бұрыңыз (3-сур.).

» Оң динамиктегі көрсеткіш жанады.

4 Дыбыс деңгейін дыбыс деңгейі тұтқасы, компьютер қолданбасы

немесе мультимедиа қолданбасы арқылы реттеңіз (4-сур.).

5 Мультимедиалық динамиктерді пайдалануды аяқтағаннан кейін

мультимедиа қолданбасынан шығыңыз және динамиктерді өшіріңіз.

Бұл өнім қайта өңдеп, қайта пайдалануға болатын жоғары

сапалы материалдар мен бөлшектерден жасалған.

Жергілікті электр және электрондық өнімдерді бөлек

жинау жүйесі, соның ішніде, сызылған дөңгелекті себет

таңбасымен белгіленгендерімен танысыңыз. Жергілікті

ережелерді сақтап, ескірген бұйымдарды әдепкі қоқысқа

қоспай, жеке лақтыруыңызды өтінеміз.

UK

Примітка 1. Перед використанням слід встановити мультимедійні

гучномовці належним чином. 2. Ніколи не від’єднуйте USB-штекер,

якщо через мультимедійні гучномовці виводиться звук.

Вимоги до системи:

ПК Mac

Windows

®

98SE, Windows

®

ME,

Windows

®

2000, Windows

®

XP або

Windows

®

Vista™

Mac OS9/OS® X або

пізнішої версії

Сертифікований USB-контролер Вбудоване з’єднання USB

Вхідна потужність постійного струму: USB 5 V 500 mA

Встановлення:

1 Вставте USB-штекер в USB-роз’єм і під’єднайте аудіоштекер до

вихідного аудіороз’єму комп’ютера (мал. 1).

2 Відрегулюйте довжину кабелю гучномовця та USB-кабелю за

допомогою пристосувань для змотування на дні (мал. 2).

3 Поверніть регулятор гучності за годинниковою стрілкою, щоб

увімкнути мультимедійні гучномовці (мал. 3).

» Індикатор на правому гучномовці засвітиться.

4 Налаштуйте гучність за допомогою регулятора гучності,

комп’ютерної програми чи мультимедійного програмного

забезпечення (мал. 4).

5 По завершенні використання мультимедійних гучномовців

виконайте вихід із мультимедійної програми та вимкніть

гучномовці.

Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і

компонентів, які можна переробити та використовувати

повторно. Дізнайтеся про місцеву систему розділеного

збору електричних та електронних пристроїв, зокрема

тих, що містять маркування з перекресленим кошиком

на колесах. Дійте згідно з місцевими законами і не

утилізуйте старі вироби зі звичайними побутовими

відходами.

ZH-CN

注意：1. 使用之前，请确保多媒体扬声器安装正确。2. 切勿在多

媒体扬声器播放声音时拔出 USB 插头。

系统要求：

个人电脑 MAC

Windows

®

98SE、Windows

®

ME、Windows

®

2000、Windows

®

XP

或 Windows

®

Vista™

Mac OS9/OS

®

X 或更

高版本

经认证的 USB 控制器 内置 USB 连接

直流输入：USB：5 伏，500 毫安

安装：

1 将 USB 接口插入 USB 端口，并将音频插头连接到电脑的音频

输出插孔（图 1）。

2 通过底部的绕线装置调节扬声器电缆和 USB 电缆的长度

（图 2）。

3 顺时针转动音量旋钮打开多媒体扬声器（图 3）。

» 右扬声器上的指示灯将亮起。

4 使用音量旋钮或者电脑应用程序或多媒体应用程序软件调节

音量（图 4）。

5 使用多媒体扬声器之后，退出多媒体应用程序软件并关闭扬

声器。

本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造而

成。请熟悉当地专门为电子和电器产品，包括那些标

有叉线有轮垃圾箱符号的产品所制订的分门别类的收

集机制。请遵守当地规定，

不要将旧产品丢弃到普通

生活垃圾中。

FCC - Notice of compliance

FCC - Remarques sur la conformité

FCC - Notice of compliance

FCC - Remarques sur la conformité

ZH-TW

注意：1. 使用多媒體揚聲器前，請確定已正確安裝。2. 在多媒體

揚聲器播放期間，切勿拔除 USB 插頭。

系統需求：

PC Mac

Windows

®

98SE、Windows

®

ME、

Windows

®

2000、Windows

®

XP、或

Windows

®

Vista™

Mac OS9/OS

®

X、

或更新版本

經認證的 USB 控制器 內建 USB 連線

DC 電源輸入：USB 5V 500mA

安裝：

1 將 USB 插頭連接 USB 連接埠，將音訊插頭連接您電腦的音

訊輸出 (圖 1)

2 使用底部的捲線器調整揚聲器纜線與 USB 纜線的長度

(圖 2)。

3 順時針轉動音量旋鈕，開啟多媒體揚聲器 (圖 3)。

» 右揚聲器的指示燈會亮起。

4 您可以使用音量旋鈕、電腦的應用程式或多媒體應用程式軟體

調整音量 (圖 4)。

5 多媒體揚聲器使用完畢時，請關閉多媒體應用程式軟體，並

關閉揚聲器。

您的產品是使用高品質材質和元件所設計製造，可回收

和重複使用。請注意當地電器或電子產品的分類收集制

度，包括標記打叉的附輪回收筒標籤之產品。根據當地

法規處理，請勿將廢棄產品當作一般家庭垃圾棄置。

All registered and unregistered trademarks are

property of their respective owners.

2013 © WOOX Innovations Limited. All rights

reserved.

This product was brought to the market by WOOX

Innovations Limited or one of its afliates, further

referred to in this document as WOOX Innovations,

and is the manufacturer of the product. WOOX

Innovations is the warrantor in relation to the

product with which this booklet was packaged.

Philips and the Philips Shield Emblem are registered

trademarks of Koninklijke Philips N.V.

SPA2210/V_97(10)_QSG_V5.0

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous

materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363 – 2006.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the

homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363 - 2006.

Environmental Protection Use Period

This logo refers to the period ( 10 years ) during which the toxic or hazardous substances or elements

contained in electronic information products will not leak or mutate so that the use of these [substances or

elements] will not result in any severe environmental pollution, any bodily injury or damage to any assets.

OOOO

OO

XOOO

OO

XOOO

OO

4

(L) (R)

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 飞利浦 SPA2210R 扬声器 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Philips。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 飞利浦 SPA2210R 扬声器 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

飞利浦 扬声器 的所有手册
扬声器 的更多手册

关于 飞利浦 SPA2210R 扬声器 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。

相关产品

说明书

飞利浦 SBM200 扬声器

说明书

飞利浦 HTL1300 扬声器

说明书

飞利浦 SPA2210 扬声器

说明书

飞利浦 SBM230 扬声器

说明书

飞利浦SBA160扬声器

说明书

飞利浦 SPA1301 扬声器

说明书

飞利浦 SPA4210 扬声器

说明书

飞利浦 HTL2153S 扬声器

相关类别