说明书 飞利浦HD7444咖啡机

说明书

D

Ti’ng ViŸt

CÀn bi’t

◗ Kh‰ng {ıÔc s¯ dÙng mæy khi ph⁄ch cƒm, d…y {iŸn ho»c mæy cfl s˙ hı h·ng.

◗ TrıÎc khi cƒm {iŸn, ph¿i ki◊m tra {iŸn æp ghi tr‘n mæy phÒ hÔp vÎi nguÊn

{iŸn nÍi bn {ang s¯ dÙng.

ChuÃn bfi s¯ dÙng mæy

- R¯a sch b¤nh vø ng√n chˆc l„c (xem phÀn ‘VŸ sinh mæy’).

- [»t mæy tr‘n m»t ph∆ng chƒc chƒn.

Kh‰ng {ıÔc {»t mæy tr‘n m»t ph∆ng quæ nflng.

[◊ mæy xa tÀm vÎi cÚa tr— em vø {¿m b¿o chng kh‰ng th◊ l‰i kœo {ıÔc d…y {iŸn.

- Cƒm ph⁄ch cƒm vøo Á {iŸn cfl d…y nÂi {`t.

◗ Bn cfl th◊ chˆa phÀn d…y {iŸn th˜a Ì ph⁄a sau mæy (h¤nh 1).

Trænh kh‰ng {◊ cho d…y {iŸn chm vøo nÍi cfl nhiŸt {È cao.

- MÌ nƒp cÚa mæy ra (h¤nh 2).

- Ch…m nıÎc lnh vø sch vøo ng√n chˆa nıÎc {’n vch quy {finh tÂi {a

(Max), vø {»t b¤nh vøo {ng vfi tr⁄ (h¤nh 3).

Kh‰ng {»t l„c vø cø ph‘ vøo ng√n chˆa.

- àn nt xuÂng {◊ bŒt {iŸn cho mæy (h¤nh 4).

B [–n t⁄n hiŸu s“ chæy sæng (ch‹ cfl Ì ki◊u mæy HD7444).

[◊ cho mæy vŒn hønh cho {’n khi nıÎc trong ng√n chˆa cn h∆n.

- Sau khi nıÎc trong ng√n chˆa hoøn toøn ch¿y vøo b¤nh: tƒt c‰ng tƒc {iŸn

cÚa mæy.

[◊ mæy nguÈi {i ⁄t nh`t trong 03 pht mÎi bƒt {Àu ti’n hønh pha cø ph‘.

Pha cø ph‘

- MÌ nƒp ra.

- Cho nıÎc sch vøo ng√n chˆa vÎi li÷u lıÔng tÒy theo khÃu vfi (h¤nh 5).

Vch ch‹ {finh b‘n træi dønh cho tæch lÎn (120ml).

Vch ch‹ {finh b‘n ph¿i dønh cho tæch nh· (80ml).

- [Œy nƒp li.

- [»t b¤nh vøo {ng vfi tr⁄.

- MÌ ng√n chˆa l„c ra (h¤nh 6).

- [»t t`m gi`y l„c (loi 1 x 4 ho»c no. 4) vøo ng√n chˆa.

Ph¿i g`p cæc gflc cÚa gi`y l„c li.

Trong trıÏng hÔp mæy cfl s¯ dÙng l„c c {finh, bn kh‰ng cÀn s¯ dÙng gi`y l„c n˘a.

- Cho cø ph‘ {¡ xay vøo l„c (loi {ıÔc xay mfin) (h¤nh 7).

Pha mÈt muËng {Ày cø ph‘ cho mËi ly lÎn.

Pha mÈt muËng lıng cø ph‘ cho mËi ly nh·.

- [Œy nƒp li.

- àn nt xuÂng {◊ mÌ {iŸn cho mæy.

B [–n t⁄n hiŸu s“ chæy sæng (ch‹ cfl ki◊u mæy HD7444).

- Tƒt c‰ng tƒc sau khi s¯ dÙng xong.

[◊ mæy nguÈi {i ⁄t nh`t trong 03 pht trıÎc khi bƒt {Àu pha cø ph‘.

VŸ sinh mæy

- Rt ph⁄ch cƒm ra kh·i Á cƒm {iŸn.

- DÒng v¿i Ãm lau sch phÀn b‘n ngoøi cÚa mæy.

Kh‰ng {ıÔc nhng mæy vøo nıÎc.

- R¯a b¤nh vø ng√n chˆa cÚa l„c b≈ng nıÎc xø ph‡ng `m ho»c r¯a b≈ng

mæy r¯a chœn (h¤nh 8).

TÃy sch c»n bæm

Ph¿i løm sch c»n bæm trong mæy thıÏng xuy‘n trong {i÷u kiŸn s¯ dÙng mæy b¤nh

thıÏng:

- TÃy c»n cho b¤nh t˜ 2 {’n 3 lÀn/n√m n’u bn dÒng nıÎc cfl {È cˆng th`p

(th`p hÍn 18

° DH);

- TÃy c»n cho b¤nh t˜ 4 {’n 5 lÀn/n√m n’u bn dÒng nıÎc cfl {È cˆng cao

(cao hÍn 18

° DH).

H¡y li‘n hŸ vÎi cÍ quan ThÚy CÙc ti {fia phıÍng {◊ cfl th‰ng tin v÷ {È cˆng cÚa nıÎc

mæy mø bn {ang s¯ dÙng.

- Cho dung dfich tÃy c»n th⁄ch hÔp ho»c gi`m trƒng vøo ng√n chˆa nıÎc.

Kh‰ng {»t l„c hay cho cø ph‘ vøo ng√n chˆa.

- MÌ mæy cho chy h’t hai lıÔt.

Xem phÀn ‘Pha Cø Ph‘’, {◊ cho mæy nguÈi {i trıÎc khi cho mæy chy lÀn thˆ 2.

- [◊ mæy chy h’t hai lÀn n˘a b≈ng nıÎc lnh {◊ løm sch gi`m vø cæc c»n

bÃn c‡n li.

- R¯a sch cæc bÈ phŒn rÏi khæc.

Thay th’ cæc linh kiŸn

D…y {iŸn

Nóu dÇy Ûiõn b† h∑ h•ng, bÜn nìn thay dÇy Ûiõn tÜi trung tÇm bÖo hÅnh Philips hoãc

cÄc trung tÇm bÖo hÅnh do Philips µy quyònhoãc nhªng n¨i c° khÖ nÑng vÅ trùnh Û´

t∑¨ng tº Ûô trÅnh gÇy nguy hiôm.

B¤nh pha

Bn cfl th◊ {»t mua b¤nh mÎi vÎi m¡ s HD7955 ho»c HD7956 tÒy theo møu sƒc vø ki◊u

mæy cÚa bn. H¡y li‘n hŸ vÎi {i l˚ kinh doanh hay trm b¿o hønh cÚa c‰ng ty Philips {◊

thay th’.

L„c c {finh

L„c c {finh cfl bæn vÎi m¡ sÂ:

- 4822 480 50402 (l„c ‘gold’);

- 4822 480 50479.

MuÂn bi’t th‘n chi ti’t, xin vui l‡ng {iŸn thoi li‘n lc vÎi c‰ng ty Philips (Xem

phi’u b¿o hønh chung cho cæc nıÎc {◊ t¤m s {iŸn thoi).

GóL º¡eGóL º¡ekk

.¬°ùØf RÉ¡÷G hG »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG hG ¢ùÑ≤ŸG ∞∏J ” GPG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’.¬°ùØf RÉ¡÷G hG »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG hG ¢ùÑ≤ŸG ∞∏J ” GPG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

‘ »FÉHô¡µdG QÉ«à∏d ≥HÉ£e RÉ¡÷G ≈∏Y ô°TDƒŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¿CG ócCÉJ ,RÉ¡÷G π«°UƒJ πÑb‘ »FÉHô¡µdG QÉ«à∏d ≥HÉ£e RÉ¡÷G ≈∏Y ô°TDƒŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¿CG ócCÉJ ,RÉ¡÷G π«°UƒJ πÑb

.∂dõæe.∂dõæe

∫ɪ©à°SEÓd RÉ¡÷G Ò°†–∫ɪ©à°SEÓd RÉ¡÷G Ò°†–

--.(''∞«¶æàdG'' Iô≤a ¤G ô¶fG) Î∏ØdG πeÉMh ≥jôH’G π°ùZG.(''∞«¶æàdG'' Iô≤a ¤G ô¶fG) Î∏ØdG πeÉMh ≥jôH’G π°ùZG

--.πFÉe ÒZh Úàe í£°S ≈∏Y RÉ¡÷G ™°V.πFÉe ÒZh Úàe í£°S ≈∏Y RÉ¡÷G ™°V

.øNÉ°S í£°S ≈∏Y RÉ¡÷G ™°†J ’.øNÉ°S í£°S ≈∏Y RÉ¡÷G ™°†J ’

.»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG Öë°S øe ¿ƒæµªàj ød º¡fCÉH ócCÉJh ∫ÉØW’G ∫hÉæàe øY RÉ¡÷G ó©HG.»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG Öë°S øe ¿ƒæµªàj ød º¡fCÉH ócCÉJh ∫ÉØW’G ∫hÉæàe øY RÉ¡÷G ó©HG

--.§FÉ◊G øe »FÉHô¡µdG ∫ƒÙG øe »eÉ◊G º°ù≤dG ‘ ¢ùÑ≤ŸG π°UhG.§FÉ◊G øe »FÉHô¡µdG ∫ƒÙG øe »eÉ◊G º°ù≤dG ‘ ¢ùÑ≤ŸG π°UhG

.(1 º°SQ) RÉ¡÷G øe »Ø∏ÿG º°ù≤dG ≈∏Y óFGõdG ∂°ùdG ∞d ∂æµÁ.(1 º°SQ) RÉ¡÷G øe »Ø∏ÿG º°ù≤dG ≈∏Y óFGõdG ∂°ùdG ∞d ∂æµÁ

.øNÉ°S í£°ùd »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG á°ùeÓe ÖæŒ.øNÉ°S í£°ùd »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG á°ùeÓe ÖæŒ

--.(2 º°SQ) AÉ£¨dG íàaG.(2 º°SQ) AÉ£¨dG íàaG

-- ô°TDƒŸ ¿GõÿG CÓeG ô°TDƒŸ ¿GõÿG CÓeGMAXMAX.(3 º°SQ) ¬fɵe ≥jôH’G ™°Vh OQÉH AÉÃ.(3 º°SQ) ¬fɵe ≥jôH’G ™°Vh OQÉH AÉÃ

.á∏°ùdG ‘ Iƒ¡≤dGh Î∏ØdG ™°†J ’.á∏°ùdG ‘ Iƒ¡≤dGh Î∏ØdG ™°†J ’

--.(4 º°SQ) ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe RÉ¡÷G 𫨰ûàH ºb.(4 º°SQ) ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe RÉ¡÷G 𫨰ûàH ºb

RGôW) »Fƒ°†dG ô°TDƒdG A»°†«°S RGôW) »Fƒ°†dG ô°TDƒdG A»°†«°SHD7444HD7444.(§≤a.(§≤a

.kÉ«∏c AÉŸG ¿GõN ÆôØj ¿G ájɨd πª©j RÉ¡÷G ´O.kÉ«∏c AÉŸG ¿GõN ÆôØj ¿G ájɨd πª©j RÉ¡÷G ´O

--.RÉ¡÷G 𫨰ûJ ∞bhG ,≥jÈdG ‘ kÓeÉc AÉŸG OƒLh ó©H.RÉ¡÷G 𫨰ûJ ∞bhG ,≥jÈdG ‘ kÓeÉc AÉŸG OƒLh ó©H

.Iƒ¡≤dG ÒªîàH CGóÑJ ¿G πÑb πb’G ≈∏Y ≥FÉbO 3 IÎØd OÈj RÉ¡÷G ´O.Iƒ¡≤dG ÒªîàH CGóÑJ ¿G πÑb πb’G ≈∏Y ≥FÉbO 3 IÎØd OÈj RÉ¡÷G ´O

Iƒ¡≤dG ÒªîJIƒ¡≤dG ÒªîJ

--.AÉ£¨dG íàaG.AÉ£¨dG íàaG

--.(5 º°SQ) á∏°†ØŸG AÉŸG ᫪µH ¿GõÿG CÓeG.(5 º°SQ) á∏°†ØŸG AÉŸG ᫪µH ¿GõÿG CÓeG

.(π∏e 120) IÒѵdG ÜGƒcC’G ºFÓj QÉ°ù«dG ≈∏Y AÉŸG ô°TDƒe.(π∏e 120) IÒѵdG ÜGƒcC’G ºFÓj QÉ°ù«dG ≈∏Y AÉŸG ô°TDƒe

.(π∏e 80) IÒ¨°üdG ÜGƒcCÓd Úª«dG ≈∏Y AÉŸG ô°TDƒe.(π∏e 80) IÒ¨°üdG ÜGƒcCÓd Úª«dG ≈∏Y AÉŸG ô°TDƒe

--.AÉ£¨dG ≥∏ZCG.AÉ£¨dG ≥∏ZCG

--.¬fɵe ≥jôH’G ™°V.¬fɵe ≥jôH’G ™°V

--.(6 º°SQ) Î∏ØdG πeÉM íàaG.(6 º°SQ) Î∏ØdG πeÉM íàaG

--.(4 ºbQ hG 1

x

4 RGôW) Î∏ØdG πeÉM ‘ »bQh Î∏a ™°V.(4 ºbQ hG 1x4 RGôW) Î∏ØdG πeÉM ‘ »bQh Î∏a ™°V

.áeƒàıG Î∏ØdG ±GôWG …ƒ£J ¿G ≈°ùæJ ’.áeƒàıG Î∏ØdG ±GôWG …ƒ£J ¿G ≈°ùæJ ’

.»bQh Î∏a ∫ɪ©à°SG ¤G êÉà– ød ,ádÉ◊G √òg ‘ ,ºFGO Î∏a ™e »JCÉJ äGRGô£dG ¢†©H.»bQh Î∏a ∫ɪ©à°SG ¤G êÉà– ød ,ádÉ◊G √òg ‘ ,ºFGO Î∏a ™e »JCÉJ äGRGô£dG ¢†©H

--.(7 º°SQ) Î∏ØdG ‘ áfƒë£e ÒZ Iƒ¡b ܃ÑM ™°V.(7 º°SQ) Î∏ØdG ‘ áfƒë£e ÒZ Iƒ¡b ܃ÑM ™°V

.܃c πµd á∏eÉc IÒÑc á≤©∏e ¢SÉ«≤e πª©à°SG :IÒѵdG ÜGƒcCÓd.܃c πµd á∏eÉc IÒÑc á≤©∏e ¢SÉ«≤e πª©à°SG :IÒѵdG ÜGƒcCÓd

.܃c πµd á룰ùe á≤©∏e ¢SÉ«≤e πª©à°SG :IÒ¨°üdG ÜGƒcCÓd.܃c πµd á룰ùe á≤©∏e ¢SÉ«≤e πª©à°SG :IÒ¨°üdG ÜGƒcCÓd

--.AÉ£¨dG ≥∏ZCG.AÉ£¨dG ≥∏ZCG

--.ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG ᣰSGƒH RÉ¡÷G 𫨰ûàH ºb.ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG ᣰSGƒH RÉ¡÷G 𫨰ûàH ºb

RGôW) ô°TDƒŸG Aƒ°†dG A»°†«°S RGôW) ô°TDƒŸG Aƒ°†dG A»°†«°SHD7444HD7444.(§≤a.(§≤a

--.∫ɪ©à°S’G ó©H RÉ¡÷G ∞bhCG.∫ɪ©à°S’G ó©H RÉ¡÷G ∞bhCG

.ójóL øe Iƒ¡≤dG ÒªîàH CGóÑJ ¿G πÑb πbC’G ≈∏Y ≥FÉbO 3 IÎØd OÈj RÉ¡÷G ´O.ójóL øe Iƒ¡≤dG ÒªîàH CGóÑJ ¿G πÑb πbC’G ≈∏Y ≥FÉbO 3 IÎØd OÈj RÉ¡÷G ´O

∞«¶æàdG∞«¶æàdG

--.RÉ¡é∏d »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG π°üaG.RÉ¡é∏d »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG π°üaG

--.á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£≤H RÉ¡é∏d »LQÉÿG Aõ÷G ∞«¶æàH ºb.á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£≤H RÉ¡é∏d »LQÉÿG Aõ÷G ∞«¶æàH ºb

.AÉŸG πNGO BGóHG RÉ¡÷G ôª¨J ’.AÉŸG πNGO BGóHG RÉ¡÷G ôª¨J ’

-- ádÉ°ùZ ‘ hG ¿ƒHÉ°Uh øNÉ°S AÉà ∫É°üØfÓd πHÉ≤dG Î∏ØdG πeÉMh ≥jôH’G π°ùZG ádÉ°ùZ ‘ hG ¿ƒHÉ°Uh øNÉ°S AÉà ∫É°üØfÓd πHÉ≤dG Î∏ØdG πeÉMh ≥jôH’G π°ùZG

.(8 º°SQ) ¿ƒë°üdG.(8 º°SQ) ¿ƒë°üdG

ºcGΟG ¢ù∏µdG ádGREGºcGΟG ¢ù∏µdG ádGREG

:…OÉ©dG êGôîà°S’G ádÉM ‘ .ΩɶàfÉH RÉ¡÷G πNGO ºcGΟG ¢ù∏µdG ádGRÉH ºb:…OÉ©dG êGôîà°S’G ádÉM ‘ .ΩɶàfÉH RÉ¡÷G πNGO ºcGΟG ¢ù∏µdG ádGRÉH ºb

--.á«°SÉb ÒZ √É«e ∂eGóîà°SG ádÉM ‘ áæ°ùdG ‘ äGôe áKÓK hG ÚJôe.á«°SÉb ÒZ √É«e ∂eGóîà°SG ádÉM ‘ áæ°ùdG ‘ äGôe áKÓK hG ÚJôe

--.á«°SÉb √É«e ∂eGóîà°SG ádÉM ‘ áæ°ùdG ‘ äGôe 5 hG äGôe 4.á«°SÉb √É«e ∂eGóîà°SG ádÉM ‘ áæ°ùdG ‘ äGôe 5 hG äGôe 4

.∂à≤£æe ‘ AÉŸG IhÉ°ùb øY √É«ŸG IôFGO øe ô°ùØà°SG.∂à≤£æe ‘ AÉŸG IhÉ°ùb øY √É«ŸG IôFGO øe ô°ùØà°SG

--.Î∏ØdG πeÉM ‘ Iƒ¡b ™°†J ’ .¢†«HC’G πÿÉH AÉŸG ¿GõN CÓeEG hG ºFÓe ¢ù∏c πjõe Ωóîà°SG.Î∏ØdG πeÉM ‘ Iƒ¡b ™°†J ’ .¢†«HC’G πÿÉH AÉŸG ¿GõN CÓeEG hG ºFÓe ¢ù∏c πjõe Ωóîà°SG

--.Úà∏eÉc ÚJQhO πªµj ¬YOh RÉ¡÷G 𫨰ûàH ºb.Úà∏eÉc ÚJQhO πªµj ¬YOh RÉ¡÷G 𫨰ûàH ºb

.á«fÉK IQhód ¬∏«¨°ûàH CGóÑJ ¿G πÑb OÈj RÉ¡÷G ´O .''Iƒ¡≤dG ÒªîJ'' Iô≤a ¤G ô¶fG.á«fÉK IQhód ¬∏«¨°ûàH CGóÑJ ¿G πÑb OÈj RÉ¡÷G ´O .''Iƒ¡≤dG ÒªîJ'' Iô≤a ¤G ô¶fG

--¢ù∏µdGh πÿG ÉjÉ≤H ádGRE’ OQÉH AÉe ΩGóîà°SÉH ÚJójóL Úà∏eÉc ÚJQhO πªµj RÉ¡÷G ´O¢ù∏µdGh πÿG ÉjÉ≤H ádGRE’ OQÉH AÉe ΩGóîà°SÉH ÚJójóL Úà∏eÉc ÚJQhO πªµj RÉ¡÷G ´O

.ºcGΟG.ºcGΟG

--.≥jôH’G πNGO ™£≤dG ∞«¶æàH ºb.≥jôH’G πNGO ™£≤dG ∞«¶æàH ºb

∫GóÑà°SE’G∫GóÑà°SE’G

»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG

¢UÉî°TCG hCG ¢ùÑ«∏«a øe ¥ó°üe áeóN õcôe hCG ¢ùÑ«∏«a πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,AÉHô¡µdG ∂∏°S ∞∏J GPG¢UÉî°TCG hCG ¢ùÑ«∏«a øe ¥ó°üe áeóN õcôe hCG ¢ùÑ«∏«a πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,AÉHô¡µdG ∂∏°S ∞∏J GPG

.áMOÉa çOGƒM çhóM Öæéàd Ú∏gDƒe.áMOÉa çOGƒM çhóM Öæéàd Ú∏gDƒe

≥jôH’G≥jôH’G

ºbQ RGô£H ójóL ≥jôHEG Ö∏W ∂æµÁºbQ RGô£H ójóL ≥jôHEG Ö∏W ∂æµÁHD7955HD7955 hCG hCGHD7956HD7956Ò°†– RÉ¡L ¿ƒdh ´ƒf ≈∏Y kGOɪàYEGÒ°†– RÉ¡L ¿ƒdh ´ƒf ≈∏Y kGOɪàYEG

.¢ùÑ«∏«a áfÉ«°U õcôe hCG ¢ùÑ«∏«a π«ch IQÉ°ûà°SEG AÉLôdG .¬µ∏“ …òdG Iƒ¡≤dG.¢ùÑ«∏«a áfÉ«°U õcôe hCG ¢ùÑ«∏«a π«ch IQÉ°ûà°SEG AÉLôdG .¬µ∏“ …òdG Iƒ¡≤dG

ºFGódG Î∏ØdGºFGódG Î∏ØdG

:ºbQ RGôW â– ºFGO Î∏a ôaƒàj:ºbQ RGôW â– ºFGO Î∏a ôaƒàj

--4822 480 504024822 480 50402(¿ƒ∏dG »ÑgP Î∏a)(¿ƒ∏dG »ÑgP Î∏a)

--4822 480 504794822 480 50479

IóYÉ°ùª∏d ¢ùÑ«∏«a ∞JÉ¡H ∫É°üJE’G ∂æµÁ ,á∏Ä°SCG ájCG ∂jód âfÉc GPEGIóYÉ°ùª∏d ¢ùÑ«∏«a ∞JÉ¡H ∫É°üJE’G ∂æµÁ ,á∏Ä°SCG ájCG ∂jód âfÉc GPEG

.(∞JÉ¡dG ºbQ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »ŸÉ©dG ¿Éª°†dG Ö«àc ¤EG ô¶fCG).(∞JÉ¡dG ºbQ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »ŸÉ©dG ¿Éª°†dG Ö«àc ¤EG ô¶fCG)

◗

◗

◗

B

B

á«Hô©dGá«Hô©dG

2004/01/19

◗

◗

-

-

-

◗

-

-

-

B

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

B

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

◗

◗

-

-

-

◗

-

-

-

B

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

B

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

rNîrNî

ÆbOMë Èñ«œœu8 ÁU~¶<œ ÁœUH¶<« “« ÁU~¶<œ œu8U| Ë ‚d! rO< ¨t8UÅËœ Êb|œ VO<¬ †ñu ñœÆbOMë Èñ«œœu8 ÁU~¶<œ ÁœUH¶<« “« ÁU~¶<œ œu8U| Ë ‚d! rO< ¨t8UÅËœ Êb|œ VO<¬ †ñu ñœ

ÆX<« o§DMî vKæLèd! U¶ìË U! ÁU¶<œ ÈËñ ÃñbMî ˛U¶ìËbOMë qU4 ÊUMOLÉUèd! t! ‰UB"« q§èÆX<« o§DMî vKæLèd! U¶ìË U! ÁU¶<œ ÈËñ ÃñbMî ˛U¶ìËbOMë qU4 ÊUMOLÉUèd! t! ‰UB"« q§è

ÁœUH¶<« Í«d! ÁU~¶<œ 78U<UONîÁœUH¶<« Í«d! ÁU~¶<œ 78U<UONî

≠≠Æ©bOMO§! «ñ ÊœdëeO9 g‹!® bOMë eO9 «ñ d¶KOã Ë ÈñuèÆ©bOMO§! «ñ ÊœdëeO9 g‹!® bOMë eO9 «ñ d¶KOã Ë Èñuè

≠≠ÆbOÙœ ñ«dè v¶!U# `D< ÈËñ «ñ ÁU~¶<œÆbOÙœ ñ«dè v¶!U# `D< ÈËñ «ñ ÁU~¶<œ

Æb|eOÙdá! ⁄«œ ÕuD< ÈËñ ʬ Êœ«œñ«dè “«Æb|eOÙdá! ⁄«œ ÕuD< ÈËñ ʬ Êœ«œñ«dè “«

t! ñœUè bOMë qU4 ÊUMOLÉ« Ë bOÙœñ«dè ÊUëœuë ”d¶<œ “«ñËœ vzU3 ñœ «ñ ÁU~¶<œ t! ñœUè bOMë qU4 ÊUMOLÉ« Ë bOÙœñ«dè ÊUëœuë ”d¶<œ “«ñËœ vzU3 ñœ «ñ ÁU~¶<œ

ÆbMÅU§ï ʬ rOfiïbOAëÆbMÅU§ï ʬ rOfiïbOAë

≠≠ÆbOïe! œñ«bMOîe! qB¶î rO< të Èe|dÄ t! «ñ t8UÅËœÆbOïe! œñ«bMOîe! qB¶î rO< të Èe|dÄ t! «ñ t8UÅËœ

bOMë ñU§ï« ÁU~¶<œ XAÄ ñœ bOï«u¶Oî «ñ vãU{« rO< bOMë ñU§ï« ÁU~¶<œ XAÄ ñœ bOï«u¶Oî «ñ vãU{« rO<©± qJÅ®©± qJÅ®ÆÆ

ÆbÅU! t¶Å«bï ”U9 ⁄«b4uD< U! ‚d! rO< bOÅU§§Ü«uîÆbÅU! t¶Å«bï ”U9 ⁄«b4uD< U! ‚d! rO< bOÅU§§Ü«uî

≠≠ bOMë “U!«ñ »¬ Êe‹î t|ñœ bOMë “U!«ñ »¬ Êe‹î t|ñœ qJÅ® qJÅ®≤≤©©ÆÆ

≠≠ tDIï U" «ñ »¬ Êe‹î tDIï U" «ñ »¬ Êe‹îMAXMAX b|ñ«c~! œu8 ÈU3 ñœ «ñ Íñuè Ë bOMë dÄ œd< »¬U! b|ñ«c~! œu8 ÈU3 ñœ «ñ Íñuè Ë bOMë dÄ œd< »¬U! qJÅ® qJÅ®≥≥©©ÆÆ

Æb|e|dï ÁuNè U| Ëb|ñ«c~ï d¶KOã ¨d¶KOãU3 ñœÆb|e|dï ÁuNè U| Ëb|ñ«c~ï d¶KOã ¨d¶KOãU3 ñœ

≠≠ bOMë sÅËñ ʬ bOKë ÊœdAã U! «ñ ÁU~¶<œ bOMë sÅËñ ʬ bOKë ÊœdAã U! «ñ ÁU~¶<œ qJÅ® qJÅ®˘˘©©ÆÆ

Ÿuï jIã® œuAOî sÅËñ bOKë ⁄«dÇ Ÿuï jIã® œuAOî sÅËñ bOKë ⁄«dÇHD7444HD7444Æ©Æ©

ÆœuÅ ÂU9 vKJ! »¬ Êe‹î b|ñ«c~!ÆœuÅ ÂU9 vKJ! »¬ Êe‹î b|ñ«c~!

≠≠ÆbOMë ‘uîU8 «ñ ÁU~¶<œ ¨bÅ vìU8 Èñuè t! Êe‹î »¬ tJOîU~MÙÆbOMë ‘uîU8 «ñ ÁU~¶<œ ¨bÅ vìU8 Èñuè t! Êe‹î »¬ tJOîU~MÙ

ÆœuÅ @M8 tIOèœ ≥ †bL! qè«b4 ‘u3 ÁuNè b|ñ«c~! ÁuNè Êœdë ÂœË ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<«“« q§èÆœuÅ @M8 tIOèœ ≥ †bL! qè«b4 ‘u3 ÁuNè b|ñ«c~! ÁuNè Êœdë ÂœË ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<«“« q§è

ÁuNIïœdë ÂœÁuNIïœdë Âœ

≠≠ÆbOMë “U!«ñ »¬ Êe‹î t|ñœÆbOMë “U!«ñ »¬ Êe‹î t|ñœ

≠≠ b|e|d! »¬ Á«u)œñ«bIî t! Êe‹î ñœ b|e|d! »¬ Á«u)œñ«bIî t! Êe‹î ñœ qJÅ® qJÅ®˚˚©©ÆÆ

éÇ XL< t!dIàéÇ XL< t!dIàÆX<« »¬ ©qOî ∞≤±® ¯ñe! ÊUºMã È«d!ÆX<« »¬ ©qOî ∞≤±® ¯ñe! ÊUºMã È«d!

ÆX<« »¬ ©qOî ∞∏® @Çuë ÊUºMã È«d! X<«ñ XL< t!dIàÆX<« »¬ ©qOî ∞∏® @Çuë ÊUºMã È«d! X<«ñ XL< t!dIà

≠≠Æb|bM§!«ñ »¬ Êe‹î t|ñœÆb|bM§!«ñ »¬ Êe‹î t|ñœ

≠≠ÆbOÙœ ñ«dIï¬ ÈU3 ñœ «ñ ÈñuèÆbOÙœ ñ«dIï¬ ÈU3 ñœ «ñ Èñuè

≠≠ bOMë“U! «ñ d¶KOã U3 bOMë“U! «ñ d¶KOã U3 qJÅ® qJÅ®˙˙©©ÆÆ

≠≠Æb|ñ«c~! d¶KOã U3 ñœ ©¥ ÁñULÅU| ¥± Ÿuï® ÈcäUë d¶KOã @|Æb|ñ«c~! d¶KOã U3 ñœ ©¥ ÁñULÅU| ¥± Ÿuï® ÈcäUë d¶KOã @|

ÆbOMë U" «ñ d¶KOã t§ì tëbOMJï ‘uî«dã ÆbOMë U" «ñ d¶KOã t§ì tëbOMJï ‘uî«dã

ÆXfiOï È“UOï ÈcäUë d¶KOã t! †ñuBM|«ñœ Ë bM¶fiÙ vLz«œd¶KOã È«ñ«œ UNìbî“« v8d!ÆXfiOï È“UOï ÈcäUë d¶KOã t! †ñuBM|«ñœ Ë bM¶fiÙ vLz«œd¶KOã È«ñ«œ UNìbî“« v8d!

≠≠ b|e|d!d¶KOã ÊËñœ ÁbOzUfiÙuNè “ô ñ«bIî b|e|d!d¶KOã ÊËñœ ÁbOzUfiÙuNè “ô ñ«bIî qJÅ® qJÅ®∑∑©© Æ Æ

Ë ÁuNè qîUë oÅUè @| ¯ñe! ÊUºMãdÙ È«“« ñœ Ë ÁuNè qîUë oÅUè @| ¯ñe! ÊUºMãdÙ È«“« ñœ

ÆÁuNè @Çuë oÅUè @| @Çuë ÊUºMãdÙ È«“« ñœÆÁuNè @Çuë oÅUè @| @Çuë ÊUºMãdÙ È«“« ñœ

≠≠Æb|bM§! «ñ t|ñœÆb|bM§! «ñ t|ñœ

≠≠ÆbOMë sÅËñ «ñ ÁU~¶<œ bOKëÆbOMë sÅËñ «ñ ÁU~¶<œ bOKë

Ÿuï jIã® œuAOî sÅËñ bOKë ⁄«dÇ Ÿuï jIã® œuAOî sÅËñ bOKë ⁄«dÇHD7444HD7444Æ©Æ©

≠≠ÆbOMë ‘uîU8 «ñ ÁU~¶<œ ÁœUH¶<« “« fÄÆbOMë ‘uîU8 «ñ ÁU~¶<œ ÁœUH¶<« “« fÄ

ÆœuÅ œd< öîUë ÁU~¶<œ U" bOMë d§ tIOèœ ≥ qè« b4 X<« d¶N! ÁuNè œbºî Êœdë X<ñœ “« q§èÆœuÅ œd< öîUë ÁU~¶<œ U" bOMë d§ tIOèœ ≥ qè« b4 X<« d¶N! ÁuNè œbºî Êœdë X<ñœ “« q§è

ÁU¶<œ ÊœdëeO9ÁU¶<œ ÊœdëeO9

≠≠ÆbOAJ! ÊËdO! ‚d! “« «ñ ÁU~¶<œÆbOAJ! ÊËdO! ‚d! “« «ñ ÁU~¶<œ

≠≠ÆbOMë eOL" wëUMLï Ë eO9 ÁñUÄ U! «ñ v3ñU8 g‹!ÆbOMë eOL" wëUMLï Ë eO9 ÁñUÄ U! «ñ v3ñU8 g‹!

Æb|d§ï Ëdã »¬ñœ «ñ ÁU~¶<œ ÁU~âOÙÆb|d§ï Ëdã »¬ñœ «ñ ÁU~¶<œ ÁU~âOÙ

≠≠ bOzuA! vzuAãdÜ 5ÅUîU! U| Ë vzuAãdÜ l|ULN! t¶Aä¬ ÂdÖ »¬ U! «ñd¶KOã Ë Èñuè bOzuA! vzuAãdÜ 5ÅUîU! U| Ë vzuAãdÜ l|ULN! t¶Aä¬ ÂdÖ »¬ U! «ñd¶KOã Ë Èñuè qJÅ® qJÅ®∏∏©©ÆÆ

vz«œ“ Õöî«vz«œ“ Õöî«

∫ÁU~¶<œ“« vìuLFî ÁœUH¶<UDz«dÅ ñœ vz«œ“ ÕöîUÙuæï∫ÁU~¶<œ“« vìuLFî ÁœUH¶<UDz«dÅ ñœ vz«œ“ ÕöîUÙuæï

≠≠@§< »¬ ·dBî †ñuñœ ¨‰U< ñœ ñU! ≥ ‰« ≤@§< »¬ ·dBî †ñuñœ ¨‰U< ñœ ñU! ≥ ‰« ≤

≠≠ÆsO~M< »PãdBî †ñu ñœ ñU! ˚ ‰« ˘ÆsO~M< »PãdBî †ñu ñœ ñU! ˚ ‰« ˘

ÆbOMë ‰«u£< œu8 ÁœËbæî ñœ vãdBî »¬ vMO~M< @§< œñuîñœ »¬ Áñ«œ« †UîUIî“«ÆbOMë ‰«u£< œu8 ÁœËbæî ñœ vãdBî »¬ vMO~M< @§< œñuîñœ »¬ Áñ«œ« †UîUIî“«

≠≠ Æb|e|d!bOH< tëd< ¨»¬ Êe‹î ñœ tïñË bOMë ÁœUH¶<« ’uB‹î ÁœUî “« vz«œ“ Õöî« È«d! Æb|e|d!bOH< tëd< ¨»¬ Êe‹î ñœ tïñË bOMë ÁœUH¶<« ’uB‹î ÁœUî “« vz«œ“ Õöî« È«d!

ÆbOMJ|ñ«œœu8 d¶KOã Êe‹î ñbÙuNè 7‹|ñ U| d¶KOã Êœ«œñ«dè “«ÆbOMJ|ñ«œœu8 d¶KOã Êe‹î ñbÙuNè 7‹|ñ U| d¶KOã Êœ«œñ«dè “«

≠≠ÆbOMë ñ«dJ" qîUë ñuD!ñU!Ëœ «ñ qLà s|«ÆbOMë ñ«dJ" qîUë ñuD!ñU!Ëœ «ñ qLà s|«

ÆœuÅ pM8 ÁU~¶<œ b|ñ«c~! ‚uã qLà ñ«dJ" “« q§èÆ¢ÁuNè Êœdë Âœ¢ t! bOMë ÁU~ïÆœuÅ pM8 ÁU~¶<œ b|ñ«c~! ‚uã qLà ñ«dJ" “« q§èÆ¢ÁuNè Êœdë Âœ¢ t! bOMë ÁU~ï

≠≠tî«œ« ÁU~¶<œ s¶8«bï« Á«d! Ë œd< »¬ s¶‹|ñ U! ñU!Ëœ ¨tëdfi|U|UI! Ë Õöî« “««ñ ÁU~¶<œ tOHB"tî«œ« ÁU~¶<œ s¶8«bï« Á«d! Ë œd< »¬ s¶‹|ñ U! ñU!Ëœ ¨tëdfi|U|UI! Ë Õöî« “««ñ ÁU~¶<œ tOHB"

ÆbOÙœÆbOÙœ

≠≠ÆbOMë eO9 «ñ ÁU~¶<œ d~|œ ÈUN¶LfièÆbOMë eO9 «ñ ÁU~¶<œ d~|œ ÈUN¶Lfiè

†UFDIC|uF"†UFDIC|uF"

‚d! rO<‚d! rO<

ÈñuèÈñuè

® ÁñULA¶% Ê«u¶Oî «ñ Èb|b3 Íñuè® ÁñULA¶% Ê«u¶Oî «ñ Èb|b3 ÍñuèHD7955HD7955® U| ©® U| ©HD7956HD7956ÁuNè ÁU~¶<œ @ïñË Ÿuï U! o§DMî ©ÁuNè ÁU~¶<œ @ïñË Ÿuï U! o§DMî ©

”UL" fáOKã “«uì f|Ëd<eëdî U| Ë ‘Ëdã ÁbM|U/ U! œñuî s|« ñœ ÆbOÙœ ‘ñUH< œu8 ‘u3”UL" fáOKã “«uì f|Ëd<eëdî U| Ë ‘Ëdã ÁbM|U/ U! œñuî s|« ñœ ÆbOÙœ ‘ñUH< œu8 ‘u3

Æb|dO~!Æb|dO~!

vLz«œd¶KOãvLz«œd¶KOã

∫œ«bÅñUH< d|“ ÈUÙ ÁñULA¶% Ê«u¶Oî «ñ vLz«œd¶KOã∫œ«bÅñUH< d|“ ÈUÙ ÁñULA¶% Ê«u¶Oî «ñ vLz«œd¶KOã

≠≠4822 480 504024822 480 50402©vzöÉ d¶KO㮩vzöÉ d¶KOã®

≠≠4822 480 504794822 480 50479

t§î“ô sHK" ÁñULÅ 7ãU| È«d!® Æb|dO~! ”UL" fáOKã U! vMHK" bOï«u¶Oî Èd~|œ g<dÄdÙ È«d!t§î“ô sHK" ÁñULÅ 7ãU| È«d!® Æb|dO~! ”UL" fáOKã U! vMHK" bOï«u¶Oî Èd~|œ g<dÄdÙ È«d!

Æ©bOMë Ÿu3ñ vïUNºNîUM¶ïUL{ ÁËe3Æ©bOMë Ÿu3ñ vïUNºNîUM¶ïUL{ ÁËe3

◗

◗

◗

B

B

v<ñUãv<ñUã

üü ü

ü   



常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 飞利浦HD7444咖啡机 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Philips。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 飞利浦HD7444咖啡机 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

飞利浦咖啡机 的所有手册
咖啡机 的更多手册

关于 飞利浦HD7444咖啡机 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。

相关产品

说明书

飞利浦HD7402咖啡机

说明书

飞利浦HD7460 Mini Comfort咖啡机

说明书

飞利浦 HD7692 咖啡机

说明书

飞利浦 HD7546 咖啡机

说明书

飞利浦 HD7431 咖啡机

说明书

飞利浦 HD7698 咖啡机

说明书

飞利浦 HD7544 咖啡机

说明书

飞利浦 HD7810 Senseo 咖啡机

相关类别