说明书 Nextorch myTorch S AA 闪光灯

说明书

如何充电

HOW TO CHARGE

如何自定义模式

HOW TO PROGRAM YOUR OWN MODES

● 瞬间点亮

● MOMENTARY ON / OFF

● 切换模式

● Mode Switch

1. NEXTORCH® warrants that this product is free from

manufacturing defects.

NEXTORCHTM will repair or replace any defective flashlight,

please contact your local dealer or send an email to

[email protected].

2. The consumer will not have coverage or reimbursement under

this warranty if the product has been subjected to abnormal

use, unauthorized modifications or unauthorized repair.

3. Rechargeable batteries will be under warranty within one

year from the date of purchase.

4. All of the original accessories that are delivered with this

product (rechargeable batteries excluded) are not covered

under this warranty.

1. 纳丽德承诺：因产品本身出现的质量问题及缺陷，纳丽德

将提供终身免费保修服务或更换服务。

2. 因使用不当或擅自改装、维修而引起的产品缺陷、损坏，

不在终身保修范围之内。

3. 充电电池保修期限为自购买日起一年之内。

4. 所有随产品附带的配件（充电电池除外），不在保修范围

之内。

纳丽德终身保修条款

LIMITED LIFETIME WARRANTY

myTorch S AA 安全使用指南

NOTICE

1. 请不要将光线直射入人的眼睛，较强的光线会对眼睛造成

永久性伤害。

2. 请不要拆解灯头，以免造成反光杯或灯泡损伤。

myTorch S AA 保养注意事项

MAINTENANCE

每次使用后，请遵循以下几点对电筒进行必要的保养，使其

能继续为您提供高质量的服务。

(1) 每次使用后，请用干净的软布对电筒进行擦拭。

(2) 当电筒在沾染海水或腐蚀性液体时，请及时用清水清洗，

并用电吹风吹干。（您可以到专业的户外店、五金店购

买到此类产品，或使用由纳丽德为您准备的专业硅脂，

请参考后面的附件说明。

(3) 当灯头及尾盖拧动不畅时，请在接口处涂少许硅脂。

(4) 电筒在不使用时，请将电池取出，放在阴凉处保存。

附件支持

ACCESSORIES

为了满足您对电筒的不同需求，并使电筒得到全面的维护，

我们设计了一系列的配件。请根据您的个人需要进行选择，

如需详细了解附件参数，请登陆网站www.nextorch.com.

myTorch S AA可用配件：SL6, LC6, LR6 AA, UC1, UC2,

UC3, UCC, DC1, V2, V1438, G46-A, HM1

包装所含配件：数据线、电筒套、手绳、线圈、头部O型圈、

尾部O型圈

名 　称：myTorch S AA说明书

软　 件：Illustrator 15

颜　 色：K

分 辨 率：300 dpi

成品尺寸：110mmX53mm

展开尺寸：110mmX265mm

印刷说明：105克铜版纸单色双面印刷

刀膜说明： 啤线

折叠线

是否转曲：已转曲线

When the light indicator appears:

1) RED: Charging in progress

2) GREEN: Fully charged

3) OFF: Without battery / Connection not made

myTorch S AA’s Charging Time: 5 hours charged by USB port of

a computer

当充电指示灯显示：

1）红色：充电进行中

2）绿色：充电完毕

3）不亮：未放入电池/连接未成功

myTorch S AA充电时间：电脑USB直充5小时

'

请登陆：w w w . n e x t o r c h . c o m 获取更详尽的产品咨讯。

Lear n more on www.nextorch.com

Eng li sh

中文

参数

SPECIFICATION

产品特点

FEATURES

快速入门

QUICK START GUIDE

● 电池安装

● BATTERY INSTALLATION

Congratulations on purchasing our NEXTORCH® flashlight.

You have chosen a high quality product designed from

the latest technology. For the best use of this product,

please read the instruction manual carefully.

Bulb

Battery

Output

Run Time

Beam Distance

Waterproof

Impact Resistant

Body Material

Lens Material

Dimensions

Weight

尊敬的用户，恭喜您拥有了纳丽德手电。它选用最好的材料，

经科学的设计，精密的制造工艺，呈现在您的面前。为了您能

对我们的产品有全面的了解，请仔细阅读我们为您准备的

《使用说明书》。

Length: 120.0mm / 4.72"

Head diameter: 26.4mm / 1.04"

Body Diameter: 19.2mm / 0.76"

CREE

®

XP-G2 R5 LED

1*AA碱性电池（标配）/1*AA镍氢电池

130流明/65流明/2流明/爆闪

1小时/2小时/30小时/—

81米

IPX-7, 1米

1米

强化玻璃

56克（不含电池）

航天等级强化铝材6061-T6

经II型硬质阳极氧化表面处理

灯泡

电源

亮度

续航时间

照射距离

防水等级

抗摔高度

筒身材料

镜片材料

尺寸

重量

长度：120毫米；

筒头直径：26.4毫米

筒身直径：19.2毫米；

CREE

®

XP-G2 R5 LED

1*Alkaline AA (Included) or 1*NI-MH AA

130lm / 65lm / 2lm / Strobe

1h / 2h / 30h / -

81m / 265.75′

IPX-7, 1m / 3.28'

1m / 3.28'

Anti-scratch Polycarbonate

1.98oz / 56 g（Without battery）

S AA

1. Do not shine directly into eyes as the powerful light could

cause a permanent injury.

2. Do not dismantle the bulb assembly.

To keep your flashlight in perfect working condition, follow

the instructions below.

(1) Clean your flashlight with a soft clean cloth.

(2) Wash the flashlight with fresh water after using in the

seawater or causticity liquid, and dry it with warm air.

(3) When the tail cap does not rotate smoothly, apply silicone

grease on the“O”ring (You can buy the

silicon grease in outdoor or hardware shops.)

(4) Please remove the battery and keep them dry and cool

when they are not in use for a extended period of time.

NEXTORCH

® offers a full range of product accessories

suited for your flashlight. Learn more on www.nextorch.com.

Compatible accessories for myTorch S AA: SL6, LC6, LR6

AA, UC1, UC2, UC3, UCC, DC1, V2, V1438, G46-A, HM1

Accessories included:USB Cable,Holster,Lanyard,Carry ring,

The head o-ring ,The tail o-ring

Aerospace grade aluminum 6061-T6

with hard-anodized finish

内置开放式可编程

智能控制芯片，可

连接电脑个性化设

定手电模式：

1. 调整手电的亮度，

闪烁的频率；

2. 增加，删除，插

入手电模式；

3. 一键导入S.O.S.求

救信号；

4. 自定义信号模式

CREE

®

XP-G2 R5 LED，

最高亮度130流明

USB直充设计，随时

随地，即插即充

航天等级强化铝材

6061-T6，经II型

阳极氧化

1*AA电池，兼容不可

充碱性电池（标配）

和可充镍氢电池

PC Programmable

• Adjust the brightness

and strobe frequency

• Add / remove / insert

a flashlight mode

• Instant access to

S.O.S. or various

preset lighting

modes

CREE

®

XP-G2 R5 LED,

max output up to

130 lumens

Rechargeable

USB rechargeable

by PC, wall charger

and in-car charger

Powered by 1*AA

batteries, compatible

with non-rechargeable

alkaline batteries or

rechargeable Ni-MH

batteries

Aerospace grade

aluminum body

轻按

Lightly Press

● 常亮● CONSTANT ON / OFF

Click

重按

High

Low

Strobe Medium

高亮

低亮

爆闪

中亮

Unscrew the head to reveal the charging USB interface, then

connect the flashlight with computer / charger via USB cable.

旋转筒头，插入数据线，连接电源，即可实现多样化方式充电

Download the NEXTUNER3.0 and NEXTUNER instruction for

free on http://www.nextorch.cn/mytorch/en/download/

Connect the flashlight with computer, and open NEXTUNER to

program your own modes【Details in NEXTUNER instruction】

myTorch模式调制软件NEXTUNER3.0和NEXTUNER软件说明书

下载http://www.nextorch.cn/mytorch/cn/download/

旋转筒头，插入数据线，连接电脑，打开NEXTUNER软件，

即可自定义手电模式【详见NEXTUNER软件使用说明书】

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 Nextorch myTorch S AA 闪光灯 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Nextorch。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 Nextorch myTorch S AA 闪光灯 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

Nextorch 闪光灯 的所有手册
闪光灯 的更多手册

关于 Nextorch myTorch S AA 闪光灯 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。