说明书 Nitecore LR40 灯

说明书

LR40

Charging Function

Power Connection: Use the USB cable to connect the USB-C Input Port

to a USB adapter / power bank / other USB charging devices (Power Supply

Output: 5V⎓1A) to begin the charging process. The charging time is approx.

4 hours.

Charging Indication: During the charging process, blue indicators will

ash slowly to inform the user. When the battery is fully charged, blue

indicators will become steadily turned on. (The lighting function is available

during the charging process.)

Operating Instructions

On / O

On: When the light is o, long press the Knob Switch for 2 seconds to turn

on the Warm Light.

O: When the light is on, long press the Knob Switch for 2 seconds to turn

it o.

Light Sources Switching

When the light is on, short press the Knob Switch to cycle through the

following light sources: Warm Light – White Light – Warm White Light – Red

Light SOS.

Brightness Adjustment

When the light is on, rotate the Knob Switch to adjust brightness in a

stepless way.

Charging the External Device

Available with the USB-A output, the LR40 can be used as a power supply to

charge external devices.

Connecting to the External Device: Use the USB cable to connect an

external USB device to the USB-A Output Port to begin the charging process.

Discharging Indication: During the discharging process, blue indicators

will become steadily turned on. (Output Voltage: 5V; Output Current: 1A

Max)

Power Indication

When the light is o, short press the Knob Switch, and the corresponding

power indicators next to it will turn on to indicate the remaining battery

power.

Warnings

1. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look into the light! May be

dangerous for your eyes.

2. It is normal that the product may heat up during the charging or

discharging process.

3. DO NOT immerse the product in water.

4. Keep away from re and high temperature environment.

5. DO NOT drop, bump, throw or shake the product, or it may damage the

internal components.

6. DO NOT disassemble or modify the product as doing so will cause

damage to it and render the product warranty invalid. Please refer to the

warranty section in the manual for complete warranty information.

7. Please recharge the product every 3 months when left unused for a

prolonged time.

8. Dispose of the device/batteries in accordance with applicable local laws

and regulations.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address

：

Unit 6355, 5/F, No. 1021 Gaopu Road,

Tianhe District, Guangzhou, 510653, Guangdong, China

Please 󽗉nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

Made in China

• 3 Light Sources

• Stepless Brightness Adjustment

• USB-C Input & USB-A Output

Multifunctional USB-C Rechargeable Camping Lantern

LR10104022

Power Indication

Specications

Technical Data

Warranty Service

Features (English) LR40 (Deutsch) LR40

All NITECORE

®

products are warranted for quality. Any DOA / defective

product can be exchanged for a replacement through a local distributor/

dealer within 15 days of purchase. After that, all defective / malfunctioning

NITECORE

®

products can be repaired free of charge within 24 months

from the date of purchase. Beyond 24 months, a limited warranty applies,

covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of accessories

or replacement parts.

The warranty will be nullied if

1. the product(s) is/are broken down, reconstructed and/or modied by

unauthorized parties;

2. the product(s) is/are damaged due to improper use.

For the latest information on NITECORE

®

products and services, please

contact a local NITECORE

®

distributor or send an email to service@nitecore.

com

※ All images, texts and statements specied herein this user manual are

for reference purposes only. Should any discrepancy occur between

this manual and information specied on www.nitecore.com, Sysmax

Innovations Co., Ltd. reserves the rights to interpret and amend the

content of this document at any time without prior notice.

• Multifunctional USB-C rechargeable camping lantern

• 3 light sources and 1 special mode with a max output of 100 lumens and

stepless brightness adjustment

• Built-in 4,000mAh rechargeable Li-ion battery

• Built-in intelligent Li-ion battery charging and discharging circuit, available

to be used as a power supply

• USB-C input port and USB-A output port

• Handle designed on the top, ideal for various environments

Lighting

Mode

Warm Light White Light

Warm White

Light

Red

Light

SOS

Brightness

Min Max Min Max Min Max /

15

Lumens

80

Lumens

15

Lumens

50

Lumens

10

Lumens

100

Lumens

10

Lumens

Runtime 45h 15h 38h 10h 65h 8h /

Note: The stated data is measured by using the built-in Li-ion battery

(4,000mAh 3.7V) under laboratory conditions. The data may vary in real

world use due to dierent battery usage or environmental conditions.

Status of Indicators Power Level

4 Constant-on Approx. 100%

3 Constant-on Approx. 75%

2 Constant-on Approx. 50%

1 Constant-on

Approx. 25% (Please charge the

product as soon as possible)

(Francais) LR40 (Русский) LR40

Ladefunktion

Stromanschluss: Verwenden Sie das USB-Kabel, um den USB-C-Eingang

mit einem USB-Adapter / einer Powerbank / anderen USB-Ladegeräten

(Stromversorgungsausgang: 5V⎓1A) zu verbinden, um den Ladevorgang zu

starten. Die Ladezeit beträgt ca. 4 Stunden.

Anzeige des Ladevorgangs: Während des Ladevorgangs blinken die

blauen LEDs langsam. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchten

die blauen LEDs dauerhaft. (Die Beleuchtungsfunktion ist auch während des

Ladevorgangs verfügbar.)

Bedienungsanleitung

Ein-/Ausschalten

Ein: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie den Drehknopf 2 Sek.

lang, um das warme Licht einzuschalten.

Aus: Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie den Drehknopf 2 Sek.

lang, um es auszuschalten.

Wahl der Lichtquelle

Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz auf den Drehknopf, um

zwischen folgenden Lichtquellen zu wechseln: „Warmes Licht“ – „Weißes

Licht“ – „Warmweißes Licht“ – „Rotes SOS Licht“.

Helligkeitsstufen

Wenn das Licht eingeschaltet ist, drehen Sie den Drehknopf, um die

Helligkeit stufenlos einzustellen..

Laden externer Geräte

Mit dem USB-A-Ausgang kann die LR40 als Stromquelle zum Laden externer

Geräte verwendet werden.

Anschließen an das externe Gerät: Verwenden Sie das USB-Kabel, um

ein externes USB-Gerät an den USB-A-Ausgang anzuschließen und den

Ladevorgang zu starten.

Anzeige des Entladevorgangs: Während des Entladevorgangs leuchten

die blauen LEDs kontinuierlich auf. (Ausgangsspannung: 5V; Ausgangsstrom:

1A (max))

Anzeige des Energiepegels

Wenn das Licht aus ist, drücken Sie kurz auf den Drehknopf, und die

entsprechenden LEDs daneben leuchten auf, um die verbleibende Energie

anzuzeigen.

WARNUNGEN:

1. VORSICHT! Mögliche gefährliche Strahlung! Schauen sie NICHT in das

Licht! Dies kann gefährlich für Ihre Augen sein!

2. Es ist normal, dass sich das Produkt während des Lade- oder

Entladevorgangs erwärmt.

3. Tauchen Sie das Produkt NICHT in Wasser ein.

4. Halten Sie es fern von Feuer und hohen Temperaturen.

5. Lassen Sie das Gerät NICHT fallen, stoßen, werfen oder schütteln Sie es

nicht, da sonst die internen Komponenten beschädigt werden könnten.

6. Zerlegen Sie das Produkt und modizieren Sie es NICHT, da es

sonst beschädigt wird und die Produktgarantie erlischt. Vollständige

Informationen zur Garantie nden Sie im Abschnitt "Garantiebedingungen".

7. Bitte laden Sie das Produkt alle 3 Monate auf, wenn es längere Zeit nicht

benutzt wird.

8. Entsorgen Sie das Gerät/die Batterien in Übereinstimmung mit den

geltenden örtlichen Gesetzen und Vorschriften.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie gesetzlich

verpichtet sind, diese Geräte einer vom unsortierten

Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Entsorgung

über die Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist untersagt.

Enthalten die Produkte Batterien oder Akkus, die nicht fest

verbaut sind, müssen diese vor der Entsorgung entnommen und getrennt als

Batterie entsorgt werden.

Fonction de charge

Connexion d’alimentation : Utilisez le câble USB pour connecter le

port d’entrée USB-C à un adaptateur USB / batterie externe / autres

périphériques de charge USB (sortie d’alimentation : 5V ⎓1A) pour

commencer le processus de charge. Le temps de charge est d’environ 4

heures.

Indication de charge : Pendant le processus de charge, les indicateurs

bleus clignotent lentement pour informer l’utilisateur. Lorsque la batterie

est complètement chargée, les indicateurs bleus s’allument. (La fonction

d’éclairage est disponible pendant le processus de charge.)

Mode d’emploi

ON / OFF

ON : Lorsque la lumière est éteinte, appuyez longuement sur l’interrupteur

pendant 2 secondes pour allumer la lumière chaude.

OFF : Lorsque la lumière est allumée, appuyez longuement sur l’interrupteur

pendant 2 secondes pour l’éteindre.

Changement de mode

Lorsque la lumière est allumée, appuyez brièvement sur l’interrupteur pour

parcourir les sources lumineuses suivantes : Lumière chaude – Lumière

blanche – Lumière blanche chaude – Lumière rouge SOS.

Réglage de la luminosité

Lorsque la lumière est allumée, faites pivoter l’interrupteur pour ajuster

l’intensité lumineuse de manière progressive.

Chargement d’un appareil externe

Disponible avec la sortie USB-A, la LR40 peut être utilisé comme

alimentation pour charger des périphériques externes.

Connexion au périphérique externe : Utilisez le câble USB pour

connecter un périphérique USB externe au port de sortie USB-A an de

commencer le processus de charge.

Indication de décharge : Pendant le processus de décharge, les

indicateurs bleus seront progressivement activés. (Tension de sortie : 5V;

Courant de sortie : 1A Max)

Indication de batterie

Lorsque le voyant est éteint, appuyez brièvement sur l’interrupteur et les

indicateurs d’alimentation correspondants à côté s’allument pour indiquer la

puissance restante de la batterie.

Avertissements

1. ATTENTION ! Radiations dangereuses possibles ! Ne regardez pas le

faisceau directement dans les yeux ! Peut causer des problèmes oculaires.

2. Il est normal que le produit puisse chauer pendant le processus de

charge ou de décharge.

3. NE PAS immerger le produit dans l’eau.

4. Tenir à l’écart du feu et des environnements à haute température.

5. NE PAS heurter, jeter, secouer ou faire tomber le produit, cela pourrait

endommager les composants internes.

6. NE PAS démonter ou modier le produit car cela causerait des dommages

et rendrait la garantie du produit invalide. Veuillez vous référer à la

section de garantie dans le manuel pour obtenir des informations

complètes sur la garantie.

7. Veuillez recharger le produit tous les 3 mois lorsqu’il n’est pas utilisé

pendant une période prolongée.

8. Jetez l’appareil / les piles conformément aux lois et réglementations

locales applicables.

Функция зарядки

Подключение к внешнему источнику питания: используйте USB-

кабель для подключения устройства к USB-адаптеру / блоку питания

/ любому другому зарядному устройству с USB-портом (выход блока

питания: 5 В ⎓ 1 А), чтобы начался заряд. Время зарядки составляет

около 4 часов.

Сообщение уровня заряда: во время зарядки синие индикаторы

будут медленно мигать, сообщая таким образом пользователю

уровень заряда. Когда аккумулятор будет полностью заряжен, синие

индикаторы начнут беспрерывно гореть. (Функция освещения доступна

во время зарядки.)

Инструкция по эксплуатации

Включение / выключение

Включение: когда фонарь выключен, зажмите и удерживайте

переключатель в течение 2 секунд, чтобы включить теплое освещение.

Выключение: когда фонарь включен, зажмите и удерживайте

переключатель в течение 2 секунд, чтобы выключить его.

Переключение между источниками света

При включенном фонаре кратковременно нажимайте на переключатель,

чтобы переключаться между следующими источниками света: теплое

освещение — белое освещение — теплое белое освещение — красное

освещение (SOS).

Регулирование яркости

При включенном фонаре крутите ручку переключателя для плавного

регулирования яркости.

Зарядка внешнего устройства

Благодаря выходу USB-A фонарь LR40 можно использовать в качестве

источника питания для зарядки внешних устройств.

Подключение к внешнему устройству: посредством USB-кабеля

подключите внешнее USB-устройство к выходному порту USB-A, чтобы

начать зарядку.

Сообщение уровня разряда: в процессе разрядки синие индикаторы

начнут беспрерывно гореть. (Выходное напряжение: 5 В; выходной ток:

максимум 1 А)

Определение уровня заряда

При выключенном фонаре кратковременно нажмите на ручку

переключателя, и соответствующие индикаторы питания, находящиеся

рядом с ним, загорятся, сообщая таким образом уровень заряда

аккумулятора.

Меры предосторожности

1. ВНИМАНИЕ! Возможно опасное излучение! Не направляйте луч света

фонаря в глаза! Иначе это может нанести им серьезный вред.

2. Нагревание устройства во время зарядки и разрядки устройства

является нормальным явлением.

3. Не погружайте устройство в воду.

4. Не держите устройство близко к огню, а также не помещайте его в

условия с высокой температурой.

5. НЕ роняйте, не ударяйте, не бросайте и не трясите устройство, так

как это может привести к повреждению внутренних компонентов.

6. НЕ разбирайте устройство и не вносите изменений в его конструкцию

самостоятельно, так как это навредит устройству и приведет к

аннулированию гарантии. Пожалуйста, обратите внимание на

раздел гарантийного обслуживания для получения более подробной

информации.

7. Пожалуйста, не забывайте заряжать устройство каждые 3 месяца,

если не планируете им пользоваться длительное время.

8. Утилизируйте устройство / аккумуляторы в соответствии с

действующим местным законодательством и правилами.

Dimensions:

117mm x 96mm x 96mm

(4.61" x 3.78" x 3.78") (Handle Not Included)

Weight: 222g (7.83 oz) (Accessory Not Included)

Accessory: USB-C Charging Cable

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 Nitecore LR40 灯 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Nitecore。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 Nitecore LR40 灯 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

Nitecore 灯 的所有手册
灯 的更多手册

关于 Nitecore LR40 灯 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。

相关产品

说明书

Globo 1581-3LMDS 灯

说明书

Nordlux Mona 灯

说明书

Eglo 900712 灯

说明书

Eglo 900835 灯

说明书

Eglo 900867 灯

说明书

Nordlux Temple To-Go 30 灯

说明书

Nordlux Porter 灯

说明书

Eglo 900837 灯

相关类别