说明书 NixonA921SW Star Wars手表

说明书

* LIMPE O RELÓGIO COM ÁGUA E SABÃO APÓS A

EXPOSIÇÃO A ÁGUA SALGADA OU AREIA E ENXUGUE

COM UM PANO SUAVE.

Substitua a bateria a cada dois anos. Se deixar baterias

desgastadas ou fracas no relógio, poderão ocorrer fugas

que destroem o movimento do seu relógio. Se tiver

um relógio à prova de água, tenha em atenção que a

resistência à água é obtida com vedantes de borracha ou

plástico, que vão deteriorar-se em condições normais e

reduzir a resistência à água do seu relógio. Estes vedantes

devem ser inspeccionados por um joalheiro autorizado a

cada dois anos para garantir a resistência à água indicada.

Não exponha o seu relógio a temperaturas excessivas

(mais de 60ºC ou 140ºF, menos de -10ºC ou 14ºF). Não

utilize no banho ou em saunas. Pense um pouco, precisa

mesmo de saber as horas enquanto toma banho? Evite

choques extremos.

30 METROS

50 METROS

100-200

METROS

RESISTÊNCIA

DA CAIXA

CHUVA,

SALPICOS, ETC.

NATAÇÃO À

SUPERFÍCIE,

SUBMERSÃO*

SURF,

SNORKELING,

PESCA

SUBAQUÁTICA*

ALGUNS DOS NOSSOS RELÓGIOS DEDICAM-

SE AO ESTILO, NÃO ESTANDO PREPARADOS

PARA FAZER SURF OU NADAR. ISTO É

INDICADO PELO ÍCONE “NADA DE ÁGUA”.

CLASSIFICAÇÕES DE RESISTÊNCIA À

ÁGUA E CUIDADOS COM O RELÓGIO

DRY

NO

*海水や砂が付着した場合は、石鹸を使って時計を洗

ってください。電池は最低2年に一度交換してくださ

い。残量が切れた、または少なくなったバッテリー

を腕時計に入れたままにしておくと、漏れが発生し

時計のムーブメントが壊れることがあります。耐水

性の時計をご使用の場合、ゴムまたはプラスチック

のシールによって防水性が実現されていることに留

意してください。このシールは通常の状態下で劣化

し、それにより時計の耐水性が下がります。定格の

耐水性を維持するため、このシールは最低2年に一

度、認可を受けた宝石店等に点検してもらってくだ

さい。極端な温度 (60ºC/140ºF以上、-10ºC/14ºF以

下) に腕時計をさらさないでください。熱い浴槽や

サウナで使用しないでください。

極度な衝撃は避けてください。

30 メートル

50 メートル

100～200

メートル

ケースの防水性

雨、しぶきなど

浅瀬の水泳、

潜水*

サーフィン、シュ

ノーケリング、

スピアフィッシ

ング*

当社の製品の一部はスタイルを重視しており、サ

ーフィンや水泳用に設計されていません。これは

「NO WATER」アイコンで示されています。

耐水性および時計の手入れ

DRY

NO

*暴露在盐水或沙土之后请用肥皂水冲洗。至少每两

年更换电池。电池用完或电量不足时，可能造成泄

漏，损坏您手表的运行。如果您有防水的手表，请

注意防水性依靠橡胶或塑料密封件实现，密封件在

正常条件下可能退化，降低手表的防水能力。密封

件应至少每两年接受授权珠宝商的检查以保证达到

额定防水等级。请勿将手表暴露于极端温度中（高

于 60ºC 或 140ºF，低于 -10ºC 或 14ºF）。禁止在热浴

缸或桑拿浴中使用。抱歉，但是您真的需要在沐浴时

知道时间吗？

避免极度震动。

30 米

50 米

100-200

米

表壳额定值

雨、泼溅等

浅滩游泳、

浸没*

冲浪、浮潜、

镖渔*

我们有少数手表设计简约，并不为冲浪或游泳而设

计。此类手表以“禁水”图标标识。

防水等级和手表养护

DRY

NO

*若碰到鹽水或沙子，請用肥皂和清水清洗手錶。至少

每二年更換一次電池。裝在手錶內的損壞或低電量的

電池，可能會滲漏或是破壞手錶運轉功能。若您選購

的是防水手錶，敬請了解提供防水功能的橡膠或塑膠

材質封口在一般情況下將逐漸變質，進而降低手錶的

防水性。因此，敬請每二年前往一次合格珠寶商處，

將手錶交其檢查封口，以確保獲得指定等級的防水功

能。請勿將手錶置放於極端溫度環境中 (超過 60ºC 或

140ºF，以及低於 -10ºC 或 14ºF)。不可用於浴缸或三溫

暖場所。抱歉。但是話說回來，您真的需要在洗熱水

澡的時候知道現在幾點嗎？

請勿大力撞擊手錶。

30 公尺

50 公尺

100-200

公尺

機殼等級

雨水、飛濺水

滴等。

淺水游泳、

潛水*

衝浪、浮潛、

捕魚*

本公司出品的手錶中有幾款是著眼於單純樣式，而非

針對衝浪或游泳場合所設計的手錶。這些款式會標示

「NO WATER」(不防水) 圖示。

防水功能等級與手錶照料

DRY

NO

*바닷물이나 모래가 들어갔을 때는 비누와 물로 깨끗히

씻어내십시오. 배터리는 최소한 2년에 한 번 교환해 줘야

합니다. 다 소모된 또는 약해진 배터리를 시계 안에 그대로

놔두면 배터리가 새면서 시계 안의 무브먼트가 파손될 수

있습니다. 방수장치가 된 시계를 갖고 계시다면, 고무나

플라스틱 재료로 밀봉하여 방수가 되었기 때문에 오래

사용하다보면 재료가 마모되어 방수력이 감소될 수 있다는

점을 알아 두시기 바랍니다. 이러한 방수상태는 최소한 2

년마다 공인 대리점에 갖고 가서 확인을 하셔야 합니다.

시계를 극한 온도(섭씨 60도 이상 또는 영하 10 이하)에

노출시키지 마십시오. 찜질방이나 사우나에서 착용 금지.

죄송하지만, 찜질방 안에서 꼭 시계를 보셔야 하나요?

심한 충격도 피하십시오.

30 미터

50 미터

100-200

미터

케이스 등급

빗물, 튀긴물 등

얕은 물 수영,

침수*

서핑, 스노클링,

스피어 피싱*

저희가 판매하는 일부 시계들은 스타일을 중요시

했기 때문에 서핑이나 수영 용도로 제작되지

않았습니다. “NO WATER” 아이콘으로 표시되었음.

방수 등급과 시계 관리

DRY

NO

*ล้างทำาความสะอาดนาฬิกาด้วยสบู่และน้ำาหลังจากที่

นาฬิกาถูกน้ำาเค็มหรือทราย เปลี่ยนถ่านนาฬิกาอย่างน้อยทุกๆ

สองปี ถ่านที่หมดหรือมีกำาลังไฟฟ้าเหลือน้อยที่อยู่ในนาฬิกา

อาจรั่วและอาจทำาลายกลไกเครื่องของนาฬิกาของคุณได้

หากคุณมีนาฬิกาแบบกันน้ำา โปรดทราบว่าความสามารถ

ในการกันน้ำาจะมีได้โดยใช้ผนึกกั้นยางหรือพลาสติก ซึ่งจะ

เสื่อมสภาพลงภายใต้สภาวะปกติ และจะลดความสามารถ

ในการกันน้ำาลง ผนึกกั้นเหล่านี้ควรได้รับการตรวจสภาพโดย

ผู้จำาหน่ายเครื่องประดับที่ได้รับอนุมัติอย่างน้อยทุกๆ สองปี

เพื่อให้มั่นใจว่ายังมีความสามารถในการดำาน้ำาตามที่ได้ถูก

จัดอันดับไว้ อย่าให้นาฬิกาของคุณอยู่ในอุณหภูมิสูงหรือต่ำา

ที่รุนแรงมาก (สูงกว่า 60ºC หรือ 140ºF ต่ำากว่า -10ºC

หรือ 14ºF) อย่าสวมใส่เมื่อใช้อ่างน้ำาร้อนหรือซาวน่า ขออภัย

แต่คุณคงไม่จำาเป็นต้องดูเวลาตอนที่อยู่ในอ่างน้ำาร้อนแน่นอน

หลีกเลี่ยงการกระเทือนที่รุนแรง

30 เมตร

50 เมตร

100-200 เมตร

อัตราการกันน้ำา

ของตัวเรือน

ฝน การกระเซ็นของ

น้ำา ฯลฯ

การว่ายน้ำาตื้น การ

จมอยู่ในน้ำา*

การโต้คลื่น การดำา

น้ำาตื้น การจับปลา

ด้วยฉมวก*

นาฬิกาของเราบางรุ่นได้ถูกผลิตขึ้นให้มีสไตล์

สวยหรูเพียงอย่างเดียวเท่านั้น และไม่ได้รับการ

ออกแบบมาเพื่อใช้กับการโต้คลื่นหรือว่ายน้ำา เรา

จะใช้ไอคอน “NO WATER (ห้ามถูกน้ำา)” เพื่อ

เป็นการระบุเอาไว้

อัตราความสามารถในการกันน้ำาและการดูแลรักษา

นาฬิกา

DRY

NO

*CUCI JAM TANGAN DENGAN SABUN DAN AIR

SETELAH TERPAJAN AIR GARAM ATAU PASIR.

Ganti baterai setidaknya sekali setiap dua tahun.

Membiarkan baterai yang kosong atau baterai mati tetap

berada di dalam jam tangan akan merusak gerakan

jarum jam. Apabila Anda memiliki jam tangan kedap

air, ketahuilah bahwa kekedapan air diperoleh dari

fungsi serangkaian penyekat yang kemampuannya akan

semakin menurun dalam kondisi normal, dan mengurangi

kekedapan jam tangan terhadap air. Penyekat ini harus

diperiksa di toko jam dan perhiasan resmi setidaknya

sekali setiap dua tahun untuk memastikan tingkat

kekedapan air. Jangan memajankan jam tangan pada

suhu yang ekstrem (lebih dari 60ºC atau 140ºF, kurang

dari -10ºC atau 14ºF). Hindari mengenakan jam tangan di

bak mandi air panas atau sauna. Maaf, tetapi apakah Anda

benar-benar ingin tahu waktu saat mandi?

Hindari benturan yang sangat keras.

30 METER

50 METER

100-200

METER

NILAI TETAPAN

CASING

AIR HUJAN,

PERCIKAN AIR,

DLL.

PENYELAMAN,

PERENDAMAN*

BERSELANCAR,

PENYELAMAN

BAWAH LAUT,

PENANGKAPAN

IKAN*

BEBERAPA DARI JAM TANGAN KAMI

KHUSUS DITUJUKAN UNTUK GAYA DAN

TIDAK DIRANCANG UNTUK DIGUNAKAN

SAAT BERSELANCAR ATAU RENANG. HAL INI

DITUNJUKKAN DENGAN TANDA “HINDARI AIR”.

TINGKAT KEKEDAPAN AIR DAN

PERAWATAN JAM TANGAN

DRY

NO

保証

ニクソンは、ニクソンの正規取扱店での購入後2年間に限

り、材質および製造上の不具合に対する限定保証を行いま

す。つまり、お客様の時計の材質が適切でないか、正しく

組み立てられていない場合には、当社の判断により当該製

品を修理または交換いたします。ただし、時計の誤用によ

る故障等は修理の対象となりません。またこの保証には通

常の使用による摩耗や裂傷、またはバッテリー、ガラス、

時計のケース部、ベルト、ブレスレット（腕輪部）、紛

失、盗難などは含まれておりません。ケース背蓋の開閉、

水中でのボタン操作、リューズやボタン等の締め忘れ、時

計を湿気にさらした場合の故障に関しては、保証の対象外

となります。保証請求およびサービス要請にはすべて購入

の記録が必要になるため、領収書を保管してください。ニ

クソンでは、腕時計に過度の磨耗や誤用が認められる場

合、保証請求または修理要請はお引き受けできません。

問題がある場合

最寄のニクソンサービスセンターにお問い合わせくださ

い。当社で問題の解決に向け対応させていただきます。

北米地域にお住まいの場合は、オンライン修理センター

をご利用いただくか、(888) 455-9200までお電話にてお問

い合わせください（太平洋時間、月～木：午前8時～午後

5時、金：午前9時～午後5時）。対応方法とともに、サー

ビス承認番号をお伝えします。当社にお送りいただいた

腕時計にサービス承認番号がない場合、本サービスは受

けられません。

注記:

腕時計の登録がされていない場合でも、保証が無効になる

ことはありません。

保固資訊

只要購自經授權之 NIXON 代理商，即可享有 NIXON 就材料

與組裝之瑕疵所提供的兩 (2) 年有限保固。這項保固保證若

您的手錶組裝不正確的材料或是未正確組裝，本公司將自行

決定修復手錶或更換手錶給您。不過，若您的手錶使用不當

而損壞，則無法要求本公司免費修復手錶。本公司保固項目

不包括一般磨傷損壞或電池、鏡面、錶殼、錶帶、手鐲、遺

失或遭竊。若您打開錶殼背蓋、在水中按下按鈕，或是忘記

將按鈕往下轉或推入錶冠而使手錶受潮，則保固條款將失

效。所有保固索賠與服務要求皆需要提示購買證明，因此請

保存您的收據。若手錶有明顯過度磨損與濫用情況，NIXON

將不接受保固索賠或修復要求。

遇到問題？

與您最近的 NIXON 服務中心聯繫，我們將會盡可能為您解

決問題。若您身在北美，請造訪我們的線上修復中心或在太

平洋時間週一到週四上午 8 點到下午 5 點之間，週五上午 9

點到下午 5 點之間致電 (888) 455-9200，我們將與您討論解決

方法或給予您一個服務授權碼。若您退回手錶但未附上服務

授權碼，本公司將不予維修。

備註：

您無須註冊您的手錶，保固也將有效。

保修信息

对于从 NIXON 授权经销商处购买的产品，如果材料和工

艺上存在缺陷，NIXON 将为其提供为期两 (2) 年（从最初

购买日期起算）的有限保修服务。意即，若手表材料有

问题，或者手表组配有误，我们将提供维修或更换（由我

们自行决定）。但这并不意味着您可以不妥善使用手表，

并认为我们可为您免费维修。我们的保修服务不涵括一

般磨损和破损，或电池、水晶、表壳、表带、表链及其丢

失或失窃。若您在水下打开手表后盖、按动按钮，或者忘

记旋紧表冠或将其推回到原位，致使手表暴露于潮湿环境

中，手表的保修将失效。所有保修申请和服务请求均须提

供购买凭证，因此请妥善保存您的收据。如果有证据证明

手表使用不当或手表内有湿气，NIXON 将不受理保修申

请或服务请求。

出现故障？

请联系距离您最近的 NIXON 维修中心，我们将尽全力解

决问题。如果您在北美，请访问我们的在线维修中心；或

于周一至周四早 8:00 至下午 5:00（太平洋时间），周五早

9:00 至下午 5:00（太平洋时间）期间，致电 (888) 455-9200

联系我们，我们会向您讲解解决方案或为您提供一个维修

授权码。如果在退回手表时不提供维修授权码，将无法享

受我们的维修服务。

注：

即使未注册手表，手表的保修仍然有效。

품질 보증

NIXON은 물질적 및 기술적 결함이 발생한 경우 공인

NIXON 대리점에서 최초 구매 이후 2년 동안 제한 보증을

제공합니다. 즉, 시계의 재질에 문제가 있거나 제대로

조립이 되지 않은 경우 NIXON의 규정대로 수리 또는

교환이 가능하지만 소비자의 부주의로 고장난 경우에는

무상 수리가 불가능합니다. 일상적인 마모, 또는 배터리,

크리스털, 시계 케이스, 시계줄 분실 및 도난 등은 품질

보증에 포함되지 않습니다. 소비자가 시계 케이스를

개봉한 경우, 수중에서 버튼을 누른 경우, 용두를 조이지

않은 경우, 시계를 습한 곳에 노출시킨 경우에 발생한

고장은 보증이 되지 않습니다. 품질 보증 청구 및 서비스

요청 시 항상 구매에 대한 증빙 서류가 필요하므로

영수증을 보관하시기 바랍니다. 시계에 과도한 마모 또는

오용한 흔적이 있을 경우, NIXON은 품질 보증 청구나 수리

요청을 거절합니다.

문제 발생 시 다음을 따르십시오.

가장 가까운 NIXON 서비스 센터에 연락하면 관련 조치를

취해드립니다. 해당 지역이 북미 지역인 경우, 온라인 수리

센터를 방문하거나 월요일~목요일은 태평양 표준시로 8

시~5시에, 금요일은 9시~5시에 (888)455-9200으로

전화하면 관련 조치를 받거나 서비스 허가 번호를 받을 수

있습니다. 서비스 허가 번호 없이 반품된 시계는 서비스를

받을 수 없습니다.

주의:

시계를 등록하지 않아도 품질 보증을 법적으로

보장합니다.

ข้อมูลการรับประกัน

NIXON รับประกันสินค้าแบบจำากัดทั้งสำาหรับข้อบกพร่องอันเกิดจากชิ้น

ส่วนและค่าแรง เป็นเวลาสอง (2) ปี นับจากวันที่ซื้อจากผู้แทนจำาหน่าย

อย่างเป็นทางการของ NIXON นั่นหมายความว่า หากชิ้นส่วนนาฬิกา

ของท่านมีปัญหา หรือหากมีการประกอบนาฬิกาไม่ถูกต้อง เราจะ

ซ่อมแซมหรือเปลี่ยนนาฬิกาให้แก่ท่านภายใต้การพิจารณาของเรา แต่มิได้

หมายถึงว่า ท่านสามารถใช้งานนาฬิกาอย่างไม่ถูกต้องจนเกิดความเสีย

หาย และให้เราซ่อมแซมโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย เราไม่รับประกันครอบคลุม

ถึงการสึกหรอและการฉีกขาดแบบปกติหรือถ่านนาฬิกา กระจกคริสตัล

ตัวเรือนนาฬิกา สาย สายโลหะ การสูญหาย หรือโจรกรรม การรับประกัน

จะตกเป็นโมฆะ หากท่านเปิดตัวเรือนด้านหลัง กดปุ่มต่างๆ ระหว่างอยู่ใต้

น้ำา หรือลืมขันสกรูหรือกดเม็ดมะยมลง และปล่อยให้นาฬิกาถูกความชื้น

ท่านต้องแสดงหลักฐานการซื้อทุกครั้งเมื่อต้องการขอชดเชยและขอรับ

บริการ ดังนั้นโปรดเก็บรักษาใบเสร็จรับเงินของท่านให้ดี NIXON ขอ

สงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธการรับประกันหรือซ่อมแซมหากนาฬิกาของ

ท่านมีลักษณะที่บ่งบอกถึงการสึกหรอที่มากเกินเหมาะสมหรือใช้งาน

อย่างไม่ถูกวิธี

หากท่านพบปัญหา:

โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ NIXON ที่ใกล้ที่สุด และเราจะ

รีบดำาเนินการแก้ไขปัญหาต่างๆ ให้อย่างเหมาะสม หากท่านอยู่ใน

อเมริกาเหนือ โปรดติดต่อเราได้ที่ศูนย์บริการซ่อมแซมออนไลน์ หรือโทร

หาเราที่ (888) 455-9200 ตั้งแต่เวลา 8:00-17:00 น. ตามเวลา

แปซิฟิค ในวันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดี และเวลา 9:00-17:00 น. ในวัน

ศุกร์ โดยเราจะแนะนำาวิธีแก้ไขปัญหาให้แก่ท่าน หรือออกหมายเลขขอรับ

บริการให้แก่ท่าน นาฬิกาที่ถูกส่งกลับมาหาเราโดยไม่มีหมายเลขขอรับ

บริการจะไม่ได้รับการซ่อมแซมหรือให้บริการในทุกกรณี

หมายเหตุ:

การรับประกันจะไม่สิ้นสุดลงแม้ท่านมิได้ลงทะเบียนนาฬิกาก็ตาม

INFORMASI GARANSI

Nixon memberikan garansi terbatas terhadap kerusakan

bahan dan pembuatan untuk jangka waktu dua (2)

tahun setelah tanggal pembelian dari agen resmi Nixon.

Hal ini berarti jika bahan pada jam tangan tidak sesuai

atau jika jam tangan tidak tersusun dengan benar,

kami akan memperbaiki atau menggantinya sesuai

kebijaksanaan kami. Namun, ini tidak berarti Anda

boleh merusak jam tangan Anda lalu meminta kami

memperbaikinya secara gratis. Kami tidak memberikan

garansi yang mencakup keausan dan kerusakan yang

normal atau baterai, kristal, casing jam, tali, gelang,

kehilangan, atau pencurian. Garansi akan batal dengan

sendirinya apabila Anda membuka bagian belakang

casing, menekan tombol jam di dalam air, atau lupa

memutar maupun menekan kenop pemutar dan

memaparkan jam tangan pada udara lembap. Bukti

pembelian diperlukan untuk semua klaim garansi dan

permintaan servis, jadi simpanlah bukti pembelian

Anda. Nixon tidak akan menerima klaim garansi atau

permintaan perbaikan jika terbukti jam tangan tersebut

mengalami keausan berlebih atau disalahgunakan.

ADA MASALAH?

Hubungi Nixon Service Center terdekat dan kami akan

membantu memecahkan masalah tersebut. Jika Anda

berada di Amerika Utara, kunjungi Online Repair Center

kami atau hubungi kami di (888) 455-9200 pada Senin

sampai Kamis dari jam 8 sampai jam 5 waktu pasifik,

dan Jumat jam 9 sampai jam 5 waktu pasifik , dan kami

akan memberikan solusinya atau memberi Anda nomor

otorisasi servis. Jam tangan yang dikembalikan kepada

kami tanpa nomor otorisasi servis tidak akan dilayani.

CATATAN:

Garansi Anda tidak batal walaupun Anda tidak

mendaftarkan jam tangan Anda.

CARACTERÍSTICAS

FITUR

特徴

功能

定时器模式

특징

คุณสมบัติ

1 MODO HORA

1 MODE WAKTU

1 時刻モード

1 时间模式

1 時間模式

1 시간 모드

1 โหมดเวลา

1 MODO HORA CONTINUOU

1 MODE WAKTU TERUS

1 時刻モード

1 時刻モード

1 時間模式

1 시간 모드

1 โหมดเวลา

2 MODO ALARME

2 MODE ALARM

2 アラームモード

2 闹铃模式

2 鬧鈴模式

2 알람 모드

2 โหมดการแจ้งเตือน

4 MODO TEMPORIZADOR

4 MODO TEMPORIZADOR

4 タイマーモード

4 定时器模式

4 計時器模式

4 타이머 모드

4 โหมดนับเวลาถอยหลัง

3 MODO CRONÓGRAFO

3 MODE KRONOGRAF

3 ストップウォッチモード

3 秒表模式

3 碼錶模式

3 크로노그래프 모드

3 โหมดจับเวลา (โครโนกราฟ)

4 MODO TEMPORIZADOR

4 MODE TIMER

4 タイマーモード

4 定时器模式

4 計時器模式

4 타이머 모드

4 โหมดนับเวลาถอยหลัง

Características do MODO HORA

- visualização de horas, minutos e segundos no

formato de 12 ou 24 horas

- visualização de dia, data e mês

- dois fusos horários, FUSO HORÁRIO 1 e FUSO

HORÁRIO 2

- fase da lua

Para configurar o fuso horário principal (T1), navegue

para o Modo Hora:

- Prima continuamente o BOTÃO B para aceder ao

estado de configuração do Modo Hora (as horas

começam a piscar)

Fitur MODE WAKTU

-tampilan jam, menit dan detik dalam format 12 atau

24 jam

-tampilan hari, tanggal, dan bulan

-dua zona waktu, ZONA WAKTU 1 dan ZONA

WAKTU 2

-fase bulan

Untuk mengatur zona waktu primer (T1) masuklah ke

Mode Waktu:

-Tekan dan tahan TOMBOL B untuk masuk ke status

pengaturan Mode Waktu (angka jam akan berkedip)

-Tekan TOMBOL C untuk menambah nilai

時刻モードの機能

- 12時間制または24時間制での時、分、秒の表示

- 月、日、曜日の表示

- デュアルタイム（タイムゾーン1と2）

- 月相

メインタイムゾーン（T1）を設定するには時刻モード

に入ります：

- プッシャーBを長押しして、時刻モード設定状態にし

ます (時表示が点滅)

- 値を徐々に大きくするには、プッシャーCを押します

- 値を素早く大きくするには、プッシャーCを長押

しします

时间模式功能

- 以 12 或 24 小时格式显示时、分、秒

- 显示星期、日期和月份

- 双时区（时区 1 和时区 2）

- 月相

要设置主时区 (T1)，请进入时间模式：

- 按住 B 按钮进入时间模式设置状态（小时数开始闪烁）

- 按 C 按钮可增加数值

- 按住 C 按钮可以快速增加数值

- 按 D 按钮可减少数值

- 按住 D 按钮可以快速减少数值

- 按 B 按钮可从小时切换到分钟、秒钟、年、月、

時間模式功能

-時、分、秒，以 12 或 24 小時格式顯示

-星期、日期與月份顯示

-兩地時間：時區 1 與時區 2

-月相

若要設定主時區 (T1)，請切換至時間模式：

-長按按鈕 B，進入時間模式設定狀態（小時部位會開

始閃爍）

-按按鈕 C 可遞增數值

-長按按鈕 C 可快速遞增數值

-按按鈕 D 可遞減數值

-長按按鈕 D 可快速遞減數值

시간 모드 특징

- 12시간 또는 24시간 형식으로 시, 분, 초 표시

- 요일, 날짜 및 월 표시

- 이중 시간대, 시간대 1 및 시간대 2

- 달 모양

기본 시간대(T1)를 설정하려면 시간 모드로

이동합니다.

- 푸셔 B를 길게 눌러 시간 모드 설정 상태를 선택(시가

깜박거리기 시작)합니다.

- 푸셔 C를 누르면 숫자가 하나씩 증가합니다.

- 푸셔 C를 길게 누르면 숫자가 빠르게 증가합니다.

- 푸셔 D를 누르면 숫자가 하나씩 감소합니다.

คุณสมบัติโหมดเวลา:

- แสดงชั่วโมง นาที และวินาที ได้ทั้งแบบ 12 หรือ 24 ชั่วโมง

- แสดงวัน วันที่ และเดือน

- แสดงเวลาได้สองเขตเวลา แยกเป็นเขตเวลาที่ 1 และเขตเวลาที่ 2

- แสดงข้างขึ้น-ข้างแรม

วิธีตั้งเขตเวลาหลัก (T1) ให้ดำาเนินการจากโหมดเวลา:

- กดปุ่มกด B ค้างไว้เพื่อเข้าสู่สถานะการตั้งค่าโหมดเวลา (ตัวเลข

ชั่วโมงจะเริ่มกะพริบ)

- กดปุ่มกด C เพื่อเพิ่มค่าเวลา

- กดปุ่มกด C ค้างไว้เพื่อเพิ่มค่าเวลาอย่างรวดเร็ว

- กดปุ่มกด D เพื่อลดค่าเวลา

- กดปุ่มกด D ค้างไว้เพื่อลดค่าเวลาอย่างรวดเร็ว

Módulo digital LCD personalizado, envolto em

revestimento Poron para um ótimo amortecimento

de impactos e durabilidade. As funções incluem dois

fusos horários, hora do dia (12 ou 24 horas), dia/data,

calendário automático até 2104, cronógrafo com

resolução de 1/100 segundo e contador de voltas

até 99 voltas, calendário de fases da lua e vida útil da

bateria de 10 anos.

Prima o BOTÃO B para percorrer os modos pela

seguinte ordem:

ECRÃ INICIAL: HORA, ALARME, CRONÓGRAFO,

TEMPORIZADOR

Modul digital LCD khusus, dibalut dalam rumahan

Poron pelindung untuk mendapatkan peredaman

guncangan yang super tangguh dan tahan lama.

Fungsi yang tersedia meliputi waktu ganda, waktu

(12 jam atau 24 jam), hari/tanggal, kalender otomatis

hingga 2104, kronograf dengan resolusi 1/100 detik

dan penghitung putaran (lap counter) hingga 99

putaran, kalender fase bulan, dan usia baterai 10

tahun.

Tekan TOMBOL B untuk melihat berbagai mode

dengan urutan sebagai berikut:

LAYAR UTAMA: WAKTU, ALARM, KRONOGRAF,

TIMER

カスタムLCDデジタルモジュールが、ポロン製保護ハ

ウジングに納められており、極めてタフな衝撃吸収性

と耐久性を実現します。提供する機能には次のものが

あります：デュアルタイム、時刻（12・24時間制表示

切替）、日付・曜日、2104年までのオートカレンダ

ー、100分の1秒計ストップウォッチ、最大99ラップ対

応ラップ計測、月相カレンダー、電池寿命10年。

プッシャーBを押すと、以下の順番でモードが替わ

ります。

HOME (ホーム)画面:時刻、アラーム、ストップウォッ

チ、タイマー

カスタムLCDデジタルモジュールが、ポロン製保護ハ

ウジングに納められており、極めてタフな衝撃吸収性

と耐久性を実現します。提供する機能には次のもの

があります：デュアルタイム、時刻（12・24時間制表

示切替）、日付・曜日、2104年までのオートカレンダ

ー、100分の1秒計ストップウォッチ、最大99ラップ対

応ラップ計測、月相カレンダー、電池寿命10年。

プッシャーBを押すと、以下の順番でモードが替わ

ります。

按 B 按钮可切换模式，模式顺序如下：

主屏幕：时间、闹铃、秒表、定时器

自訂式 LCD 數字模組包覆在以 Poron 材質打造的錶殼

中，提供超強力的吸震防護及耐用性。功能包括兩地時

間、當日時間（12 或 24 小時格式）、星期/日期、直至

2104 年的自動日曆、精確度達 1/100 秒及可計次達 99 趟

的碼錶、月相日曆以及 10 年電池電力。

每按一下按鈕 B，即可依以下順序切換至各個模式：

首頁畫面：時間、鬧鈴、碼錶、計時器

맞춤형 LCD 디지털 모듈이 보호형 포론 하우징에

설치되어 우수한 충격 흡수력과 내구성을 자랑합니다.

기능으로는 듀얼 타임, 시간 표시(12시간 또는 24

시간), 요일/날짜, 2104년까지 자동 달력, 1/100초

정확도의 크로노그래프 및 최대 99개의 랩 카운터, 달

모양 달력 그리고 10년 수명의 배터리가 있습니다.

푸셔 B를 누르면 다음 순서에 따라 모드가 변합니다.

홈 화면: 시간, 알람, 크로노그래프, 타이머

นาฬิกาแบบดิจิทัลพร้อมจอแอลซีดีซึ่งปกป้องอย่างปลอดภัยด้วยตัว

เรือน Poron ที่สามารถรับแรงกระแทกได้สูงและมีความทนทานกว่า

โดยรองรับการแสดงสองเขตเวลา แสดงเวลา (แบบ 12 ชั่วโมง หรือ

24 ชั่วโมง) แสดงวัน/วันที่ แสดงปฏิทินแบบอัตโนมัติจนถึงปี 2104

ตลอดจนสามารถจับเวลาได้ที่ระดับ 1/100 วินาที และนับรอบ

ได้สูงสุด 99 รอบ อีกทั้งยังแสดงปฏิทินข้างขึ้น-ข้างแรม และมีอายุ

แบตเตอรี่ยาวนานถึง 10 ปี

กดปุ่มกด B เพื่อเลื่อนผ่านโหมดต่างๆ ตามลำาดับต่อไปนี้:

หน้าจอหลัก: แสดงเวลา การแจ้งเตือน การจับเวลา การนับเวลา

ถอยหลัง

- Prima o BOTÃO C para aumentar o valor

- Prima continuamente o BOTÃO C para aumentar

rapidamente o valor

- Prima o BOTÃO D para diminuir o valor

- Prima continuamente o BOTÃO D para diminuir

rapidamente o valor

- Prima o BOTÃO B para avançar das horas para os

minutos, segundos, ano, mês, data, 12/24 horas,

toque das teclas/de hora (ligado ou desligado¬) e

hemisfério (Norte ou Sul)

-Prima continuamente o BOTÃO B para confirmar e

sair do estado de configuração

Para alternar entre o FUSO HORÁRIO 1 e o FUSO

HORÁRIO 2, prima o BOTÃO C. Para mudar de um

para o outro, prima continuamente o BOTÃO C. O

estado de configuração do Modo Hora apenas ¬afeta

o fuso horário atual. Para definir outro fuso horário,

mude para a zona pretendida e prima continuamente

o BOTÃO B para aceder ao estado de configuração

do Modo Hora. Em seguida, siga as instruções

fornecidas acima.

NOTA: A fase da lua é calculada automaticamente

com base no hemisfério, na hora e na data. Esta

função não tem de ser atualizada nem calibrada.

- No Modo Hora, prima o BOTÃO B para aceder ao

Modo Alarme

-Tekan dan tahan TOMBOL C untuk menambah nilai

dengan cepat

-Tekan TOMBOL D untuk mengurangi nilai

-Tekan dan tahan TOMBOL D untuk mengurangi nilai

dengan cepat

-Tekan TOMBOL B untuk berpindah dari jam ke

menit, detik, tahun, bulan, tanggal, 12/24 jam, dering

tombol/tiap jam (mati atau h¬idup), dan hemisfer

(Utara dan Selatan)

-Tekan dan tahan TOMBOL B untuk konfirmasi dan

keluar dari pengaturan

Untuk memilih ZONA WAKTU 1 dan ZONA WAKTU

2, tekan TOMBOL C. Untuk beralih dari satu zona ke

yang lainnya, tekan dan tahan TOMBOL C. Pengaturan

Mode Waktu hanya akan m¬emengaruhi zona

waktu saat ini. Untuk mengatur zona waktu lainnya,

beralihlah ke zona yang diinginkan, dan tekan serta

tahan TOMBOL B untuk memasuki status pengaturan

Mode Waktu. Kemudian ikuti instruksi pengaturan

di atas.

CATATAN: Fase bulan dihitung secara otomatis

berdasarkan pada hemisfer, waktu, dan tanggal. Fitur

ini tidak perlu diperbarui atau dikalibrasi.

-Dalam Mode Waktu, tekan TOMBOL B untuk

berpindah ke Mode Alarm

- 値を徐々に小さくするには、プッシャーDを押します

- 値を素早く小さくするには、プッシャーDを長押

しします

- プッシャーBを押すと、時から分、秒、年、月、

日、12／24時間制切替、キートーン／時報チャイム切

替（ON/OFF）、¬南北半球切替と設定項目が変化します

- 設定を確定し、設定状態を終了するには、プッシャ

ーBを長押しします

タイムゾーン1と2の表示を一時的に切り替えるには、

プッシャーCを押します。タイムゾーンを切り替えるに

は、プッシャーCを長押しします。時刻モードの設定

は、現在選択している¬タイムゾーンにのみ有効です。

他方のタイムゾーンを設定するには、該当するタイム

ゾーンを選択し、プッシャーBを長押しして、時刻モー

ド設定状態にしてください。上記と同じ要領で、他の

タイムゾーンの時刻を設定してください。

ご注意:月相は南北半球、時刻、日付により自動的に

計算されます。この機能は更新・調整の必要はあり

ません。

- 時刻モードでプッシャーBを押すと、アラームモー

ドになります

日、12/24 小时制、按键音/整点报时（开或¬关）,以及地

球半球（北或南）

- 按住 B 按钮确认并退出设置状态

按 C 按钮可以在时区 1 和时区 2 之间切换。按住 C 按

钮可切换至另一时区。时间模式设置状态只对当前时区

¬起作用。如果要设置其它时区，请切换至该时区，然

后按住 B 按钮进入时间模式设置状态。然后按照上述

说明进行设置。

注：月相是根据地球半球、时间和日期自动计算。此功

能不需要更新或校准。

- 在时间模式下，按 B 按钮可进入闹铃模式

-按下按鈕 B 可從小時依序切換至分、秒、月、日

期、12/24小時制、按鈕音 / 整點報時（開或¬關）及半

球（北或南）

-長按按鈕 B 確認並退出設定狀態

若要在時區 1 與時區 2 之間切換，請按按鈕 C。若要從

一個時區轉換到另一個時區，請長按按鈕 C。時間模式

設定狀態只影¬響目前時區。若要設定另一個時區，請轉

換到您想設定的時區，然後長按按鈕 B，進入時間模式

設定狀態。接著依照上述步驟操作。

備註：月相是依據半球、時間及日期自動計算。此功能

不需更新或校準。

-在時間模式下，按按鈕 B 可切換至鬧鈴模式

- 푸셔 D를 길게 누르면 숫자가 빠르게 감소합니다.

- 푸셔 B를 누르면 시에서 분, 초, 연, 월, 날짜, 12/24

시간, 키톤/매 시간 차임 벨(켜짐 또는 꺼짐¬) 그리고

반구(북반구 또는 남반구)로 전환됩니다.

- 푸셔 B를 길게 눌러 설정을 완료하고 종료합니다.

시간대 1과 시간대 2 사이를 토글하려면 푸셔 C를

누릅니다. 한 시간대에서 다른 시간대로 전환하려면

푸셔 C를 길게 누릅니다. 시간 모드 설정은 현재

시간대에만 영향을 줍니다.¬ 다른 시간대를

설정하려면 원하는 시간대로 전환하고 푸셔 B를 길게

눌러 시간 모드 설정 상태로 이동합니다. 그다음 위에

설명한 지침을 따릅니다.

참고: 달 모양은 반구, 시간 그리고 날짜에 따라

자동으로 계산됩니다. 이 기능은 업데이트나 교정하지

않아도 됩니다.

- 시간 모드에서 푸셔 B를 눌러 알람 모드로

이동합니다.

- กดปุ่มกด B เพื่อเลื่อนจากชั่วโมงไปยังนาที วินาที ปี เดือน วันที่ แสดง

เวลาแบบ 12/24 ชม. เสียงปุ่มกด / เสียงเตือนรายชั่วโมง (เปิด

หรือ¬ปิด) และแสดงซีกโลก (ตอนเหนือหรือตอนใต้)

- กดปุ่มกด B ค้างไว้เพื่อยืนยันและออกจากสถานะการตั้งค่า

หากต้องการสลับระหว่างเขตเวลาที่ 1 และเขตเวลาที่ 2 ให้กดปุ่ม

กด C และหากต้องการเปลี่ยนการแสดงผลไปยังอีกเขตเวลาหนึ่ง ให้

กดปุ่มกด C ค้างไว้ ทั้งนี้สถานะการตั้งค่าโหมดเวลาจะมีผลเฉพาะ

กับเขตเวลาที่¬เลือกไว้ในปัจจุบันเท่านั้น หากต้องการตั้งค่าเขตเวลา

อื่น ให้เปลี่ยนไปยังเขตเวลาที่ต้องการ แล้วกดปุ่มกด B ค้างไว้เพื่อเข้าสู่

สถานะการตั้งค่าโหมดเวลา จากนั้นให้ทำาตามคำาแนะนำาข้างต้น

หมายเหตุ: การแสดงข้างขึ้น-ข้างแรมจะคำานวณโดยอัตโนมัติตาม

ตำาแหน่งซีกโลก เวลา และวันที่ โดยคุณสมบัติดังกล่าวนี้ไม่จำาเป็นต้อง

มีการอัปเดตหรือปรับเทียบข้อมูลให้ตรงแต่อย่างใด

- เมื่ออยู่ในโหมดเวลา ให้กดปุ่มกด B เพื่อเข้าสู่โหมดการแจ้งเตือน

MODO ALARME

- Prima o BOTÃO C para ativar ou desativar ¬um

alarme – o alarme ativado é indicado por um ícone

de campainha

Definir a hora do ALARME:

- Prima continuamente o BOTÃO B para aceder

ao estado de configuração do Alarme (as horas

começam a piscar)

- Prima o BOTÃO C para aumentar o valor

- Prima continuamente o BOTÃO C para aumentar

rapidamente o valor

- Prima o BOTÃO D para diminuir o valor

- Prima continuamente o BOTÃO D para diminuir

rapidamente o valor

-Prima o BOTÃO B para passar da hora para os

minutos

- Prima o BOTÃO A para confirmar e sair do estado

de configuração

- Prima o BOTÃO C para ativar ou desativar ¬o

alarme – o alarme ativado é indicado por um ícone

de campainha

- Prima o BOTÃO B para aceder ao Modo Cronógrafo

MODE ALARM

-Tekan TOMBOL C untuk menghidupkan atau

mematikan alarm¬ - Alarm HIDUP ditunjukkan oleh

ikon lonceng

Untuk mengatur waktu ALARM:

-Tekan dan tahan TOMBOL B untuk masuk ke status

pengaturan Alarm (angka jam akan berkedip)

-Tekan TOMBOL C untuk menambah nilai

-Tekan dan tahan TOMBOL C untuk menambah nilai

dengan cepat

-Tekan TOMBOL D untuk mengurangi nilai

-Tekan dan tahan TOMBOL D untuk mengurangi nilai

dengan cepat

-Tekan TOMBOL B untuk berpindah dari jam ke menit

-Tekan TOMBOL A untuk konfirmasi dan keluar dari

status pengaturan

-Tekan TOMBOL C untuk menghidupkan atau

mematikan alarm¬ - Alarm HIDUP ditunjukkan oleh

ikon lonceng

-Tekan TOMBOL B untuk berpindah ke

Mode Kronograf

アラームモード

- プッシャーCを押すと、アラームON/OFF¬が切り替

わります- アラームがONの時は、ベルのアイコンが

表示されます

アラームの設定方法：

- プッシャーBを長押しし、アラームの設定モードにし

ます(時間が点滅し始めます)

- 値を徐々に大きくするには、プッシャーCを押します

- 値を素早く大きくするには、プッシャーCを長押

しします

- 値を徐々に小さくするには、プッシャーDを押します

- 値を素早く小さくするには、プッシャーDを長押

しします

- プッシャーBを押して、時間から分に移動します。

- プッシャーAを押すと、設定が確定され、設定状態

が解除されます

- プッシャーCを押すと、アラームON/OFF¬が切り替

わります- アラームがONの時は、ベルのアイコンが

表示されます

- プッシャーBを押すと、ストップウォッチモード

になります

闹铃模式

- 按 C 按钮可开启或关闭闹铃¬ — 闹铃开启用钟形图

标表示

要设置闹铃时间，请执行以下操作：

- 按住 B 按钮进入闹铃设置状态（小时数将开始闪烁）

- 按 C 按钮可增加数值

- 按住 C 按钮可以快速增加数值

- 按 D 按钮可减少数值

- 按住 D 按钮可以快速减少数值

- 按 B 按钮可从小时切换为分钟

- 按 A 按钮确认设置并退出设置状态

- 按 C 按钮可开启或关闭闹铃¬ — 闹铃开启用钟形图

标表示

- 按 B 按钮可进入秒表模式

鬧鈴模式

-按按鈕 C 可切換鬧鈴開關¬ - 鬧鈴開以鐘形符號表示

若要設定鬧鈴時間：

-長按按鈕 B，進入鬧鈴設定狀態（小時部位會開始

閃爍）

-按按鈕 C 可遞增數值

-長按按鈕 C 可快速遞增數值

-按按鈕 D 可遞減數值

-長按按鈕 D 可快速遞減數值

-按按鈕 B 從小時切換至分

-按按鈕 A 確認並退出設定狀態

-按按鈕 C 可切換鬧鈴開關¬ - 鬧鈴開以鐘形符號表示

-按按鈕 B 可切換至碼錶模式

알람 모드

- 푸셔 C를 눌러 알람을 켜거나 끕니다¬ - 종

아이콘이 Alarm ON을 표시합니다.

알람 시간 설정:

- 푸셔 B를 길게 눌러 알람 설정 상태를 선택(시간이

깜박거리기 시작)합니다.

- 푸셔 C를 누르면 숫자가 하나씩 증가합니다.

- 푸셔 C를 길게 누르면 숫자가 빠르게 증가합니다.

- 푸셔 D를 누르면 숫자가 하나씩 감소합니다.

- 푸셔 D를 길게 누르면 숫자가 빠르게 감소합니다.

- 푸셔 B를 누르면 시간에서 분으로 이동합니다.

- 푸셔 A를 누르면 설정 상태를 완료하고 종료합니다.

- 푸셔 C를 눌러 알람을 켜거나 끕니다¬ - 종

아이콘이 Alarm ON을 표시합니다.

- 푸셔 B를 누르면 크로노그래프 모드가 됩니다.

โหมดการแจ้งเตือน

- กดปุ่มกด C เพื่อสลับเปิดปิดการแจ้งเตือน¬ - โดยสัญลักษณ์รูป

กระดิ่งแสดงถึงการเปิดการแจ้งเตือน

วิธีตั้งเวลาเพื่อการแจ้งเตือน:

- กดปุ่มกด B ค้างไว้เพื่อเข้าสู่สถานะการตั้งค่าการแจ้งเตือน (ตัวเลข

ชั่วโมงจะเริ่มกะพริบ)

- กดปุ่มกด C เพื่อเพิ่มค่าเวลา

- กดปุ่มกด C ค้างไว้เพื่อเพิ่มค่าเวลาอย่างรวดเร็ว

- กดปุ่มกด D เพื่อลดค่าเวลา

- กดปุ่มกด D ค้างไว้เพื่อลดค่าเวลาอย่างรวดเร็ว

- กดปุ่มกด B เพื่อเปลี่ยนจากชั่วโมงไปเป็นนาที

- กดปุ่มกด A เพื่อยืนยันการตั้งค่าและออกจากสถานะการตั้งค่า

- กดปุ่มกด C เพื่อสลับเปิดปิดการแจ้งเตือน¬ - โดยสัญลักษณ์รูป

กระดิ่งแสดงถึงการเปิดการแจ้งเตือน

- กดปุ่มกด B เพื่อเข้าสู่โหมดจับเวลา

- Prima continuamente o BOTÃO C para aumentar

rapidamente o valor

- Prima o BOTÃO D para diminuir o valor

- Prima continuamente o BOTÃO D para diminuir

rapidamente o valor

- Prima o BOTÃO B para percorrer as horas, minutos

e segundos

-Prima continuamente o BOTÃO B para confirmar e

sair do estado de configuração

Configurar o temporizador PREDEFINIDO

- Depois de selecionar a predefinição, prima o

BOTÃO B para aceder à seleção do temporizador

- Prima o BOTÃO B para se deslocar para cima

e o BOTÃO D para se deslocar para baixo nos

temporizadores predefinidos

-Prima continuamente o BOTÃO B para confirmar e

sair do estado de configuração

Operar o TEMPORIZADOR:

- Prima o BOTÃO C para iniciar o temporizador

- Prima o BOTÃO D para parar o temporizador

- Prima continuamente o BOTÃO D para reiniciar o

temporizador

- Prima qualquer botão para parar o alarme quando

o tempo terminar

-Tekan dan tahan TOMBOL C untuk menambah nilai

dengan cepat

-Tekan TOMBOL D untuk mengurangi nilai

-Tekan dan tahan TOMBOL D untuk mengurangi nilai

dengan cepat

-Tekan TOMBOL B untuk berpindah dari jam, menit

dan detik

-Tekan dan tahan TOMBOL B untuk konfirmasi dan

keluar dari pengaturan

Untuk mengatur Timer PRESET

-Setelah Preset dipilih, tekan TOMBOL B untuk

berpindah ke pilihan timer

-Tekan TOMBOL C untuk bergulir ke atas dan

TOMBOL D untuk bergulir ke bawah Timer Preset

-Tekan dan tahan TOMBOL B untuk konfirmasi dan

keluar dari pengaturan

Untuk mengoperasikan TIMER:

-Tekan TOMBOL C untuk memulai timer

-Tekan TOMBOL D untuk menghentikan timer

-Tekan dan tahan TOMBOL D untuk memulai ulang

timer

-Tekan tombol apa saja untuk menghentikan alarm

setelah waktu habis

-Tekan TOMBOL B untuk berpindah ke Mode

Kronograf

v は、プッシャーCを押します

- 値を素早く大きくするには、プッシャーCを長押

しします

- 値を徐々に小さくするには、プッシャーDを押します

- 値を素早く小さくするには、プッシャーDを長押

しします

- 時、分、秒を切替えるには、プッシャーBを押します

- 設定を確定し、設定状態を終了するには、プッシャ

ーBを長押しします

プリセットタイマーの設定方法

プリセットを選択して、プッシャーBを押しタイマー

選択へ移ります

- プリセットタイマーの選択時にはプッシャーCで上ス

クロール、プッシャーDで下スクロールできます

- 設定を確定し、設定状態を終了するには、プッシャ

ーBを長押しします

タイマーの操作方法:

- タイマーを開始するにはプッシャーCを押します

- プッシャーDを押すと、タイマーが停止します

- タイマーを再開するには、プッシャーDを長押し

します

設定時間が経過した後でアラームを停止するには、い

ずれかのプッシャーを押します

- 按住 B 按钮确认并退出设置状态

要设置预设定时器，请执行以下操作：

- 选择预设后，按 B 按钮进入定时器选择

- 按 C 按钮在预设定时器中向上滚动，按 D 按钮向

下滚动

- 按住 B 按钮确认并退出设置状态

要操作定时器，请执行以下操作：

- 按 C 按钮启动定时器

- 按 D 按钮停止定时器

- 按住 D 按钮重启定时器

- 定时结束时按任意按钮可停止提示音

-長按按鈕 B 確認並退出設定狀態

若要設定預設計時器

-選擇預設之後，按按鈕 B 進入計時器選擇

-按按鈕 C 可向上捲動預設計時器清單，按按鈕 D 則

向下捲動

-長按按鈕 B 確認並退出設定狀態

若要操作計時器：

-按按鈕 C 可啟動計時器

-按按鈕 D 可停止計時器

-長按按鈕 D 可重新啟動計時器

-當時間一到，按下任何按鈕可停止鬧鈴

- 푸셔 D를 누르면 숫자가 하나씩 감소합니다.

- 푸셔 D를 길게 누르면 숫자가 빠르게 감소합니다.

- 푸셔 B를 누르면 시, 분, 초가 차례로 나타납니다.

- 푸셔 B를 길게 눌러 설정을 완료하고 종료합니다.

기본 설정 타이머 설정

- 기본 설정을 선택한 후 푸셔 B를 눌러 타이머

선택으로 이동합니다.

- 기본 설정 타이머에서 푸셔 C를 눌러 위로

스크롤하고 푸셔 D를 눌러 아래로 스크롤합니다.

- 푸셔 B를 길게 눌러 설정을 완료하고 종료합니다.

타이머 조작 방법:

- 푸셔 C를 눌러 타이머를 시작합니다.

- 푸셔 D를 눌러 타이머를 멈춥니다.

- 푸셔 D를 길게 눌러 타이머를 다시 시작합니다.

- 시간이 종료되면 아무 푸셔나 눌러 알람을 멈춥니다.

- กดปุ่มกด B เพื่อเลื่อนไปยังตำาแหน่งชั่วโมง นาที และวินาที

- กดปุ่มกด B ค้างไว้เพื่อยืนยันและออกจากสถานะการตั้งค่า

วิธีตั้งการนับเวลาถอยหลังแบบกำาหนดไว้ล่วงหน้า

- เมื่อเลือกแบบกำาหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว ให้กดปุ่มกด B เพื่อเลื่อนไป

ยังการเลือกเวลา

- เลือกตัวนับเวลาแบบกำาหนดไว้ล่วงหน้าโดยกดปุ่มกด C เพื่อเลื่อนขึ้น

และปุ่มกด D เพื่อเลื่อนลง

- กดปุ่มกด B ค้างไว้เพื่อยืนยันและออกจากสถานะการตั้งค่า

วิธีใช้งานการนับเวลาถอยหลัง:

- กดปุ่มกด C เพื่อเริ่มต้นการนับเวลา

- กดปุ่มกด D เพื่อหยุดการนับเวลา

- กดปุ่มกด D ค้างไว้เพื่อเริ่มต้นการนับเวลาใหม่

- กดปุ่มกดใดก็ได้เพื่อหยุดการแจ้งเตือนเมื่อถึงกำาหนดเวลา

Características do MODO CRONÓGRAFO

- Resolução de centésimos de segundo

- Contador de voltas até 99 voltas

Operar o Cronógrafo:

- Prima o BOTÃO C para iniciar o Estado Correr do

Cronógrafo

- No Estado Correr, prima o BOTÃO D para contar

uma volta – o ecrã vai bloquear durante 5 segundos

- No Estado Correr, prima o BOTÃO C para parar o

Cronógrafo

- Depois de parar, prima continuamente o BOTÃO D

para reiniciar

- Prima o BOTÃO B para aceder ao

Modo Temporizador

Fitur MODE KRONOGRAF

-Resolusi seperseratus detik

-Penghitung putaran hingga 99 putaran

Untuk mengoperasikan Kronograf:

-Tekan TOMBOL C untuk memulai status aktif

Kronograf

-Pada status aktif, tekan TOMBOL D untuk

menghitung suatu putaran - tampilan akan berhenti

selama 5 detik

-Pada status aktif, tekan TOMBOL C untuk

menghentikan Kronograf

-Setelah berhenti, tekan dan tahan TOMBOL D untuk

mengatur ulang

-Tekan TOMBOL B untuk berpindah ke Mode Timer

ストップウォッチモードの機能

- 百分の一秒単位

- 最大99ラップに対応するラップカウンター

ストップウォッチの操作方法:

- ストップウォッチを開始するには、プッシャーC

を押します

- ストップウォッチの作動中にプッシャーDを押すと、

ラップがカウントされ、表示が5秒間停止します

- ストップウォッチの作動中にプッシャーCを押すと、

ストップウォッチが停止します

- ストップウォッチの停止中にプッシャーDを長押しす

ると、ストップウォッチがリセットされます

- プッシャーBを押すと、タイマーモードになります

秒表模式的功能：

- 精确至 1/100 秒

- 99 次分段记录功能

要操作秒表，请执行以下操作：

- 按 C 按钮可开始秒表计时状态

- 在计时状态下，按 D 按钮可分段记录一次 — 显示

定格 5 秒

- 在计时状态下，按 C 按钮可停止秒表

- 秒表停止后按住 D 按钮可以重置

- 按 B 按钮可进入定时器模式

碼錶模式功能

-百分之一秒精確度

-多達 99 趟的計次器

若要操作碼錶：

-按按鈕 C 開始計時

-在計時狀態下，按按鈕 D 可計為一趟，顯示畫面將

停滯 5 秒

-在計時狀態下，按按鈕 C 可停止計時

-停止後，長按按鈕 D 可歸零

-按按鈕 B 可切換至計時器模式

크로노그래프 모드 특징

- 1/100초 정확도

- 최대 99개의 랩 카운터

크로노그래프 조작 방법:

- 푸셔 C를 눌러 크로노그래프 작동을 시작합니다.

- 크로노그래프가 작동 중일 때 푸셔 D를 눌러 랩을

셉니다. 디스플레이가 5초 동안 멈춥니다.

- 크로노그래프가 작동 중일 때 푸셔 C를 눌러

크로노그래프를 멈춥니다.

- 크로노그래프가 멈추면 푸셔 D를 길게 눌러

재설정합니다.

- 푸셔 B를 누르면 타이머 모드가 됩니다.

คุณสมบัติของโหมดจับเวลา:

- บันทึกวินาทีในระดับเลขหลักร้อย

- ตัวนับจำานวนรอบรองรับสูงสุดที่ 99 รอบ

วิธีใช้งานการจับเวลา:

- กดปุ่มกด C เพื่อเริ่มสถานะการจับเวลา

- เมื่ออยู่ในสถานะการจับเวลา ให้กดปุ่มกด D เพื่อนับรอบ - หน้าจอ

จะค้างเป็นเวลา 5 วินาที

- เมื่ออยู่ในสถานะการจับเวลา ให้กดปุ่มกด C เพื่อหยุดการจับเวลา

- เมื่อหยุดการทำางานเรียบร้อยแล้ว ให้กดปุ่มกด D ค้างไว้เพื่อคืน

ค่าเดิม

- กดปุ่มกด B เพื่อเข้าสู่โหมดนับเวลาถอยหลัง

Características do MODO TEMPORIZADOR

- Temporizadores predefinidos ou personalizados

- Resolução de segundos

Configurar o TEMPORIZADOR:

- Prima continuamente o BOTÃO B para aceder ao

estado de configuração do Modo Temporizador

- Prima o BOTÃO B para alternar entre as opções de

temporizador predefinido ou personalizado (seleção

indicada na secção superior); em seguida, prima o

BOTÃO B para aceder à seleção da hora:

Configurar o temporizador PERSONALIZADO

- Prima o BOTÃO C para aumentar o valor,

começando pelas horas

Fitur MODE TIMER

-Timer hitung mundur Preset atau Custom

-Resolusi detik

Untuk mengatur TIMER:

-Tekan dan tahan TOMBOL B untuk masuk ke status

pengaturan Mode Timer

-Tekan TOMBOL C untuk memilih antara opsi Timer

Preset atau Custom (pilihan ditunjukkan di bagian

atas), kemudian tekan TOMBOL B untuk berpindah

ke pilihan waktu:

Untuk mengatur Timer CUSTOM

-Tekan TOMBOL C untuk menambah nilai, dimulai

dengan jam

タイマーモードの機能

- プリセットまたはカスタム設定が可能なカウントダ

ウンタイマー

- 秒単位で表示

タイマーの設定方法:

- プッシャーBを長押しして、タイマーモードの設定

状態を表示します

- プッシャーCを押して、プリセットおよびカスタム

タイマーオプションを切替え（選択されたオプション

が上部に表示されます）、次にプッシャーBを押して時

間を選択します：

カスタムタイマーの設定方法

- まず時間から設定します。値を徐々に大きくするに

定时器模式功能

- 预设或自定义倒数计时器

- 精确到秒

要设置定时器，请执行以下操作：

- 按住 B 按钮进入定时器模式设置状态

- 按 C 按钮可在预设或自定义定时器选项间切换（选择项

在上部显示），然后按 B 按钮进入时间选择：

要设置自定义定时器，请执行以下操作：

- 按 C 按钮可增加数值，从小时数开始

- 按住 C 按钮可以快速增加数值

- 按 D 按钮可减少数值

- 按住 D 按钮可以快速减少数值

- 按 B 按钮可在时、分、秒设置间切换

計時器模式功能

-預設或客製化倒數計時器

-精確至秒

若要設定計時器：

-長按按鈕 B，進入計時器模式設定狀態

-按按鈕 C 選擇預設或客製化計時器（所選模式顯示於上

方），然後按按鈕 B 選擇時間：

若要設定客製化計時器

-按按鈕 C 可遞增數值，從小時開始設定

-長按按鈕 C 可快速遞增數值

-按按鈕 D 可遞減數值

-長按按鈕 D 可快速遞減數值

-按按鈕 B 可在時、分、秒之間依序切換

타이머 모드 특징

- 카운트다운 타이머를 기본 설정하거나 사용자

지정합니다.

- 초 정확도

타이머 설정:

- 푸셔 B를 길게 눌러 타이머 모드 설정 상태를

선택합니다.

- 푸셔 C를 눌러 기본 설정 또는 사용자 지정 타이머

옵션(상단에 선택 내용 표시)을 전환한 후 푸셔 B를

눌러 시간 선택으로 이동합니다.

사용자 지정 타이머 설정

- 푸셔 C를 누르면 시부터 숫자가 하나씩 증가합니다.

- 푸셔 C를 길게 누르면 숫자가 빠르게 증가합니다.

คุณสมบัติของโหมดนับเวลาถอยหลัง:

- นับเวลาถอยหลังตามที่กำาหนดไว้ล่วงหน้าหรือกำาหนดเอง

- นับเวลาถอยหลังได้ละเอียดในระดับวินาที

วิธีตั้งการนับเวลาถอยหลัง:

- กดปุ่มกด B ค้างไว้เพื่อเข้าสู่สถานะการตั้งค่าโหมดนับเวลาถอยหลัง

- กดปุ่มกด C เพื่อสลับระหว่างตัวเลือกการนับเวลาถอยหลังแบบ

กำาหนดไว้ล่วงหน้าหรือแบบกำาหนดเอง (รูปแบบที่เลือกจะแสดงอยู่ใน

ส่วนบน) จากนั้นกดปุ่มกด B เพื่อไปยังการเลือกเวลา:

วิธีตั้งการนับเวลาถอยหลังแบบกำาหนดเอง

- กดปุ่มกด C เพื่อเพิ่มค่าเวลา โดยเริ่มต้นที่ชั่วโมง

- กดปุ่มกด C ค้างไว้เพื่อเพิ่มค่าเวลาอย่างรวดเร็ว

- กดปุ่มกด D เพื่อลดค่าเวลา

- กดปุ่มกด D ค้างไว้เพื่อลดค่าเวลาอย่างรวดเร็ว

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 NixonA921SW Star Wars手表 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Nixon。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 NixonA921SW Star Wars手表 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

Nixon手表 的所有手册
手表 的更多手册

关于 NixonA921SW Star Wars手表 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。

相关产品

说明书

Nixon A1211-1859-00 Siren Stainless Steel 手表

说明书

Nixon A1107-000-00 Base 手表

说明书

Nixon A1307-3327-00 Base Tide Pro 手表

说明书

Nixon A386-1041-00 Sentry Chrono 手表

说明书

Nixon A1180-3015-00 Regulus 手表

说明书

Nixon A1309-135-00 Staple 手表

说明书

Nixon A1211-3163-00 Siren Stainless Steel 手表

说明书

Nixon A1307-1695-00 Base Tide Pro 手表

相关类别