说明书 Olight Javelot Mini 闪光灯

说明书

BEFORE FIRST USE

USER MANUAL

Thank you for purchasing this Olight product. Please read

this manual carefully before use and keep it for future

reference!

Please remove the protective film on the lens; and please also

unscrew the tailcap to remove the insulating film within the

battery compartment, then screw the tailcap back on tightly. If

the battery needs to be replaced, make sure that the positive end

of the new battery faces the flashlight head when you put it in.

IN THE BOX

RED

Charging

GREEN

Charging Completed

CHARGING

VIBRATING POWER INDICATOR

Alerting you if the battery is low: power<30% vibrate once every

5 minutes; power<10% vibrate twice per minute; power< 5%

vibrate three times every 10 seconds.

Javelot Mini

SPECIFICATIONS

* Before first use please fully charge the product.

* Connect the USB end of the magnetic charging cable to an

external USB power source, then attach the other end of the

cable to the charging port of the light (best charging efficiency

with a USB power source of no less than 5W (5V 1A) . The red

indicator means charging, while the green indicator means

charging completed.

PRODUCT OVERVIEW

All above specifications are test results based on ANSI/NEMA FL1-2009 Standard.

The tests are performed using the battery included in the flashlight.

EXCLUSION CLAUSE

Olight is not liable for damages or injuries sustained

resulting from the usage of the product inconsistent with

the warnings in the manual. 

CAUTION

REMARK

• Do not look directly at the light source or shine to eyes, may

cause temporary blindness or permanent damage to the eyes.

• Do not block the light outlet at close range, the energy emitted

from the light may cause the object to burn.

• Do not charge the light with any other non-specified chargers.

• Do not leave the light in a car where the inside of temperature

may be over 60℃, or in similar places.

• Dedicated battery, do not take it out for charging.

• CAUTION HOT: Do not touch the hot surface place, it may cause

skin burns.

• Fully charge the battery before storing the light for a long period

of time.

• Keep the charging port clean and dry.

• When the battery voltage is low,it can drive the maximum 200

lumens.

• At the ambient temperature of 25°C, the output is maintained at

1000 lumens for 5 minutes, and then slowly step down to 500

lumens within 1.5 minutes.

NOTICE

• Do not put a hot light into any type of fabric bag or fusible plastic

container.

• Active thermal management: The built-in thermister monitors the

temperature of the light in real time and suppresses overheating

by reducing the output

• Do not short-circuit the charging port with the metallic objects.

• Do not disassemble the product.

• Do not immerse the flashlight in seawater or other corrosive

media as it will damage the product.

• The tail switch is magnetic, and the metal powder adsorbed on

the surface will affect the function, please clean it immediately.

• Low_ON can be switched to High_ON or High_Momentary ON;

High_ON cannot be switched to Low_ON or Low_Momentary ON.

WARNING

• Do not use damaged, deformed battery, or with broke sleeve.

• Do not short the charging port with metallic object intentionally.

• Keep the battery removed properly, don't store the battery

together with metallic objects such as coins, or screws.

WARRANTY

Within 30 days of purchase: Contact the original seller for

repair or replacement.

Within 5 years of purchase: Contact Olight for repair or

replacement.

Battery warranty: Olight offers a one year warranty for all

rechargeable batteries.

USB magnetic charging cable: One year.

For any of the fragile or low-value fittings not covered above,

like wrench and self-locking bands, you can contact the

post-sale within 30 days of the purchase, if it has any quality

drawback or damage under normal use condition. If such

drawback or damage occurs after 30 days of the purchase or

under abnormal use condition, we will only offer conditional

quality assurance as appropriate.

USA Customer Support

[email protected]

Global Customer Support

customer[email protected]

Visit www.olightworld.com to see our complete

product line of portable illumination tools.

3.4000.0460

A. 07. 30. 2022

01

HOW TO OPERATE

Click the tail switch lightly to produce a low light output or press

the tail switch hard to produce a high light output.

Single click (click and release quickly) the tail switch to turn the

flashlight on or off.

When you press and hold the switch, the flashlight will be in

momentary mode; when you release the tail switch, it will turn

off.

HVORDAN BRUKE

Klikk lett på bryteren for å produsere et svakt lys, eller trykk

hardt på bryteren for høy lyseffekt.

Enkelt klikk (klikk og slipp raskt) på bryteren for å slå

lommelykten av eller på.

Når du trykker og holder inne bryteren, vil lommelykten være i

øyeblikkelig modus, når du slipper bryteren, vil den slå seg av.

VALAISIMEN KÄYTTÖ

Käytä alhaista valotehoa painamalla kytkintä kevyesti ja korkeaa

valotehoa painamalla kytkintä kovaa.

Kytke valaisin päälle ja pois päältä painamalla kytkintä kerran

lyhyesti.

Käytä valaisinta hetkellisesti pitämällä kytkintä käytön ajan

painettuna. Valo sammuu kun kytkin vapautetaan.

如何操作手电

轻按输出低亮档，重按输出高亮档;

单按（按下并快速释放）开启或关闭手电；

长按并保持，手电开启，按键释放时手电同步关闭。

( EN ) English

( CN

) 简体中文

( FI

) Finnish

( NO

) Norwegian

( SV

) Swedish

BYTA EFFEKTLÄGE

Klicka på knappen lätt och lampan kommer lysa med svag styrka

eller klicka på knappen hårt för att lampan ska lysa med hög

ljusstyrka.

Klicka en gång (tryck släpp snabbt) på knappen för att

tända/släcka lampan.

När du klickar och håller ned knappen, kommer lampan tändas

momentant, när du släpper knappen, slocknar lampan.

05

AKO POUŽÍVAŤ

Ľahko stlačte spínač koncovky, aby ste dosiahli slabý svetelný

výkon, alebo stlačte silnejšie koncový spínač, aby ste dosiahli

vysoký svetelný výkon.

Jedným kliknutím (rýchlym kliknutím a uvoľnením) koncovým

spínačom zapnite alebo vypnite svietidlo.

Keď stlačíte a podržíte spínač, svietidlo bude vo chvíľkovom

režime; pri uvoľnení koncového spínača sa vypne.

COMO OPERAR

Pressione levemente no interruptor traseiro para obter luz fraca

ou pressione o interruptor traseiro com força para obter luz forte.

Pressione uma vez (pressione liberte rapidamente) o interruptor

traseiro para ligar ou desligar a lanterna.

Quando mantiver o interruptor pressionado, a lanterna entra no

modo momentâneo e desliga-se quando libertar o interruptor

traseiro.

( SK ) Slovenskýjazyk

BEDIENUNG

Durch leichtes Drücken des Endkappenschalters erhält man

eine niedrige Lichtleistung, durch festeres Drücken des

Endkappenschalters erhält man eine hohe Lichtleistung.

Durch einmaliges Drücken des Endkappenschalters (schnelles

Klicken und Loslassen) wird die Taschenlampe an- oder

ausgeschaltet.

Wenn Sie den Endkappenschalter gedrückt halten, leuchtet die

Taschenlampe im Momentary Modus; Wenn Sie den

Endkappenschalter loslassen, wird die Taschenlampe

ausgeschaltet.

( NL ) Nederlands

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

lekkie wciśnięcie tylnego przycisku spowoduje uruchomienie

latarki w trybie najniższym. Mocne wciśnięcie tylnego przycisku

spowoduje włączenie trybu najwyższego.

Pojedyncze wciśnięcie tylnego przycisku spowoduje włączenie

lub wyłączenie latarki.

Wciśnięcie i przytrzymanie tylnego przycisku spowoduje

chwilowe włączenie, puszczenie przycisku wyłączy latarkę.

( PL ) Polska

( DE

) Deutsch

A HASZNÁLAT MÓDJA

Nyomja meg finoman a hátsó zárókupakon lévő kapcsolót az

alacsony fényerőfokozat üzemmód kapcsolásához. A lámpa erős

fényerőfokozatra kapcsolásához nyomja be teljesen a hátsó

zárókupakon lévő kapcsolót.

A hátsó zárókupakon lévő kapcsoló gyors teljes benyomásával

és felengedésével a lámpa bekapcsolható, illetve kikapcsolható.

A kapcsoló benyomásának és nyomva tartásának idejére a

lámpa bekapcsol, majd a kapcsoló felengedésekor kikapcsol.

( HU ) Magyarország

HOE TE BEDIENEN

Klik zachtjes op de staartschakelaar om een laag lichtrendement

te produceren of druk hard op de staartschakelaar om een hoog

lichtrendement te produceren.

Eén keer klikken (snel klikken en loslaten) op de staartschakelaar

om de zaklamp in of uit te schakelen.

Als u de schakelaar ingedrukt houdt, bevindt de zaklamp zich in

tijdelijke modus; als u de staartschakelaar loslaat, wordt deze

uitgeschakeld.

02

Инструкция

Легкое нажатие активирует режим 200 люмен,

полное нажатие активирует режим 1000 люмен.

Для вкл/выкл фонаря необходимо быстро

нажать и отпустить торцевую кнопку.

Если нажать и удерживать кнопку, фонарь будет

гореть до тех пор, пока Вы ее не отпустите.

( RU ) Русский

CÓMO OPERAR

Pulse suavemente el interruptor remoto para producir poca luz

de salida o pulse fuerte el interruptor remoto para producir

mucha luz de salida.

Un Sólo Clic (pulse brevemente) el interruptor remoto para

encender o apagar la linterna.

Cuando mantiene pulsado el interruptor, la linterna estará en

modo momentáneo; Cuando suelta el interruptor remoto, se

apaga.

( ES ) Español

Як працює

Легке натискання на торцеву кнопку вмикає

економний режим яскравості; сильніше

натискання переводить ліхтарик у стандартний

режим світіння.

Одне швидке натискання кнопки (натисніть і

одразу відпустіть) вмикає і вимикає ліхтарик.

Якщо натиснути і так утримувати кнопку,

ліхтарик світитиме, і вимкнеться, якщо кнопку

відпустити.

( UA ) Ukrainian

MOD DE OPERARE

Apasati butonul usor pentru a porni in modul mic sau apasati

butonul ferm (tare) pentru a porni modul maxim.

Apasare normala (apasati scurt apoi eliberati) pentru a porni

sau opri lanterna.

Atunci cand apasati și mentineti apasat butonul, lanterna va

intra în mod iluminare momentan; la eliberarea butonului din

spate lanterna se va stinge.

( RO ) Romanesc

03

COMMENT L’UTILISER

Presser légèrement le bouton arrière pour activer le niveau de

sortie faible ou presser plus fort pour activer le mode fort.

Un simple clic (presser et relâcher rapidement) allume et éteint

la lampe.

Lorsque vous pressez et maintenez le bouton, la lampe s’active

momentanément ; lorsque vous relâchez le bouton la lampe s’éteint.

( FR ) Français

FUNZIONAMENTO

Premere leggermente l'interruttore posteriore per produrre

un'emissione di luce bassa o premere con forza l'interruttore

posteriore per produrre un'elevata emissione di luce.

Con un solo clic (fare clic e rilasciare rapidamente) l'interruttore

posteriore per accendere o spegnere la torcia elettrica.

Quando si tiene premuto l'interruttore, la torcia si trova in modalità

momentanea; quando si rilascia l'interruttore, si spegne.

( IT ) Italia

( TH ) ไทย

วิธีการควบคุมไฟฉาย

อยู่หลายโหมดซึ่งสามารถกำหนดได้โดยการกดสวิทซ์ท้ายหนักหรือเบา

สำหรับการเปิดปิดไฟฉาย ทำได้โดยการกดสวิทซ์ท้ายแล้วปล่อย ไฟฉายจะ

เปิด ทำอีกครั้งเพื่อปิดไฟฉาย

ส่วนการเปิดหรือปิดชั่วคราว ได้โดยการกดสวิทซ์ท้ายครึ่งนึงค้างไว้ ไฟฉาย

จะติด และไฟฉายจะดับเมื่อปล่อยสวิทซ์ท้าย

( JP ) 日本語

使用方法

テールスイッチを軽く押すとLowモードで常時点

灯。強く押すとHighモードで点灯します。

テールスイッチをシングルクリック（クリックして

素早く離す）するとライトが点灯・消灯します。

テールスイッチを長押すと（指はスイッチから離

しないまま）ライトが点灯します、スイッチを離

すと消灯します。

( KR ) 한국어

작동 방법

후면 스위치를 가볍게 클릭하면 저출력 라이트가 켜지며

스위치를 끝까지 눌러주면 고출력 라이트가 켜집니다.

1회 클릭(손을 빠르게 눌렀다 뗌)으로 전원을 ON/OFF합니다.

스위치를 클릭한 채로 유지하면 라이트는 일시적으로 켜져 있고

스위치에서 손을 떼면 바로 꺼집니다.

04

Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd

4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No 6 Zhongnan Road,

Changan Town, Dongguan City, Guangdong, China.

Made in China

(L)115*(D)40mm

(L)4.53*(D)1.57in

154g / 5.43oz

(Including Battery)

88,320cd

600

m

Working Temperature:

0-40C°

IPX8

1.5

m

1000 lumens

200 lumens

50%

100%

20%

100%

HIGH

LOW

4h57min

6.5min

78min

19min

Quick Clip Case

USB Magnetic Charging Cable

USB MAGNETIC CHARGING CABLE -- MCC1A

Parameter Specication

Charging cable

USB type A - magnetic charging connector,

length: 0.5m

USB A - Type DC 5V 1A

Input

CC&CV

Charging pattern

1A

Maximum

charging current

4.2V±0.05V

Voltage of fully

charged battery

Time to fully charge

3.1 hours (For reference only)

Charge indication

Red: charging

Green: full or disconnected with flashlight

( PT ) Português

Remove the lens protective lm

Unscrew

Remove the insulating lm

Magnetic Tail Switch

CONTENTS

01

01

01

01

01

02

02

02

02

03

03

03

03

04

04

04

04

04

05

05

( EN ) English

( CN ) 简体中文

( FI ) Finnish

( NO ) Norwegian

( SV ) Swedish

( NL ) Nederlands

( PL ) Polska

( DE ) Deutsch

( HU ) Magyarország

( RU ) Русский

( ES ) Español

( RO ) Romanesc

( UA ) Ukrainian

( JP ) 日本語

( KR ) 한국어

( TH ) ไทย

( FR ) Français

( IT ) Italia

( SK ) Slovenskýjazyk

( PT ) Português

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 Olight Javelot Mini 闪光灯 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Olight。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 Olight Javelot Mini 闪光灯 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

Olight 闪光灯 的所有手册
闪光灯 的更多手册

关于 Olight Javelot Mini 闪光灯 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。