说明书 Oregon BW121 天平

说明书

Ssmart FamilyFit Scale

Modelo: BW121

Manual de Instruções

POR

INTRODUÇÃO

Parabéns! Ao adquirir a Ssmart FamilyFit Scale (BW121)

da Oregon Scientic

TM

, você deu o primeiro passo para

controlar o seu peso. Esperamos que isso lhe permita

recolher facilmente os dados de peso corporal e transferi-

los para o seu dispositivo móvel, através do respectivo

aplicativo Bluetooth de baixo consumo (tecnologia Bluetooth

4.0). A partir de agora, já pode seguir diariamente, de forma

fácil e sistemática, o seu peso corporal.

A nossa balança de peso corporal está equipada com as

seguintes funcionalidades:

• Medição de peso em quilogramas ou libras, conforme a

escolha do usuário.

• Usar com a aplicação do dispositivo móvel para fazer o

registro do peso.

Obs Este manual contém informação importante sobre

segurança e proteção e disponibiliza instruções passo-

a-passo para a utilização deste produto. Para usufruir

ao máximo da sua compra, leia atentamente o manual e

coloque-o em local seguro para o caso de ter de o consultar

mais tarde.

ADVERTÊNCIAS

Este produto foi concebido e fabricado de acordo com

as mais elevadas normas de segurança. O produto

está concebido para durar muitos anos, desde que

seja devidamente usado e cuidado. Para garantir a sua

segurança e prolongar a vida do produto, por favor cumpra

as seguintes precauções.

SOBRE O APARELHO

ADVERTÊNCIA O uso da balança não é recomendado a

pessoas com implantes de aparelhos médicos, tais como

marcapassos.

A balança é apenas para uso doméstico e não para efeitos

de diagnóstico em hospitais.

Os sensores eletrônicos são sensíveis. Tenha cuidado

para não deixar cair ou sacudir a balança. Coloque-a

delicadamente no chão e guarde-a num local onde que

protegida contra impactos. A balança é um instrumento

eletrônico e nunca deve entrar em contato com a água.

Limpe com pano úmido e/ou limpa vidros.

ADVERTÊNCIAS GERAIS

• Leia e cumpra com todas as advertências e instruções

- este manual contém advertências e informação

importantes que, quando seguidas corretamente,

ajudam a garantir uma utilização segura do produto.

Use o manual a partir do momento em que congura

e começa a usar a balança e, depois, coloque-o num

local seguro para que o possa consultar no futuro. Tenha

em atenção que o conteúdo deste manual de instruções

está sujeito a alterações sem aviso prévio. Os números

e exemplos mostrados servem apenas de referência e

podem diferir ligeiramente do produto atual.

• Pilhas - Inverter a polaridade das pilhas pode danicar

o produto. Pilhas de tipos diferentes têm características

diferentes e não devem ser misturadas. Não junte

pilhas velhas com pilhas novas - pode diminuir a vida

das pilhas novas e fazer com que as pilhas velhas

derramem substâncias químicas perigosas que corroem

o compartimento das pilhas e causam erupção cutânea.

Se as pilhas derramarem, limpe o compartimento das

pilhas com um pano limpo e, em seguida, lave as mãos

com água morna e sabão. Retire as pilhas se a balança

não for usada por longos períodos de tempo.

• Líquidos, umidade e objetos estranhos - nunca insira

objetos estranhos ou derrame líquidos no produto, pois

pode causar choque elétrico e danicar a unidade. Não

deixar entrar em contato com a água.

OUTROS AVISOS

Eliminação deste produto

Ao eliminar este produto, faça-o de acordo com a

regulamentação sobre eliminação de resíduos, em vigor no

local onde reside.

Declaração de Responsabilidade

A Oregon Scientic não se responsabiliza por quaisquer

eventuais perdas (tais como custos de registro ou perda de

rendimento proveniente de registros) decorrentes de falhas

do produto.

A Oregon Scientic não será responsável por quaisquer

danos físicos, morte, danos materiais ou queixas de

qualquer natureza que resultem do uso incorreto ou

negligente, intencional ou não, deste produto. Além disso,

a Oregon Scientic não se responsabiliza por quaisquer

desvios, para além dos especicados nas instruções de

utilização, no uso do aparelho ou quaisquer alterações ou

reparações não autorizadas do produto.

ASPECTO GERAL

VISTA DE FRENTE

VIS

1. Tela LCD

2. Plataforma da balança

VISTA DE TRÁS

1. Base de borracha

2. Compartimento das pilhas

3. Unit (Unidade): Botão de peso da unidade

TELA LCD

1. Indicador de pilha com pouca carga

2. kg: Quilograma

3. lb: Libra

4. Peso

INICIAR

A PRIMEIRA VEZ

Desembalar a balança, certicando-se que todos os

materiais de embalamento cam num local seguro, caso

precise de a transportar mais tarde ou devolver para

reparação.

DESCARREGAR O APLICATIVO

Descarregue o aplicativo para a Balança Ssmart FamilyFit

da App Store ou do Google Play. Para encontrar o aplicativo

rapidamente, escreva ‘FamilyFit’ no motor de busca.

Para a funcionalidade de medição avançada, consulte a

apresentação do produto no aplicativo.

COLOCAR AS PILHAS

Obs Use as pilhas fornecidas para a primeira vez.

Posteriormente, não use pilhas recarregáveis. Para uma

maior durabilidade, recomenda-se o uso de pilhas alcalinas

ou pilhas de lítio consumíveis neste produto. Não misture

pilhas velhas com novas. Elimine adequadamente as pilhas

velhas. Não tente abrir a balança ou retirar qualquer dos

seus componentes. A manutenção deve ser feita apenas

por técnicos qualicados.

Inserir/substituir as pilhas:

1. Insira as pilhas alcalinas (AAA) disponibilizadas antes

da primeira utilização, fazendo corresponder a

polaridade (+/-).

2. Alinhe a tampa contra o compartimento das pilhas e, em

seguida, deslize para cima até encaixar a tampa,

fazendo clique.

Indicador de pilha com pouca carga

Substitua a pilha quando o tela mostrar .

SELECIONAR UNIDADE DE PESO

Alterne o botão Unit na parte de trás da balança para

selecionar a unidade de peso pretendida, kg ou lb.

Unidade Descrição

Aplicação

geográca

Conversão

kg

Quilograma

métrico

Global 1 kg = 2,20 lb

lb Libra imperial

Estados Unidos

da América

1 lb = 0,45kg

SELECIONAR UMA LOCALIZAÇÃO PARA

A BALANÇA

Coloque a balança no chão. Para um funcionamento

preciso e em segurança, a superfície deve ser plana.

Obs Evite tapetes grossos.

FAZER MEDIÇÕES

Obs Retire e elimine a película do tela LCD.

1. Suba para a balança para iniciar a medição.

2. Mantenha-se quieto enquanto é feita a medição.

3. A balança pisca e depois

para com um bipe para

indicar que a leitura

está terminada.

4.

Se um - - - - - (sinal tracejado)

surgir no tela, em movimento,

signica que a balança está a

procurar o seu dispositivo

móvel para fazer a ligação.

Se surgir -OK- no

tela, signica que a ligação foi bem-

sucedida, já pode ler a medição no seu aplicativo (ver

detalhes para Aplicativo

da Balança).

OU

É mostrado no tela da balança, se os dados medidos não

forem enviados com sucesso para o seu dispositivo móvel

através da tecnologia Bluetooth

de baixo consumo.

5. A leitura desaparece

do tela após 5 segundos.

Obs Se surgir ERR, a balança não está estável durante

a medição ou o peso excede a capacidade da balança.

Mantenha-se imóvel e coloque a balança numa

superfície plana.

Obs Se se colocar na balança mas sair antes da última

leitura, a balança desliga após 5 segundos.

Obs A balança é um instrumento de medição preciso, cuja

máxima precisão se obtém ao pesar um objeto imóvel. Para

garantir leituras com a máxima precisão, tente permanecer

sempre na mesma zona da plataforma da balança e NÃO

SE MEXA.

ESPECIFICAÇÕES

Dimensões

(C x L x A)

315 x 315 x 25,7 mm

(12,4 x 12,4 x 1,0 pol)

Peso 1,8kg (3,97 lbs) sem pilhas

Pilha 3 pilhas alcalinas AAA, de 1,5V

Medição do Peso

Unidades de peso Quilograma (kg) / libras (lb)

Capacidade Máxima 180kg (397,8lb)

Resolução da

indicação de peso

0,1 kg / 0,2 lb

Ambiente de Funcionamento

Temperatura de

funcionamento

0C° até 45C° (32°F até 113°F)

Temperatura de

armazenamento

-5C° até 60C° (-4°F até 140°F)

SOBRE A OREGON SCIENTIFIC

Visite o nosso website www.oregonscientic.com para

saber mais sobre os produtos da Oregon Scientic.

Para mais informações, contate o nosso Serviço de

Atendimento ao Cliente através do email

sac@oregonscientic.com.br ou pelo telefone (11)3523-1934.

A Oregon Scientic Global Distribution Limited reserva o

direito de interpretar e denir quaisquer conteúdos, termos

e disposições neste manual do usuário, e de o modicar

a seu exclusivo critério, em qualquer altura e sem aviso

prévio. No caso de existir alguma inconsistência entre a

versão em inglês e as outras versões noutras línguas, a

versão em inglês prevalecerá.

CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Oregon Scientic declara que este(a) Ssmart FamilyFit

Scale (modelo: BW121) está conforme com os requisitos

essenciais e outras provisões da Diretriz 1999/5/CE. Uma

cópia assinada e datada da Declaração de Conformidade

está disponível para requisições através do nosso SAC.

PAISES SUJEITOS A NORMA R&TTE

Todos os paises da União Européia, Suíça

e Noruega

Ssmart FamilyFit Scale

Model: BW121

Gebruikershandboek

NL

INTRODUCTIE

Gelukgewenst! Door aankoop van onze Oregon Scientic

TM

Ssmart FamilyFit Scale (BW121), heeft u de eerste stap

in de richting van controle over uw gewicht gezet. We

hopen dat hij u kan helpen gemakkelijk gegevens over uw

lichaamsgewicht te verzamelen en die over te brengen naar

uw mobiele apparaat met bijbehorende applicatie via BLE

(Bluetooth 4.0-technologie). Vanaf nu kunt u eenvoudig

en systematisch uw lichaamsgewicht op dagelijkse

basis bijhouden.

Onze personenweegschaal is ontworpen met de volgende

kenmerken:

• Door de gebruiker te selecteren gewichtsmeting in

kilogrammen of ponden.

• Te gebruiken met mobiele applicatie om de

gewichtsgeschiedenis op te nemen.

NOTE Deze handleiding bevat belangrijke veiligheids- en

onderhoudsinformatie, en biedt stap-voor-stap instructies

voor het gebruik van dit product. Om het grootste voordeel

van uw aankoop te krijgen, raden wij u aan de handleiding

grondig door te lezen en hem op een veilige plaats te

bewaren voor het geval u hem later wilt raadplegen.

WAARSCHUWINGEN

Dit product is ontworpen en vervaardigd volgens de hoogste

veiligheidsnormen. Het product is ontworpen om u vele

jaren trouw van dienst te zijn, mits het goed wordt gebruikt

en verzorgd. Voor uw eigen veiligheid en om de levensduur

van het product te verlengen, dient u de volgende

voorzorgsmaatregelen in acht te nemen.

OVER HET APPARAAT

WAARSCHUWING Het wordt niet aanbevolen voor

personen met geïmplanteerde medische apparatuur zoals

pacemakers om de weegschaal te gebruiken.

De weegschaal is bedoeld voor thuisgebruik en niet voor

ziekenhuis-diagnosedoeleinden.

Elektronische sensoren zijn gevoelig. Let op dat de schaal

niet valt of stoot. Plaats hem voorzichtig op de vloer, en

berg hem op waar hij beschermd is tegen schokken. De

weegschaal is een elektronisch instrument en mag nooit

worden ondergedompeld in water. Reinig hem met een

vochtige doek en/of glasreiniger.

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

• Lees en volg alle waarschuwingen en instructies - Deze

handleiding bevat belangrijke waarschuwingen en

instructies die, mits goed gevolgd, u zullen helpen ervoor

te zorgen dat u het product veilig kunt gebruiken. Gebruik

de handleiding bij het instellen en wanneer u begint de

weegschaal te gebruiken en bewaar deze op een veilige

plaats voor toekomstige raadpleging. Merk op dat de

inhoud van deze handleiding zonder voorafgaande

kennisgeving kan worden gewijzigd. Figuren en display-

voorbeelden zijn alleen ter referentie, en kunnen

enigszins afwijken van het werkelijke product.

• Batterijen – Omkeren van de polariteit kan het product

beschadigen. Verschillende typen batterijen hebben

verschillende eigenschappen en mogen niet worden

gemengd. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door

elkaar - dit kan de levensduur van nieuwe batterijen

verkorten en ertoe leiden dat oude batterijen schadelijke

chemische stoffen uitstoten die het batterijcompartiment

kunnen corroderen en uitslag op uw huid kunnen

veroorzaken. Als de batterijen lekken, veeg dan het

batterijcompartiment met een schone doek af en was uw

handen met warm water en zeep. Verwijder de batterijen

wanneer de weegschaal gedurende langere tijd wordt

opgeborgen.

• Vloeistoffen, vocht, en vreemde voorwerpen – Steek

nooit vreemde voorwerpen in en mors geen vloeistoffen

op het product, omdat dit een elektrische schok en

schade aan het apparaat kan veroorzaken. Dompel dit

product niet in water onder.

OVERIGE OPMERKINGEN

Verwijdering van dit product

Wanneer u dit product afvoert, doe dat dan in

overeenstemming met de plaatselijke regelgeving voor

afvalverwerking.

Verklaring over Verantwoordelijkheid

Oregon Scientic is niet verantwoordelijk voor enige

incidentele verliezen (zoals de kosten van opname of het

verlies aan inkomsten uit opname) opgelopen als gevolg

van fouten met dit product.

Oregon Scientic is niet aansprakelijk voor lichamelijk letsel,

dood, materiële schade of andere claims van welke aard

dan ook als gevolg van misbruik of verwaarlozing van dit

product, opzettelijk of niet. Bovendien zal Oregon Scientic

niet verantwoordelijk zijn voor eventuele afwijkingen in het

gebruik van het apparaat met betrekking tot de instructies

die in de gebruiksaanwijzing zijn gegeven of voor eender

welke aanpassingen of reparaties van het product.

OVERZICHT

VOORAANZICHT

1. LCD display

2. Weegschaal platform

ACHTERAANZICHT

1. Rubberen mat

2. Batterijvak

3. Unit (Eenheid): Toets gewichtseenheid

LCD DISPLAY

1. Indicator lage batterijspanning

2. kg: kilogram

3. lb: Pond

4. Gewicht

OM TE BEGINNEN

DE EERSTE KEER

Zorg er bij het uitpakken van de weegschaal voor dat al het

verpakkingsmateriaal op een veilige plaats wordt bewaard,

voor het geval u het nodig hebt voor later transport of om het

apparaat voor onderhoud terug te sturen.

DOWNLOAD DE APP

Download de toepassing Ssmart FamilyFit Scale van de

App Store of Google Play. Typ, om snel de toepassing te

vinden, ‘FamilyFit’ als zoekwoord in de zoekmachine.

Voor de geavanceerde meetfunctie verwijzen wij u naar de

product-tour in de app.

PLAATS DE BATTERIJEN

NOTE Maak de eerste keer gebruik van de meegeleverde

batterijen. Gebruik later geen herlaadbare batterijen.

Het wordt aanbevolen in dit product alkalinebatterijen of

lithiumbatterijen van consumentenkwaliteit te gebruiken

voor langdurig gebruik. Gebruik geen oude en nieuwe

batterijen door elkaar. Gooi de oude batterijen op passende

wijze weg. Probeer niet om de weegschaal te openen of om

om het even welke componenten te verwijderen. Onderhoud

mag alleen worden uitgevoerd door gekwaliceerde

technici.

Om de de batterijen te plaatsen/vervangen:

1. Plaats 3 (AAA) voor het eerste gebruik meegeleverde

alkalinebatterijen en let op de polariteit (+/-).

2. leg het deksel vlak op het batterijcompartiment en

schuif het naar boven totdat het vastklikt om het

deksel te sluiten.

Indicator lage batterijspanning

Vervang de batterij wanneer het scherm toont.

SELECTEER WEEGEENHEID

Kies met de Unit - toets achterop de weegschaal uw

gewenste weegeenheid, kg of lb.

Eenheid Beschrijving

Geograsche

toepassing

Conversie

kg Metrisch kilogram Wereldwijd 1 kg = 2,20 lb

lb Imperiaal pond

Verenigde

Staten

1 lb = 0,45 kg

KIES EEN PLAATS VOOR DE WEEGSCHAAL

Zet de weegschaal op de vloer. De ondergrond moet vlak

zijn voor een nauwkeurige werking en veiligheid.

NOTE Vermijd dikke karpetten.

EEN METING UITVOEREN

NOTE Verwijder alstublieft de beschermlaag van het LCD-

scherm.

1. Ga op de weegschaal staan om de meting te beginnen.

2. Sta stil terwijl de meting wordt uitgevoerd.

3. De weegschaal knippert

en stopt dan met een

pieptoon om aan te geven

dat de uitlezing is voltooid.

4. Indien een geanimeerde

- - - - - (streeplijnmode) op het scherm wordt weergegeven,

betekent dit dat de weegschaal op zoek is naar uw

mobiele apparaat voor de

verbinding. Indien –OK–

op het scherm wordt

weergegeven, betekent

dat dat de verbinding

succesvol is, u kunt de meting uitlezen in uw toepassing

(zie details voor de Weegschaal App).

OF

Als gemeten gegevens niet met succes via BLE naar uw

mobiele apparaat verzonden

zijn, verschijnen zij op het

scherm van de weegschaal.

5. De aezing verdwijnt na 5

seconden van het scherm.

NOTE Indien ERR wordt getoond, is de weegschaal

onstabiel tijdens het meten van uw gewicht of het

gewicht op de weegschaal is groter dan de capaciteit

van de weegschaal. Zorg ervoor dat u stil staat en dat de

weegschaal op een vlakke ondergrond is geplaatst.

NOTE Als u op de weegschaal stapt, maar er voor de

uitlezing weer afstapt, zal de weegschaal na 5 seconden

uitschakelen.

NOTE De weegschaal is een nauwkeurig meetinstrument

dat het meest nauwkeurig werkt bij het wegen van een

stilstaand object. Om de meest nauwkeurige metingen te

garanderen, probeer dan altijd op dezelfde plaats van het

weegschaalplatform te staan en NIET TE BEWEGEN.

SPECIFICATIES

Afmetingen

(L x B x H)

315 x 315 x 25,7 mm

(12,4 x 12,4 x 1,0 inch)

Gewicht 1,8 kg (3,97 lbs) zonder batterij

Batterij 3 x AAA 1,5V alkalinebatterijen

Gewichtsmeting

Gewichtseenheden kilogram (kg)/ponden (lb)

Maximale

weegcapaciteit

180 kg (397,8 lb)

Resolutie

gewichtsdisplay

0,1 kg / 0,2 lb

Bedrijfsomgeving

Bedrijfstemperatuur 0 C° tot 45 C° (32 °F tot 113 °F)

Opslagtemperatuur -5 C° tot 60 C° (-4 °F tot 140 °F)

OVER OREGON SCIENTIFIC

Bezoek onze website www.oregonscientic.com voor meer

informatie over de producten van Oregon Scientic.

SMocht u vragen hebben, neem dan contact op met onze

klantenservice op info@oregonscientic.com.

Oregon Scientic Global Distribution Limited behoudt zich

het recht voor enige inhoud, bepalingen en voorwaarden

in deze gebruikershandleiding te interpreteren en deze

te allen tijde naar eigen inzicht en zonder voorafgaande

kennisgeving te wijzigen. Met dien verstande dat, indien er

enige inconsistentie bestaat tussen de Engelstalige versie

en een versie in enige andere taal, de Engelse versie

bindend is.

EU – CONFORMITEITS VERKLARING

Bij deze verklaart Oregon Scientic dat deze Ssmart

FamilyFit Scale (model: BW121) voldoet aan de essentiële

eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn

1999/5/EC. Een kopie van de getekende en gedateerde

Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze

Oregon Scientic klanten service.

LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN RTT&E

Alle EU landen, Zwitserland

en Noorwegen

Ssmart FamilyFit Scale

Modell: BW121

Användarmanual

SWE

INLEDNING

Gratulerar! Genom att köpa vår familjevåg Oregon

Scientic

TM

Ssmart FamilyFit Scale (BW121) har du tagit ett

första steg mot att ta kontroll över din vikt. Vi hoppas att vågen

kan hjälpa dig att enkelt skaffa data om din kroppsvikt och

överföra datan via BLE (Bluetooth 4.0-teknik) till din mobila

enhet med motsvarande applikation. Hädanefter kan du

enkelt och systematiskt spåra din kroppsvikt på daglig basis.

Vår våg för kroppsvikt inkluderar följande funktioner:

• Viktmätning i kilogram eller pund enligt användarens val.

• Använd med mobilapplikation för att registrera

vikthistoriken.

NOTERING Den här manualen innehåller viktig säkerhets-

och vårdinformation och ger stegvisa instruktioner om hur

denna produkt används. Läs manualen noggrant för att

dra största möjliga fördel av ditt köp och förvara den på ett

säkert ställe ifall du behöver konsultera den senare.

VARNINGAR

Denna produkt har konstruerats och tillverkats enligt högsta

säkerhetsstandarder. Produkten är utformad för att fungera

på ett tillförlitligt sätt i många år, under förutsättning att den

används på rätt sätt och behandlas med omsorg. För att

garantera din säkerhet och förlänga produktens livslängd,

var god iaktta följande försiktighetsåtgärder.

OM VÅGEN

VARNING Personer med implanterad medicinsk utrustning,

t.ex. pacemaker rekommenderas inte att använda vågen.

Vågen är endast till för användning i hemmet, inte för

diagnosändamål på sjukhus.

Elektroniska sensorer är känsliga. Var försiktig så att du

inte tappar eller stöter vågen. Placera den försiktigt på

golvet och förvara den på ett ställe där den är skyddad från

stötar. Vågen är ett elektroniskt instrument och ska aldrig

doppas i vatten. Rengör den med en fuktig trasa och/eller

ett fönsterputsmedel.

ALLMÄNNA VARNINGAR

• Läs och följ alla varningar och instruktioner – Den här

användarmanualen innehåller viktiga varningar och

instruktioner som, om de följs noggrant, bidrar till att

säkerställa att produkten används på ett säkert sätt.

Använd manualen när du sätter upp och börjar använda

vågen och förvara den sedan på ett säkert ställe för

framtida referens. Observera att innehållet i denna

användarmanual kan ändras utan varsel. Siffror och

bildskärmsexempel är endast exempel och kan skilja sig

något från den faktiska produkten.

• Batterier – Om batteriet sätts i på fel håll kan produkten

skadas. Olika typer av batterier kan ha olika egenskaper

och ska inte blandas. Blanda inte gamla och nya batterier

– Det kan förkorta de nya batteriernas livslängd och få

de gamla batterierna att läcka skadliga kemikalier som

kan korrodera batterifacket och orsaka utslag på huden.

Om batterierna läcker ska du torka batterifacket med en

ren trasa och tvätta händerna med varmt tvåligt vatten

efteråt. Ta bort batterierna om vågen ska förvaras under

en längre tidsperiod.

• Vätskor, fukt och främmande föremål – För aldrig in

främmande föremål i produkten eller spill vätskor på den

eftersom detta kan leda till elektriska stötar och skada

enheten. Doppa inte produkten i vatten.

ANDRA MEDDELANDEN

Kassering av produkten

När du kasserar denna produkt ska du följa dina lokala

bestämmelser för avfallshantering.

Ansvarsdeklaration

Oregon Scientic åtar sig inget ansvar för några indirekta

förluster (t.ex. kostnader för inregistrering eller förlust av

inkomst från inregistrering) som åsamkas på grund av

defekter i denna produkt.

Oregon Scientic ska inte hållas ansvarigt för några

personskador, dödsfall, egendomsskador eller några som

helst skadeståndskrav som uppstår till följd av felaktig

användning av eller slarv med denna produkt, oavsett om

så sker avsiktligt eller oavsiktligt. Dessutom ska Oregon

Scientic inte vara ansvarigt för avvikelser i användningen

av enheten från dem som anges i användarinstruktionerna

eller för icke godkända ändringar eller reparationer av

produkten.

ÖVERSIKT

VY FRAMIFRÅN

1. LCD-skärm

2. Vågplattform

VY BAKIFRÅN

1. Gummimatta

2. Batterifack

3. Unit (Enhet): Knapp för viktenhet

LCD-SKÄRM

1. Indikator för låg batterinivå

2. kg: Kilogram

3. lb: Pund

4. Vikt

KOMMA IGÅNG

FÖRSTA GÅNGEN

Packa upp vågen och se till att alla förpackningsmaterial

förvaras på ett säkert ställe ifall du senare behöver

transportera eller returnera vågen för reparation eller

underhåll.

HÄMTA APPEN

Hämta appen för Ssmart FamilyFit Scale från App

Store eller Google Play. Skriv ”FamilyFit” som

nyckelord i sökmotorn för att nna appen snabbt.

Se produktvisningen i appen för information om den

avancerade mätningsfunktionen.

SÄTT I BATTERIERNA

NOTERING Använd de batterier som vi tillhandahållit första

gången. Använd inte laddningsbara batterier i framtiden.

Vi rekommenderar att du använder alkaliska batterier

eller vanliga litiumbatterier i denna produkt för längre

användning. Blanda inte gamla och nya batterier. Kassera

gamla batterier på rätt sätt. Försök inte att öppna vågen eller

ta bort några komponenter. Reparation och underhåll ska

endast utföras av kvalicerade tekniker.

Isättning och byte av batterier:

1. Sätt i de 3 alkaliska batterier (AAA) som ingår före första

användningen. Se till att batteriernas polaritet

(+/-) stämmer.

2. Placera locket plant mot batterifacket och för det sedan

uppåt tills det klickar fast.

Indikator för låg batterinivå

Byt batteri när skärmen visar .

VÄLJ VIKTENHET

Tryck på knappen Unit på vågens baksida för att välja

önskad viktenhet, kg eller lb.

Enhet Beskrivning

Geogrask

tillämpning

Omräkning

kg Kilogram Global 1 kg = 2,20 lb

lb Pund (viktenhet) USA 1 lb = 0,45 kg

VÄLJ EN PLATS FÖR VÅGEN

Placera vågen på golvet. Ytan måste vara plan för att vågen

ska fungera på ett korrekt och säkert sätt.

NOTERING Undvik tjockt mattunderlag.

VÄG DIG

NOTERING Ta bort och släng skyddslmen från LCD-

skärmen.

1. Stig upp på vågen för att börja väga dig.

2. Stå stilla medan din vikt mäts.

3. Vågen blinkar och stoppar

sedan med ett pip för att

meddela att vägningen

är klar.

4. Om ett animerat - - - - - (streckläge) visas på skärmen

betyder det att vågen söker din

mobila enhet för anslutning.

Om –OK- visas på skärmen

betyder det att anslutningen

har lyckats. Du kan då se

det uppmätta värdet i din applikation (se närmare

information för vågens applikation).

ELLER

Om det inte gick att skicka uppmätta data till din mobila

enhet via BLE visas

datan på vågens skärm.

5. Det uppmätta värdet

försvinner från skärmen

efter 5 sekunder.

VARNING Om ERR visas har vågen varit ostadig under

vägningen eller så överskrider vikten på vågen vågens

kapacitet. Se till att du står stilla och att vågen placeras på

en plan yta.

VARNING Om du stiger upp på vågen men kliver av innan

mätningen avslutas stängs vågen efter 5 sekunder.

VARNING Vågen är ett exakt mätinstrument som mäter

bäst när det vägda föremålet är helt stillastående. För att

säkerställa exaktast möjliga mätningar ska du alltid försöka

stå på samma punkt på vågplattformen och INTE RÖRA PÅ

DIG.

SPECIFIKATIONER

Dimensioner

(L x B x H)

315 x 315 x 25,7 mm

(12,4 x 12,4 x 1,0 tum)

Vikt

1,8 kg (3,97 pund)

utan batteri

Batteri

3 st AAA 1,5 V

alkaliska batterier

Viktmätning

Viktenheter Kilogram (kg) / pund (lb)

Maximal

vägningskapacitet

180 kg (397,8 pund)

Skaldelning 0,1 kg / 0,2 pund

Användningsmiljö

Användningstemperatur

0 C° till 45 C°

(32 °F till 113 °F)

Förvaringstemperatur

-5 C° till 60 C°

(-4 °F till 140 °F)

OM OREGON SCIENTIFIC

Besök vår webbsajt www.oregonscientic.se för att ta reda

på mer om Oregon Scientics produkter.

Om du har några frågor är du välkommen att kontakta vår

Kundtjänst på info@oregonscientic.se.

Oregon Scientic Global Distribution Limited reserverar

sig rätten att redigera och uttolka innehåll, terminologi och

föreskrifter i denna manual samt att göra tillägg när som

helst utan föregående meddelande. Om skillnader nns

mellan den engelska versionen och andra språkversioner,

gäller den engelska.

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed intygar Oregon Scientic att denna Ssmart

FamilyFit Scale (modell: BW121) står i överensstämmelse

med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta

bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. En

signerad kopia av “DECLARATION OF CONFORMITY”

kan erhållas vid hänvändelse till OREGON SCIENTIFIC

servicecenter.

LÄNDER SOM OMFATTAS AV RTTE-DIREKTIVET

Alla länder inom EU, Schweiz

och Norge

Ssmart家用健康磅

型號：BW121

用戶手册

中文(繁)

簡介

恭喜！選用本公司Oregon Scientic

TM

Ssmart家用健康磅

（BW121），您就踏上了控制自己體重的第一步。我們希

望它可以幫您容易地獲取體重數據，然後利用相應的應用

程式，通過BLE（藍牙4.0技術）將數據發送至您的流動裝

置。從現在起，您每天都可以輕鬆、有系統地追踪您的體

重。

我們的健康磅具有以下功能：

• 用戶可以任意選擇公斤或磅作爲量度單位。

• 用戶可以使用流動應用程式記錄體重過往數據。

注 本手册包括重要安全和維修保護信息，並爲您提供步驟式

産品使用說明。爲了讓您購買的産品發揮出最大效用，請您

熟讀本手册，並將其妥善保存，以備需要時查閱。

警告

本産品採用最高安全標準設計和製造。只要正確並小心使

用，可以爲您提供長達多年的可靠服務。爲了確保您的安

全，延長産品使用壽命，請遵守以下須注意事項。

與設備相關

警告 不建議安裝起搏器等植入醫療設備的人士使用此健康

磅。

此健康磅僅供家庭使用，不可作醫院診斷之用。

電子傳感器十分敏感，不可將此磅跌於地上，或對其猛烈撞

擊。請將其輕放在地板上，並置於免受撞擊的地方。此磅乃

電子設備，切勿將其浸入水中。請使用濕抹布及/或玻璃清

潔劑進行清潔。

一般警告

• 閱讀並遵守所有警告和使用說明 — 本用戶手册包括重要

警告和使用說明，如果正確遵守，有助於您安全地使用本

産品。當您設置並開始使用此健康磅時，請閱讀本手册，

然後將其妥善保存，以便將來用作參考。注意，本用戶手

册內容可能更改，恕不另行通知。數據和顯示器圖樣僅供

參考，可能與實際産品稍有差異。

• 電池 — 倒置電池兩極可能損壞本産品。不同類型的電

池具有不同特性，不可混合使用，而且不要將新舊電池

混用 — 這會縮短新電池的使用壽命，導致舊電池泄漏

有害化學物質，不僅腐蝕電池盒，還會使您的皮膚産生

皮疹。如果電池漏液，請用乾淨的抹布擦拭電池盒，然

後用溫暖肥皂水清洗雙手。如果此磅長期不用，請將電

池取出。

• 液體、潮濕及異物 — 請勿將異物塞入或將液體潑濺在

本産品上，這會導致觸電和産品損壞。請勿將本産品浸

入水中。

其他注意事項

本産品的處理

處理本産品時，請依照您當地的廢物處理規定進行處理。

責任聲明

Oregon Scientic公司不對因本産品的故障所導致的任何附

帶損失承擔責任（例如，記錄費用或因失去所得記錄導致的

損失）。

Oregon Scientic 公司不對因本産品的誤用或疏忽導致的任

何身體傷害、死亡、財産損失或任何性質的其他索賠承擔

責任，無論該索賠是有意或是無意的。不僅如此，Oregon

Scientific公司不對在使用本設備時偏離本用戶手册規定內

容的任何行爲或任何未經授權的産品更改或維修承擔任何

責任。

概覽

正面圖

1. LCD 顯示屏

2. 磅台

底面圖

1. 膠墊

2. 電池盒

3. Unit (單位):：重量單位按鈕

LCD 顯示屏

1. 低電量指示符

2. kg: 公斤

3. lb: 磅

4. 重量

開始使用

首次使用

打開健康磅包裝，請妥善保存所有包裝物料，以備日後運送

或維修時使用。

下載應用程式

從應用商店或谷歌市場下載Ssmart家用健康磅（Ssmart

FamilyFit Scale）應用程式。在搜尋器中輸入“FamilyFit”

便可迅速找尋該應用程式。

如欲瞭解健康磅的進階功能，請參考應用程式中的産品

介紹。

安裝電池

注 首次使用本産品時，請使用預先提供的電池。再更換時，

請勿使用充電電池。爲使産品使用更加持久，建議您使用鹼

性電池或消費級鋰電池，不可將新舊電池混合使用，請正確

處理廢舊電池。不要嘗試打開此磅。只可交與合格技術人員

進行維修。

安裝/更換電池：

1. 首次使用時，請將我們提供的3(AAA)鹼性電池插入電池

盒中，注意配合正負極（+/-）。

2. 將盒蓋放平對齊電池盒，然後向上滑動，直至後蓋卡上

並鎖緊。

低電量指示符

屏幕顯示 時，請及時更換電池。

選擇稱量單位

按下此磅底部的Unit按鈕，切換選擇您需要的稱量單位：公

斤（kg）或磅(lb)。

單位 描述 地理應用 單位換算

kg公斤 公制千克 全球 1 公斤 = 2.20 磅

lb磅 英制磅 美國 1 磅= 0.45 公斤

爲此磅選擇存放的位置

將此健康磅放置在地板上。爲了準確稱量和安全使用，必須

放於平坦地面。

注 請勿放置在厚地毯上。

稱量

注 請移除並丟棄LCD顯示屏上的保護貼。

1. 雙脚站在磅上，開始稱量。

2. 稱量時請靜止站立。

3. 磅上顯示屏開始閃爍，然

後發出“嗶”聲停止，提

示您體重讀數已完成。

4. 如果顯示屏上出現活動短

綫-----（短綫模式），則

意味著此磅正在搜索連接

您的流動裝置。如果顯示

屏上出現OK，則說明連接

成功，您可以在您的應用

程式上讀到稱量結果（詳情請參考健康磅應用程式）。

或者

如果稱量讀數未能通過BLE成

功發送至您的流動裝置，該讀

數則會顯示在此磅的顯示屏上。

5. 讀數會在5秒後從顯示屏上消失。

注 量度體重時，如果屏幕顯示ERR，說明未將磅擺放平

穩，或者重量超出稱量範圍。確保靜止站立，並將其放置在

平坦的地面上。

注 如果您站在磅上，但在最終讀數形成之前離開磅台，此磅

將在5秒鐘後關閉。

注 此磅是一種準確測量設備，測量靜止重物時最為準確。

爲確保讀數精準，請保持站立在磅台上的同一位置，並保持

不動。

規格

規格(長 x 寬 x 高）

315 x 315 x 25.7 毫米

（12.4 x 12.4 x 1.0 英寸）

重量 1.8公斤 （3.97 磅） 不包電池

電池 3 x AAA 1.5V 鹼性電池

稱量

重量單位 公斤（kg） / 磅 （lb）

最大稱量 180公斤（397.8磅）

重量分度 0.1 公斤 / 0.2 磅

操作環境

操作溫度 0℃ 至45℃ （32°F 至113°F）

儲存溫度 -5℃至60℃ （-4°F 至 140°F）

關於歐西亞

瀏覽我們的網站www.oregonscientic.com瞭解更多關於歐

西亞的產品。

如有任何疑問，請聯絡我們的客戶服務

info@oregonscientic.com.

Oregon Scientic Global Distribution Limited保留權利，隨

時行使獨立裁決權，於未事前通知情況下詮釋和解釋本用

戶手冊之任何內容、條款與條件並修改之。若英語版本與

任何其他語言版本有任何不一致處，將以英語版本為準。

Ssmart家用健康秤

型号：BW121

用户手册

中文(简)

简介

恭喜！选用Oregon Scientic

TM

Ssmart家用健康秤（BW121），

您就踏上了控制自身体重的第一步。我们希望它可以帮您方

便地获取体重数据，然后采用相应的应用程序，通过BLE

（蓝牙4.0技术）将数据发送至您的移动设备。从现在起，

您每天都可以轻松、系统地跟踪您的体重。

我们的健康秤具有以下功能：

• 用户可以任意选择公斤或磅作为称量单位。

• 用户可以使用移动应用程序记录体重历史数据。

注

本手册包括重要安全和维护信息，并为您提供步进式产品

使用说明。为了让您购买的产品发挥出最大效用，请您通读

本手册，并将其妥善保管，以备需要时查看。

警告

本产品采用最高安全标准设计和制造。只要正确使用并维护

本产品，它可以为您提供长达许多年的可靠服务。为了确保

您的安全，延长产品使用寿命，请遵守以下使用注意事项。

关于设备

警告

不建议安装起搏器等植入医疗设备的人士使用此健康

秤。

此健康秤仅供家庭使用，不用于医院诊断之目的。

电子传感器十分敏感，不要将此秤跌落在地上，或对其猛烈

撞击。请将其轻放在地板上，并置于免受撞击的地方。由于

此秤是一种电子设备，切勿将其浸入水中。请使用湿抹布

及/或玻璃清洁剂进行清洁。

常规警告

• 阅读并遵守所有警告和使用说明 — 本用户手册包括重要

警告和使用说明，如果正确遵守，有助于您安全地使用本

产品。当您设置并开始使用此健康秤时，请阅读本手册，

然后将其妥善保管，以便将来用作参考。注意，本用户手

册内容可能更改，恕不另行通知。数据和显示器样例仅供

参考，可能与实际产品稍有差异。

• 电池 — 颠倒电池极性可能损坏本产品。不同类型的电

池具有不同特性，不能相互通用，而且不要将新旧电池

混用 — 这会缩短新电池的使用寿命，导致旧电池泄漏有

害化学物质，不仅腐蚀电池盒，还会使您的皮肤产生皮

疹。如果电池漏液，请用干净的抹布擦拭电池盒，然后用

温肥皂水清洗双手。如果此秤长期不用，请将电池取出。

• 液体、潮湿及异物 — 请勿将异物塞入或将液体泼溅在

本产品上，这会导致触电和产品损坏。请勿将本产品浸入

水中。

其他注意事项

本产品的处理

处理本产品时，请依照您当地的废物处理规定进行处理。

责任声明

Oregon Scientic 公司不对因本产品的故障所导致的任何附

带损失承担责任（例如，记录费用或因失去所得记录导致的

损失）。

Oregon Scientic 公司不对因本产品的误用或疏忽导致的任

何身体伤害、死亡、财产损失或任何性质的其他索赔承担

责任，无论该索赔是有意或是无意的。不仅如此，Oregon

Scientic 公司不对在使用本设备时偏离本用户手册规定内容

的任何行为或任何未授权的产品更改或维修承担任何责任。

概览

前视图

后视图

1. LCD 显示屏

2. 秤台

后视图

1. 橡胶垫

2. 电池盒

3. Unit (单位)：重量单位按钮

LCD 显示屏

1. 低电量指示符

2. kg: 公斤

3. lb: 磅

4. 重量

开始使用

首次使用

打开健康秤包装，请妥善保管所有包装材料，以备日后运输

或返修时使用。

下载应用程序

从应用商店或谷歌电子市场下载Ssmart家用健康秤

（Ssmart FamilyFit Scale）应用程序。在搜索引擎框中输

入“FamilyFit”便可迅速找到该应用程序。

如欲了解健康秤的进阶功能，请参考应用程序中的产品

展示。

安装电池

注首次使用本产品时，请使用我们提供的电池。后续使用

中，请勿使用充电电池。为使产品使用更加持久，建议您使

用碱性电池或消费级锂电池，不要将新旧电池混用，请正确

处理废旧电池。不要尝试打开此秤。仅允许合格技术人员进

行维修。

安装/更换电池：

1. 首次使用时，请将我们提供的3(AAA)碱性电池插入电池

盒中，注意匹配正负极（+/-）。

2. 将盒盖放平对齐电池盒，然后向上滑动，直至后盖卡上

并锁紧。

低电量指示符

屏幕显示 时，请及时更换电池。

选择称重单位

按下此秤底部的Unit按钮，切换选择您需要的称重单位：公

斤（kg）或磅(lb)。

单位 描述 地理应用 单位换算

kg公斤 公制千克 全球 1 公斤 = 2.20 磅

lb磅 英制磅 美国 1 磅= 0.45 公斤

为此秤选择存放位置

将此健康秤放置在地板上。为了精确称重和安全使用，必须

放于水平地面。

注 请勿放置在厚地毯上。

称重

注 请移除并丢弃LCD显示屏上的屏保胶带。

1. 双脚踏在秤上，开始称重。

2. 称重时请静止站立。

3. 秤上显示屏开始闪烁，然

后发出“哔”声停 止，提

示您体重读数 已完成。

4. 如果显示屏上出现活动短

线-----（短线模式），则

意味着此秤正在搜索连接

您的移动设备。如果显示

屏上出现OK，则说明连接

成功，您可以在您的应用程序上读到称重结果（详情请参

考健康秤应用程序）。

或者

如果称重读数未能通过BLE成

功发送至您的移动设备，该读

数则会显示在此秤的显示屏上。

5. 读数会在5秒后从显示屏上消失。

注 称量体重时，如果屏幕显示ERR，说明未将秤放平稳，或

者重量超出称重范围。确保静止站立，并将其放置在平坦的

地面上。

注 如果您踩在秤上，但在最终读数形成之前离开秤台，此秤

将在5秒钟后关闭。

注

此秤是一种精确测量设备，测量静止重物时最精确。为确

保读数最精确，请保持站立在秤台上的同一位置上，并且保

持不动。

规格

规格

（长 x 宽 高）

315 x 315 x 25.7 毫米

（12.4 x 12.4 x 1.0 英寸）

重量 1.8公斤（3.97 磅）不含电池

电池 3 x AAA 1.5V 碱性电池

称重

重量单位 公斤（kg） / 磅 （lb）

最大称重 180公斤（397.8磅）

重量分度 0.1 公斤 / 0.2 磅

操作环境

操作温度 0C°至45C°（32°F 至113°F）

储存温度 -5C°至60C°（-4°F 至 140°F）

关于欧西亚

浏览我们的网站www.oregonscientic.com.cn了解更多关于

欧西亚的产品。

如有任何疑问，请联络我们的客户服务

enquiry@oregonscientic.com.cn.

Oregon Scientic Global Distribution Limited保留权利，随

时行使独立裁决权，于未事前通知情况下诠释和解释本用户

手册之任何内容、条款与条件并修改之。若英语版本与任何

其他语言版本有任何不一致处，将以英语版本为准。

BW121 UM-R9_20140321.indd 2 3/21/14 4:03 PM

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 Oregon BW121 天平 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Oregon。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 Oregon BW121 天平 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

Oregon 天平 的所有手册
天平 的更多手册

关于 Oregon BW121 天平 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。

相关产品

说明书

特福 PP2100V0 Altis 天平

说明书

海尔 ZNC02-X228 天平

说明书

TanitaHD-385天平

说明书

海尔 Q7S 天平

说明书

TanitaHS-303F天平

说明书

特福PP3019A9天平

说明书

特福 PP4002A9 Evolis 天平

说明书

特福PP3020V0天平

相关类别