说明书 歐姆龍 HEM-7600T 血压计
需要您的 歐姆龍 HEM-7600T 血压计 手册吗？ 您可以在下面免费查看和下载中文版 PDF 手册。 该产品目前有 2 个常见问题，0 条评论，有 0 票。 如果这不是您想要的手册，请联系我们。
您的产品是否出现故障而说明书没能提供解决方案？请前往 Repair Café 以获得免费维修服务。
说明书
Loading…
前言
感謝您購買歐姆龍 電子血壓計。
這款新型電子血壓計採用示波振盪法 (oscillometric method) 測量血壓，
也就是偵測肱動脈的血管運動，然後轉換為數字讀數。採用示波振盪法
測量血壓不需要藉助聽診器，使用簡單。
用途
這項裝置是數位監測器，用於測量成人的血壓和脈搏。在測量血壓時，可
同時偵測是否出現心跳不規則的情形，在測量結果之外也會顯示警告訊
號。適用於一般家庭。
重要安全資訊
使用本裝置前，請先閱讀使用說明中的重要安全資訊。
請務必遵守使用說明中的指示，以保障您的安全。
請妥善保存使用說明，方便日後查閱。關於個人血壓的具體資訊，請諮
詢您的醫師。
警告
代表可能發生危險的情況，如果沒有避免，可能導致死亡或
嚴重傷害。
• 切勿依據血壓計的測量結果調整藥物，請按照醫師處方服用藥物。只有
醫師才有資格診斷及治療高血壓。
• 測量血壓時，不可使用受傷或接受治療的手臂。
• 壓脈帶不可戴在接受靜脈輸注或輸血的手臂。
• 除了上臂以外，壓脈帶不可戴在身體其他部位，或將壓脈帶充氣。
• 不可在裝設高頻 (HF) 手術設備、核磁共振造影 (MRI) 設備、電腦斷層
(CT) 掃描器的區域，或含有大量氧氣的環境中使用本裝置。
• 嬰兒、幼兒、兒童或無法表達自己意見的人，不可使用本裝置。
• 如果患有心房或心室過早搏動、心房纖維顫動這類常見的心律不整，或
是動脈硬化、灌流不佳、糖尿病、懷孕、子癇前症、腎臟疾病，使用本
裝置之前請先諮詢醫師。
• 請務必諮詢醫師，自行診斷測量結果和自行治療都可能造成危險。
• 本產品包含一些小零件，兒童、幼兒或嬰兒誤食可能有窒息風險。
• 電池請妥善收放，避免兒童、幼兒和嬰兒拿取。
• 本產品的無線電頻 (RF) 為 2.4 GHz 波段，不可在限制 RF 的地點使用
本產品，例如飛機上或醫院。
注意
代表可能發生危險的情況，如果沒有避免，可能對使用者或
患者造成輕度或中度傷害，或導致設備或其他財產損壞。
• 如果皮膚感到刺激或不適，請停用本裝置並諮詢醫師。
• 如果手臂埋置了動靜脈 (A-V) 分流管，使用本裝置測量血壓之前請先諮
詢醫師。
• 請注意，測量血壓時身體移動、抖動、顫抖，都可能影響測量結果。
• 曾接受乳房切除術的患者，使用本裝置之前請先諮詢醫師。
• 患有嚴重血流問題或血液疾病的患者，使用本裝置之前請先諮詢醫師，
因為壓脈帶充氣可能造成瘀青。
• 測量時請勿超過必要的次數，以免血流受阻造成瘀青。
• 測量時如果壓脈帶沒有排氣，請取下壓脈帶。
• 本裝置只可用於測量血壓。
• 除了將血壓數據傳送到智慧型裝置以外，不可在本裝置附近使用手機或
其他放射電磁場的電子裝置，以免本裝置無法正常運作。
• 請勿拆解或自行修理血壓計或組件，以免導致數據錯誤。
• 請勿在潮濕或可能潑濕本裝置的地方測量血壓，以免本裝置損壞。
• 不可在移動中的交通工具上使用本裝置，例如汽車或飛機上。本裝置不
可掉落或受到強烈撞擊或震動。
• 不要在濕度或溫度太高或太低的地方使用本裝置，詳細資訊請參見本使
用說明 「6. 規格」一節。
• 測量血壓後，請觀察手臂，確認並未造成血液循環不良。
• 本裝置不適用於使用率高的環境，例如診所或醫師診間。
• 測量血壓前 30 分鐘，請避免洗澡、喝酒或咖啡、吸菸、運動和進食。
• 測量血壓之前請先休息至少 5 分鐘。
• 測量血壓時請先脫掉手臂上的緊身衣服或厚重衣服。
• 測量血壓時請保持靜止不動，不要說話。
• 請詳閱並遵守本裝置隨附的電磁相容性 (EMC) 資訊 「電磁相容性
(EMC) 相關重要資訊」。
• 丟棄本裝置及任何用過的配件或選配零件時，請詳閱並遵守 「6. 規格」
中的 「正確丟棄本產品」。
數據傳輸
• 將血壓數據傳送到智慧型裝置時，不可更換電池，以免本裝置操作錯
誤，無法傳送血壓數據。
• 將讀數傳送到智慧型裝置時，請勿將晶片卡、磁鐵、金屬物件或其他放
射電磁場的裝置，放在本裝置附近，以免本裝置操作錯誤，無法傳送血
壓數據。
安裝、拆卸及使用電池
• 安裝電池時，極性必須正確，不可裝反。
• 本裝置只能使用 4 顆「AAA」鹼性電池，請勿使用其他類型的電池，請
勿混合使用新舊電池。
• 長時間不使用本裝置時，請取出電池。
• 如果電池液接觸到眼睛，請立刻以大量乾淨清水沖洗，並立即就醫治療。
• 如果電池液接觸到皮膚，請立刻以大量乾淨溫水沖洗，如果皮膚依然感
到刺激、受傷或疼痛，請就醫治療。
• 請勿使用超過有效期限的電池。
• 請定期檢查電池，確認電池運作正常。
• 只可使用本裝置指定的電池，使用其他電池可能損壞本裝置及 / 或造成
危險。
1. 血壓計簡介
包裝盒內容物：
血壓計、電池組、使用說明、設定說明
血壓計：
1.1 螢幕上顯示的圖示
心律不整圖示 ()
測量血壓時如果偵測到兩次以上的心律不
整，螢幕上會同時出現心律不整圖示和血壓
數據。
心律不整的定義是血壓計在測量收縮壓和
舒張壓時，偵測到心跳速率低於或高於平均
心律 25%。
如果螢幕上同時出現血壓數據和心律不整
圖示，建議您諮詢醫師，並遵從醫師的指示。
身體晃動錯誤圖示 ()
如果在測量血壓時移動身體，螢幕上會出現身體晃動錯誤圖示。請
取下壓脈帶，靜候 2-3 分鐘，
然後重新測量血壓，在測量時身體務必保持靜止不動。
壓脈帶配戴確認圖示 ( / )
如果壓脈帶戴得太鬆，可能無法取得可靠的測量結果。壓脈帶戴得
太鬆時，壓脈帶配戴確認圖示會出現 「 」，配戴正確則會出現
「 」。這項功能可以幫助您判斷壓脈帶的鬆緊度是否適中。
同步圖示 ()
• 螢幕上出現同步圖示時，請確認血壓計已與智慧型裝置配對或傳送
資料。
• 螢幕上出現同步圖示時，請先完成數據傳送再刪除測量結果。如
果記憶體已滿，血壓計會刪除最舊的測量數據。裝置內部最多可
記憶 100 筆測量結果。
2013 年歐洲高血壓學會 (ESH)/ 歐洲心臟醫學會 (ESC) 動脈高血壓管理
指南
依據診間和居家測量的血壓值定義高血壓
上述數據是依據血壓的統計數值。
1.2 測量血壓之前
請遵守下列指示以測得正確數據：
1. 測量血壓前 30 分鐘，請避免洗澡、喝酒或咖啡、吸菸、運動和
進食。
2. 測量血壓之前請先休息至少 5 分鐘。
3. 壓力會導致血壓升高，請避免在壓力沉重時測量血壓。
4. 應在安靜的地方測量血壓。
5. 脫掉手臂上的緊身衣服。
6. 記錄並留存血壓和脈搏的測量結果，供醫師參考。只憑一次測量
結果，無法準確判斷真正的血壓值，必須持續記錄一段時間的血
壓，最好每天在固定的時間測量血壓。
2. 準備
2.1 安裝電池
1. 取下電池蓋。
輕輕滑入鉤槽並往下拉。
2. 依指示將 4 顆「AAA」
電池放入電池槽。
3. 將電池蓋蓋好。
順利裝好電池後，畫面上會出現下列訊息和同步圖示：
註：
• 螢幕上出現電量耗盡的電池圖示 「 」時，請關閉血壓計，取
出全部電池。必須同時更換 4 顆新電池，建議使用長效型鹼性電池。
• 更換電池後，測量數據仍會儲存在記憶體中。
• 隨附的電池壽命可能較新電池短。
• 請依國家 / 當地電池棄置法規，丟棄使用過的廢棄電池。
2.2 將血壓計與智慧型裝置配對
血壓計與智慧型裝置配對後，會自動設定日期和時間。
第一次使用 「OMRON connect」 app 時，初始設定說明請參見網
站 omronconnect.com/setup。
1. 開啟智慧型裝置的藍牙功能。
2. 在智慧型裝置上，下載並安裝免費的 「OMRON
connect」 app。
* 如果您已安裝 「OMRON connect」 app，請進入：
Menu ( 選單 ) > Devices ( 裝置 ) > Add Device ( 新增裝置 )
3. 開啟智慧型裝置上的 app，依指示進行設定和配對。
4. 確認血壓計已連線成功。
如果血壓計已成功連結到智慧型裝置，螢幕上會出現 「OK」 ( 連線
完成 )。
如果出現 「Err」 ( 錯誤 )，詳細資訊請參見第 4.2 節 「連線失敗 /
數據未傳輸」。
註：
• 使用智慧型裝置上的 「OMRON connect」 app 與血壓計配對時，
會設定血壓計的日期和時間。一旦使用 「OMRON connect」 app
配對成功，就會自動設定血壓計的日期和時間，日後在傳送數據
時，所有的測量數據都會包含日期和時間。如果沒有將血壓計與其
他裝置配對，也未設定日期和時間，則血壓計所有的測量結果都不
會包含日期和時間。
• 使用「OMRON connect」app 以外的應用程式，血壓計不一定會
自動設定日期和時間。
• 請注意，對於數據及 / 或資訊遺失，歐姆龍不負任何責任。
• 如果血壓計未與其他裝置配對，相關資訊請參見 「3.3 測量血壓」
的 「使用未配對血壓計」。
3. 使用血壓計
3.1 戴上壓脈帶
脫掉左上臂的緊身上衣。
請勿將壓脈帶戴在厚衣服上。
1. 請將壓脈帶戴在左上臂。
壓脈帶下緣應位於手肘上方 1 到 2 公分。
血壓計的螢幕應放在清楚可見的位置，
方便查看測量結果。
2. 使用扣帶固定壓脈帶。
註：
• 左臂和右臂的血壓可能不同，測得的
血壓數據也可能不同，歐姆龍建議您
固定測量同一手臂的血壓。如果兩手
的血壓值差距過大，請詢問醫師應該
使用哪一隻手臂測量血壓。
• 請將血壓計的 [ 開始 / 停止 ] 鍵朝向身體放置，比較方便使用。
3.2 測量血壓的正確坐姿
測量血壓時必須在溫度適當的室內，放鬆、舒適坐好。
• 請坐在椅子上，雙腿不要交叉，雙腳平放地面。
• 坐正，背部挺直。
• 背部和手臂都必須有支撐。
• 手臂上的壓脈帶必須與心臟等高。
3.3 測量血壓
註：
• 如果要停止測量，請按 [ 開始 / 停止 ] 鍵，壓脈帶就會開始排氣。
• 測量血壓時請保持靜止不動，不要說話。
• 血壓計可儲存 100 筆測量數據，但螢幕上不會顯示已儲存的測量
結果，必須使用 「OMRON connect」 app，才能瀏覽先前的測量
結果。
• 本裝置不可與其他電氣裝置同時使用，以免血壓計無法正常運作。
1. 按下 [ 開始 / 停止 ] 鍵。
壓脈帶開始充氣。
：壓脈帶配戴正確。
：壓脈帶太鬆或配戴不正確。
註： 測量血壓時，螢幕上會顯示壓脈帶的配戴狀態。
下列圖示代表測量錯誤
• 如果出現下列任一圖示，請重新測量。
2. 取下壓脈帶。
3. 傳送測量數據。
請確認血壓計與智慧型裝置相距 5 公尺 (16 呎 ) 以內，而且已開啟
「OMRON connect」 app。
一旦測量完成，就會自動將測量數據傳送到 app。
稍後再傳送測量數據
1. 開啟智慧型裝置上的 app，依指示操作。
2. 按下連線鍵傳送測量數據。
• 如果測量數據已成功傳送到智慧型裝置，螢幕上會閃現「OK」
( 傳送完成 )。
如果出現「Err」( 錯誤 )，詳細資訊請參見第 4.2 節「連線失敗 /
數據未傳輸」。
註：
• 螢幕上出現同步圖示 「 」時，請先完成測量數據傳送再刪除測
量結果。
• 螢幕上出現連線關閉圖示 「 」時，請開啟血壓計的藍牙功能。
( 參見第 3.4 節 )
• 已傳送到 app 的測量數據，無法重新傳送到 app 或智慧型裝置。
4. 將測量數據傳送到 「OMRON connect」 app 後，
請按 [ 開始 / 停止 ] 鍵，關閉血壓計。
註：
•2 分鐘後血壓計會自動關閉。
• 請靜待 2-3 分鐘後再重新測量。間隔一段時間再測量血壓，可使動
脈恢復到測量血壓之前的狀態。
• 如果使用 「OMRON connect」以外的 app，可能無法正確顯示已
傳送的測量數據。
使用多部智慧型裝置的數據傳送
已傳送到智慧型裝置的測量數據，無法再傳送到同一部智慧型裝置或
其他智慧型裝置。
多位使用者
本血壓計建議由個人使用。
如果有多位使用者共用血壓計，測量數據將會合併處理。
使用未配對血壓計
血壓計不一定要與智慧型裝置配對，也可以使用。
1. 戴上壓脈帶。( 參見第 3.1 節 )
2. 按下 [ 開始 / 停止 ] 鍵。( 請參見第 3.3 節步驟 1 至 2)
3. 記錄並留存您的收縮壓 / 舒張壓和脈搏測量數據，以及測量的日期
和時間。
註： 使用未與智慧型裝置配對的血壓計，無法瀏覽儲存在記憶體
中的測量數據。
3.4 「關閉」藍牙功能
在禁止使用無線設備的區域，請關閉血壓計的藍牙功能。
• 飛機上 • 醫院裡 • 在國外
血壓計在出廠時已開啟藍牙功能。
1. 關閉血壓計的電源。
2. 按住連線鍵 10 秒以上。
3. 螢幕上出現 「 」時，放開連線鍵。
4. 按下 [ 開始 / 停止 ] 鍵，關閉血壓計。
註：2 分鐘後血壓計會自動關閉。
如何 「開啟」藍牙功能
關閉電源後，依下列步驟操作。
按住連線鍵 2 秒以上，
螢幕上出現
「」時，放開連線鍵。
3.5 恢復血壓計的預設設定
如果想要刪除儲存在血壓計中的全部資訊，請依下列指示操作。確
認已關閉血壓計電源。如果畫面上沒有顯示任何數字或圖示，表示
血壓計已關閉。
1. 按住連線鍵直到螢幕上出現連線圖示 「 」和 「P」， 然
後按住 [ 開始 / 停止 ] 鍵 5 秒以上。
2. 螢幕上出現「Clr」( 清除 ) 圖示時，放開連線鍵和 [ 開始 /
停止 ] 鍵。
營幕上出現 「Clr」 ( 清除 ) 圖示時，表示血壓計已回復出廠設定。
3. 按下 [ 開始 / 停止 ] 鍵，關閉血壓計。
註：
•2 分鐘後血壓計會自動關閉。
• 恢復血壓計的初始設定，不會刪除 app 中的資訊。
• 再次使用血壓計時，請刪除先前在 app 註冊的血壓計，然後重新
配對。
4. 錯誤訊息及故障排除
4.1 錯誤訊息
歐姆龍 電子血壓計
OMRON AUTOMATIC BLOOD
PRESSURE MONITOR
型號 HEM-7600T
使用說明
連線圖示
電池圖示 ( 電量低 )
連線關閉圖示
電池圖示 ( 電量耗盡 )
連線開啟圖示
排氣圖示
身體晃動錯誤圖示
心跳圖示 ( 測量中會閃爍。)
同步圖示
壓脈帶配戴確認圖示
心律不整圖示
診間 居家
收縮壓
≥140 mmHg ≥135 mmHg
舒張壓
≥90 mmHg ≥85 mmHg
A
BC
D
E
A. 開始 / 停止鍵
B. 連線鍵
C. 螢幕
D. 壓脈帶
E. 電池槽
F. 收縮壓
G. 舒張壓
H. 脈搏顯示
G
H
F
螢幕：
心跳不規則
正常心跳
脈搏
血壓
血壓
短
長
脈搏
：出現同步圖示 「」時，在測量血壓之前，必須先按下連
線鍵，與智慧型裝置配對或傳送數據。
相容的智慧型裝置列表，請參見網站：
omronconnect.com/devices
詳細資訊請參見網站：omronconnect.com
1-2
公分
開始 持續充氣
持續排氣
測量完成
範例：
切勿依據血壓計的測量結果調整藥物，請按照醫師處方服用藥物。
只有醫師才有資格診斷及治療高血壓。
請務必諮詢醫師，自行診斷測量結果和自行治療都可能造成危險。
顯示的錯誤圖示 原因 解決方式
偵測到心律
不整。
取下壓脈帶，靜待 2-3 分鐘
後再重新測量。重複進行 第
3.1 節 的步驟。如果仍然出現
偵測到心律不整的錯誤圖
示，請就醫治療。
測量時身體
移動。
詳閱並重複進行 第 3.3 節 的
步驟。
壓脈帶太鬆。
將壓脈帶捲緊一些。
參見
第 3.1 節。
電池電量太低。
建議將 4 顆電池全部換新。
參見 第 2.1 節。
電池電力耗盡或
電池極性錯誤。
立即將 4 顆電池全部換新。
參見 第 2.1 節。
確認電池的極性是否正確。
參見第 2.1 節。
連線失敗。
數據未傳輸。
參見第 4.2 節 「傳輸失敗。
數據未傳輸。」
壓脈帶太鬆。
將壓脈帶捲緊一些。
參見 第 3.1 節。
壓脈帶充氣超過
最大容許壓力，
然後自動排氣。
測量血壓時請勿碰觸壓
脈帶。
參見 第 3.3 節。
測量時身體移動。
再次測量，測量時請保持
靜止不動，不要說話。
參見 第 3.3 節。
衣服干擾壓脈帶
運作。
脫掉會干擾壓脈帶運作的
衣物。
參見 第 3.1 節。
出現 1 到 5 以外的
數字。
血壓計錯誤。
請聯絡當地歐姆龍業務
代表。
(2 秒 )(8 秒 )
衛部醫器輸字第 xxxxxx 號
Loading…
常见问题
请给产品评分，告知您对歐姆龍 HEM-7600T 血压计看法。您是否希望分享对该产品的体验或提出问题？请在页面底部留言。有关本说明书的更多信息
我们知道，为您的 歐姆龍 HEM-7600T 血压计 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Omron。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 歐姆龍 HEM-7600T 血压计 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。
规格
| 品牌 | Omron |
| 模型 | HEM-7600T |
| 类别 | 血压计 |
| 文件类型 | |
| 文件大小 | 4.44 MB |
关于 歐姆龍 HEM-7600T 血压计 的常见问题
我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。
加入有关该产品的对话
您可以在这里分享您对 歐姆龍 HEM-7600T 血压计 的看法。 如果您有疑问，请先仔细阅读手册。 可以使用我们的联系表索取手册。