说明书 PetzlZipka闪光灯

说明书

TECHNICAL NOTICE - H93 TIKKA PRO-TIKKA-ZIPKA H938000H (071215)

5

KR

건전지

AAA-LR03 알카라인, 니켈 금속 수소 충전지와 호환 가능한

헤드램프. 경고, 리튬 배터리와 호환되지 않는다. 헤드램프가

과열되며 LED가 손상될 수 있다.

ZIPKA 회전판

거친 환경에서 ZIPKA를 사용하지 말아야 한다(모래 및 진흙을

주의한다). 회전판을 조심스럽게 당겨 빼고, 갑자기 놓지 말아야

한다. 스프링이 손상될 수 있으므로 회전판을 분해하지 않는다.

끈을 목에 걸면 (끈은 20 kg에서 파손) 그 강도로 인해 상처를

입을 수 있다.

오작동

건전지 상태가 좋으며, 양극에 맞게 적절히 끼웠는지 확인한다.

접촉 부분이 부식되지는 않았는지 확인한다. 만일 부식이

발견되면, 구부리지 않고 부드럽게 긁어내어 접촉 부분을 깨끗이

정리한다. 여전히 작동되지 않으면, 페츨에 연락한다.

추가 정보

A. 건전지 사용시 주의사항

경고 - 위험: 폭발 및 화상 위험.

- 건전지를 열거나 분해하지 않는다.

- 사용한 건전지를 불 속에 넣어 처리하지 않는다.

- 화재를 불러올 수 있으므로 건전지를 단락시키지 않는다.

- 일반 건전지를 충전하지 않는다.

- 어린이 손에 닿지 않은 곳에 건전지를 보관해야 한다.

- 건전지는 케이스에 나타난 그림에 따라서 전극에 맞게

정확하게 끼워 넣는다.

- 건전지 누수가 발생할 경우, 사용자의 눈을 보호한다. 어떤

유출물과 접촉되는 것을 막기 위해 뚜껑을 열기 전에 천을

건전지 케이스 위에 덮는다. 건전지에서 흘러나온 액체가

접촉되었다면, 접촉된 부분을 즉시 깨끗한 물로 헹구고 응급

처치를 받는다.

- 배터리의 브랜드를 섞지 않는다.

- 새 배터리와 사용한 배터리를 섞지 않는다.

- 장기간 보관 시에는 배터리를 빼고 보관한다.

B. 헤드램프 사용시 주의사항

시력 안전을 위한 주의사항

헤드램프는 IEC 62471 기준에 따라 위험 등급 2 (보통 위험)

군으로 분류된다.

- 헤드램프가 켜져있는 상태에서 조명을 똑바로 보지 않는다.

- 헤드램프에서 방출되는 광학 방사선은 매우 위험하다.

헤드램프의 조명을 타인의 눈을 향해 빛추면 안된다.

- 특히 아이들의 경우 푸른 빛 방출로 인해 각막 손상의 위험이

있다.

전자기적 호환성

전자기적 호환성에 관한 2004/108/CE 지시서의 요구사항을

따른다.

경고: 헤드램프에 근접한 상태에서 신호를 받고 있는 무선 위치

시스템에 접근하면 그 시스템의 작동을 방해할 수 있다. 작동

방해가 발생하면 (무선 위치 시스템에 잡음이 발생하는 경우)

시스템을 헤드램프로부터 이동시킨다.

C. 세척 및 건조

만일 습한 환경에서 사용한 경우, 건전지를 헤드램프에서

분리하여 건조시킨다. 바닷물에 접촉하는 경우 깨끗한 물에 헹궈

건조시켜준다. 헤드밴드는 따로 세척한다.

D. 보관/운반

E. 환경 보호

헤드램프, 건전지, 헤드밴드는 올바른 방법으로 재활용하여

처분한다 (예: 재활용 수거함).

F. 변형/수리

페츨 시설 외부에서 제품을 변형, 수리하는 것은 금지된다 (부품

교체 제외).

G. 문의사항/연락

Petzl 보증

이 제품은 재질 또는 제조상 결함에 대해 3 년간 보증된다.

정상적인 마모와 찢어짐, 산화작용, 제품의 변형과 교체,

부적절한 보관, 허술한 관리, 사고나 부주의, 부적절하고

부정확한 사용으로 발생한 손상 등은 제외된다.

책임

페츨은 제품 사용으로 인한 직, 간접적, 우발적인 어떤 다른

형태의 제품 손상 및 결과에 책임지지 않는다.

CN

電池

該頭燈可使用AAA-LR03鹼性電池、鎳氫充電電池。警告：鋰

電池不適用：可能導致頭燈過熱以及LED燈泡損壞。

ZIPKA拉索頭燈

ZIPKA並非為惡劣環境所設計（應避免觸碰泥沙）。不要突然

鬆開拉索。不要私自拆卸-彈簧可能造成損壞。

切勿將本品用於頸部，可能造成窒息或割傷危險（拉索斷裂負

荷：20公斤）。

功能故障

檢查電池是否完好及電極是否安裝正確。確保電池接觸點未被

腐蝕。如果發生腐蝕現象，輕輕擦拭接觸點而不要彎曲他們。

如果您的頭燈仍然不能正常工作，請與Petzl聯繫。

補充信息

A.電池注意事項

危險警告：有爆炸及燃燒風險。

- 不要嘗試打開或拆開電池。

- 不可將電池投入火中。

- 不可短路連接電池，這樣可能導致燃燒。

- 不可對非充電電池充電。

- 將電池放在兒童不能接觸到的地方。

- 電池必須依照電池盒上圖示的電極位置正確安裝。

- 如果電池發生洩漏，保護你的眼睛。用抹布覆蓋電池盒以防止

與洩漏物體接觸。如接觸到電池洩漏的液體，應立即用清水沖

洗接觸部份并就醫。

- 不要使用混合品牌的電池。

- 不能混合使用新舊電池。

- 長期存放，把電池移除。

B.頭燈注意事項

眼睛保護

根據IEC 62471標準，頭燈屬於2類危險（中度危險）。

- 當頭燈開啟時，不可直視燈泡。

- 燈泡發出的光輻射可能造成危險。不要將頭燈直射別人的眼

睛。

- 藍光會對視網膜造成傷害，特別是對於兒童。

電磁兼容性

符合2004/108/CE指標有關電磁兼容的要求。

警告：雪崩信標處於接收（搜尋）模式下靠近頭燈時將會受到

干擾。如果發生干擾（信標發出靜態雜音），將信標遠離頭

燈。

C.清潔、乾燥

如果使用環境非常潮濕，將電池從頭燈上取下并風乾，并將電

池蓋打開。接觸海水后可用清水沖洗并晾乾。在清洗頭燈時先

取下頭帶。

D.存放/運輸

E.環境保護

通過適合的可循環來處理廢棄頭燈、電池以及頭帶（例如，專

用於回收的垃圾桶中）。

F.改造/維修

除Petzl工廠外，嚴禁對產品自行改裝和維修，更換配件除外。

G.問題/聯繫

Petzl品質保證

對於材料或製造上的缺陷，該頭燈享有三年質保期。不包括在

保修範圍內的有：正常的損耗、氧化、加工及改裝、不正確存

放、欠佳的保養、因事故、疏忽以及超設計使用範圍的使用而

導致的損壞。

責任

Petzl對於直接、間接或意外所造成的後果、或使用其產品所造

成的任何類型的傷害不承担任何責任。

TH

แบตเตอรี่

ไฟฉายคาดศีรษะใช้ได้กับแบตเตอรี่แบบ AAA-LR03 alkaline, Ni-MH แบบชาร์จเติม

ไฟใหม่ได้ คำาเตือน แบตเตอรี่ lithium ไม่เหมาะกับการใช้กับไฟฉาย เพราะจะทำาให้ร้อน

จัดเกินไปและทำาให้หลอด LEDs เสียหาย

ZIPKA สายแกนหมุน

ไฟฉาย ZIPKA นี้ไม่ได้ออกแบบมาใช้กับสภาพแวดล้อมที่รุนแรง (หลีกเลี่ยงทรายและ

ฝุ่นโคลน) ห้ามดึงไฟฉายออกจากแกนโดยทันที ห้ามดึงสายรัดออก - สปริงอาจทำาให้

บาดเจ็บจากการปล่อยได้

ห้ามใส่สายรัดที่รอบคอ (สายรัดจะขาดที่แรงดึง 20 กก) เพราะเสี่ยงต่อการรัดหรือการ

บาดทำาให้บาดเจ็บได้

การทำางานผิดวิธี

ให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่อยู่ในสภาพสมบูรณ์ และใส่ถูกต้องตามตำาแหน่งของขั้ว ตรวจเช็ค

ให้แน่ใจว่าขั้วแบตเตอรี่ไม่มีคราบสนิม ถ้ามีคราบสนิม ให้ทำาความสะอาดอย่างเบามือ

โดยไม่ให้บิดงอ ถ้าไฟฉายยังไม่สามารถใช้งานได้ ให้ติดต่อ Petzl หรือผู้แทนจำาหน่าย

ข้อมูลเพิ่มเติม

A. ข้อควรระวังเกี่ยวกับแบตเตอรี่

ข้อระวังอันตราย ความเสี่ยงของการระเบิดและการเผาไหม้

- อย่าพยายามแกะ หรือ เปิดถ่านแบตเตอรี่

- ห้ามโยนแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วเข้ากองไฟ

- ห้ามทำาให้เกิดการลัดวงจรแบตเตอรี่เพราะอาจทำาให้เกิดการลุกไหม้ได้

- ห้ามอัดประจุไฟกับถ่านชนิด ห้ามอัดประจุไฟ (non-rechargeable batteries)

- เก็บแบตเตอรี่ให้พ้นจากมือเด็ก

- แบตเตอรี่จะต้องใส่ให้ตรงตามขั้วที่กำาหนดไว้ในแผนภูมิแสดงตำาแหน่งบนกล่องใส่

แบตเตอรี่

- ถ้ามีการรั่วไหลของแบตเตอรี่ให้รีบปกป้องดวงตาของคุณ ห่อหุ้มกล่องแบตเตอรี่ด้วย

ผ้าก่อนเปิดมันเพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสสิ่งที่รั่วไหลจากแบตเตอรี่ ในกรณีที่ถูกสัมผัสกับ

ของเหลวที่ถูกปล่อยออกมาจากแบตเตอรี่ ให้ล้างบริเวณนั้นด้วยน้ำาสะอาดทันทีและไป

พบแพทย์เพื่อทำาการรักษา

- ห้ามใช้แบตเตอรี่ต่างยี่ห้อกัน

- ห้ามใช้แบตเตอรี่ใหม่ผสมกับแบตเตอรี่เก่า

- ถอดแบตเตอรี่ออกจากไฟฉายในกรณีที่ต้องเก็บไว้เป็นเวลานานโดยไม่ใช้งาน

B. ข้อควรระวังเกี่ยวกับการใช้ไฟฉาย

การปกป้องดวงตา

ไฟฉายถูกจัดหมวดหมู่อยู่ในกลุ่มเสี่ยง 2 (moderate risk) ตามมาตรฐาน IEC 62471

- ห้ามจ้องไฟฉายโดยตรงเมื่อเปิดใช้งานอยู่

- ลำาแสงที่กระจายจากไฟฉายอาจก่อให้เกิดอันตรายทางสายตา หลีกเลี่ยงการส่อง

ลำาแสงจากหลอดไฟไปยังดวงตาของผู้อื่น

- พลังงานสีฟ้าที่ถูกปล่อยออกมาสามารถก่อให้เกิดอันตรายต่อม่านตาได้ โดยเฉพาะ

กับเด็ก

ส่วนประกอบของอุปกรณ์อีเลคทรอนิค

ได้รับมาตรฐาน 2004/108/CE ว่าด้วยเรื่องของส่วนประกอบของอุปกรณ์อีเลคทรอนิค

คำาเตือน เมื่อไฟฉายถูกเปิดใช้ในสถานที่อยู่ใกล้กับเครื่องเตือนหิมะถล่ม (จนรู้สึกได้) มัน

อาจมีผลกระทบจากการส่งสัญญาณของเครื่องเตือนนั้น ในกรณีที่เกิดการรบกวน (บ่งชี้

จากเสียงสัญญาณเตือนจากเครื่องเตือนภัย) ย้ายเครื่องเตือนภัยออกห่างจากไฟฉาย

C. การทำาความสะอาด ทำาให้แห้ง

หากใช้งานในสภาพแวดล้อมที่มีความชื้น ให้ถอดก้อนแบตเตอรี่ออกจากไฟฉายแล้ว

ทำาให้ไฟฉายแห้งโดยที่กล่องใส่ถ่านไฟฉายเปิดอยู่ ในกรณีที่ถูกสัมผัสกับน้ำาทะเล ให้

ชำาระล้างด้วยน้ำาสะอาดและทำาให้แห้ง ให้ถอดสายยางยืดออกจากตัวไฟฉาย ก่อน

ทำาความสะอาด

D. การเก็บรักษา/การขนส่ง

E. การรักษาสภาพสิ่งแวดล้อม

กำาจัด หลอดไฟ แบตเตอรี่ และสายรัดโดยวิธีรีไซเคิลที่เหมาะสม (เช่น ใส่ในถังขยะที่จัด

เตรียมไว้โดยเฉพาะ)

F. การเปลี่ยนแปลง/การซ่อมแซม

ห้ามเปลี่ยนแปลงอุปกรณ์ใดๆภายนอกโรงงานผลิตของ Petzl เว้นแต่ชิ้นส่วนที่สามารถ

เปลี่ยนได้

G. คำาถาม/ติดต่อ

การรับประกันจาก Petzl

ผลิตภัณฑ์นี้ รับประกัน 3 ปีต่อความบกพร่องของวัสดุที่ใช้ในการผลิตหรือจากขั้น

ตอนการผลิต ข้อยกเว้นจากการรับประกัน การชำารุดบกพร่องจากการใช้งานตามปกติ

ปฏิกิริยาจากสารเคมี การปรับปรุงแก้ไขดัดแปลง การเก็บรักษาไม่ถูกวิธี ความเสียหาย

จากอุบัติเหตุ ความประมาทเลินเล่อ การนำาไปใช้งานที่นอกเหนือจากที่อุปกรณ์ได้ถูก

ออกแบบไว้

ความรับผิดชอบ

Petzl ไม่ต้องรับผิดชอบต่อผลที่เกิดขึ้นทั้งทางตรง ทางอ้อม หรืออุบัติเหตุ หรือจาก

ความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้น หรือผลจากการใช้ผลิตภัณฑ์นี้

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 PetzlZipka闪光灯 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Petzl。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 PetzlZipka闪光灯 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

Petzl闪光灯 的所有手册
闪光灯 的更多手册

关于 PetzlZipka闪光灯 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。

相关产品

说明书

PetzlTikka Pro闪光灯

说明书

PetzlNao闪光灯

说明书

PetzlUltra Vario闪光灯

说明书

PetzlMyo闪光灯

说明书

PetzlPixa 3闪光灯

说明书

PetzlPixa 1闪光灯

说明书

PetzlPixa 2闪光灯

说明书

PetzlTikkina闪光灯

相关类别