说明书 SilvaSprint闪光灯

说明书

Ergonomische hoofdset

Oplaadbare Li-Ion-batterij met een batterijtas die op meerdere manieren kan

bevestigd worden

Oplader

Helmbevestiging (Sprint Plus)

Fietsstuurbevestiging (Sprint Plus)

Gebruiksaanwijzing

VOOR GEBRUIK

Batterij opladen

De batterij moet voor het eerste gebruik opgeladen worden.

1. Sluit de batterij op de oplader aan.

2. Steek de stekker van de oplader in het stopcontact.

3. Op de oplader zit een LED die de batterijstatus tijdens het opladen aangeeft:

- groen licht = de batterij is volledig opgeladen (of niet aangesloten)

- rood licht = de batterij laadt op

- knipperend rood licht = de batterij werkt niet goed

De laadtijd van de batterij bedraagt ongeveer 4 uur.

Let op! Als de batterij volledig is opgeladen, gaat de oplader automatisch naar de

onderhoudsmodus.

De Sprint-hoofdlamp is compatibel met Alpha-batterijen.

SILVA SPRINT  DE FLEXIBELE, MODULAIRE HOOFDLAMP

De Sprint-hoofdlamp is voor meerdere activiteiten ontworpen. Hier volgt een

beschrijving van de verschillende opties:

Ergonomische hoofdset

De hoofdset zit zeer comfortabel dankzij de ergonomische vormgeving .

Gebruik de 3 gespen om deze perfect aan uw hoofd aan te passen.

1

2

Bevestig de hoofdlamp in de hoofdbeugel door de voet van de hoofdlamp eenvoudig

in het inklikelement te schuiven. Voor het verwijderen drukt u op de drukknop op de

beugel en beweegt u de hoofdlamp omhoog en naar buiten.

3

4

Fietsstuurbevestiging (Sprint Plus)

De fietsstuurbevestiging is ontwikkeld voor gebruik op fietssturen met een

diameter tussen 25 en 32 mm. Bij de fietsstuurbevestiging zijn 3 rubberen stukken

i nbegrepen. Gebruik deze om de bevestiging goed op uw fiets te monteren en draai

de onderste schroef aan om de bevestiging op het fietsstuur vast te zetten.

5

Bevestig de hoofdlamp in de fietsstuurbevestiging door de voet van de hoofdlamp

eenvoudig in het inklikelement te schuiven. Voor het verwijderen drukt u op de

drukknop op de beugel en beweegt u de hoofdlamp omhoog en naar buiten.

3

4

Helmbevestiging (Sprint Plus)

De helmbevestiging is aan de achterkant voorzien van plakband, zodat deze

eenvoudig op elke helm kan worden aangebracht. Om de helmbevestiging te monte-

ren, verwijdert u de beschermlaag die over de plakband zit. Zorg dat het oppervlak

van de helm schoon en droog is. Druk de beugel in de juiste positie.

6

Als u de plakband op uw helm niet wenst te gebruiken, is er een bevestiging

voorzien voor montage met 2 strips aan de zijkanten (niet inbegrepen).

Bevestig de hoofdlamp in de helmbevestiging door de voet van de hoofdlamp

eenvoudig in het inklikelement te schuiven. Voor het verwijderen drukt u op de

drukknop op het element en beweegt u de hoofdlamp omhoog en naar buiten.

3

4

Flexibele batterijdrager

De Sprint-hoofdlamp is zo ontworpen dat de batterij op meerdere manieren

gedragen kan worden, bijvoorbeeld in een batterijdrager op uw rug, op het

fietsframe, in uw riem of rugzak enz.

7

TIJDENS GEBRUIK

UW HOOFDLAMP INSCHAKELEN

Aan de bovenkant van de hoofdlampeenheid zit een drukknop waarmee alle 4

lichtmodi worden geregeld. Bij elke druk op de knop gebeurt het volgende:

1. Schakelt de hoofdlamp IN met alle LED’s op maximaal vermogen.

2. Alle LED’s in spaarstand

3. Spreidlicht LED’s in spaarstand

4. Knipperfunctie

5. Begint weer bij 1

Om de hoofdlamp UIT te schakelen, dient u de knop 2 seconden ingedrukt te houden.

TEMPERATUURREGELING

Let op: de temperatuur van de hoofdlampeenheid stijgt tijdens het gebruik. De

temperatuur is afhankelijk van de lichtmodus, de omgevingstemperatuur en de

luchtstroom (snelheid). De Sprint-hoofdlamp is voorzien van een temperatuurre-

geleenheid, die voorkomt dat de hoofdlampeenheid oververhit raakt door het vermo-

gen van de LED’s te verminderen.

Let op! Verwijder de batterij altijd als de hoofdlamp in een gesloten ruimte wordt

bewaard, zoals in een tas, zak o.i.d.

NA GEBRUIK

ONDERHOUD

Om te zorgen dat uw Sprint-hoofdlamp maximaal presteert, moet u deze regelmatig

schoonmaken met een natte doek.

Hoofdset schoonmaken - met warm water spoelen.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Gewicht: hoofdlamp (inclusief hoofbeugel): 190 gram

Gewicht batterij: 300 gram

Type batterij: Li-Ion 7.7V 6.6Ah

Lichtafstand (Max): 140m

Brandtijd(Max/Laag/Breed/Knipper): 2.5u/7u/20u/20u

Waterbestendigheit: IPX6

Maximale output: 19W

Werktemperatuurbereik: -20 - +60°

OVER LIIONBATTERIJEN

De batterij moet in een droge omgeving worden opgeslagen binnen een

temperatuur-bereik van -20°C tot +35°C.

Als u de batterij een langere periode (meer dan 30 dagen) wilt opbergen, mag de

batterij niet volledig opgeladen zijn. Hierdoor kunnen de eigenschappen verloren

gaan. Li-Ion-Batterijen hebben een ontladingssnelheid van ongeveer 20% in een

periode van 30 dagen. U kunt altijd een halfvolle batterij opladen zonder de eigen-

schappen negatief te beïnvloeden. Stel de batterij niet bloot aan extreme temperatu-

ren die tot brand of explosie kunnen leiden.

Demonteer of misbruik de batterij niet, aangezien er dan kans is op een

chemische brand.

Uit de buurt van kinderen houden.

Stel batterijen niet bloot aan vuur. Dit kan tot een explosie leiden.

Dompel de batterijen niet in water.

Veroorzaak geen kortsluiting.

Uitsluitend vervangen door Silva Sprint of Alpha batterijen.

BESCHERM HET MILIEU

De hoofdlamp en batterijen moeten worden gerecycleerd en mogen niet weggegooid

worden met het gewone huisvuil. Sorteer de onderdelen in overeenstemming met de

geldende lokale milieuwetgeving.

GARANTIE

Silva garandeert dat voor een periode van twee jaar (2) uw Silva-product geheel

vrij zal zijn van materiaal- en productiefouten bij normaal gebruik. Silva’s

verplichting bij deze garantie is beperkt tot het herstellen of vervangen van het

product. Deze beperkte garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper. Neem

contact op met het oorspronkelijke verkooppunt indien het product defect geraakt

tijdens de garantieperiode. Retouren kunnen niet afgehandeld worden zonder

origineel aankoopbewijs. De garantie geldt niet als het product werd gewijzigd,

niet werd geïnstalleerd, gebruikt, hersteld of onderhouden volgens de instructies

van Silva. Blootstelling aan abnormale fysieke of elektrische spanning, misbruik,

onachtzaamheid of ongevallen vallen eveneens niet onder garantie. De garantie

dekt evenmin normale slijtage. Silva is niet verantwoordelijk voor gevolgschade,

direct of indirect, die voortvloeit uit het gebruik van dit product. In geen geval kan

Silva aansprakelijk worden gesteld voor een bedrag groter dan de door u voor het

product betaalde som. In bepaalde rechtsgebieden is uitsluiting of beperking van

incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan, zodat de bovenstaande beper-

king of uitsluiting voor u mogelijk niet van toepassing is. Deze garantie is geldig en

wordt alleen afgehandeld in het land van aankoop.

Voor meer informatie kunt u terecht op www.silva.se.

MANUALE

Silva Sprint e Intelligent Light

®

Grazie per aver scelto la lampada frontale Silva Sprint. Questa lampada frontale,

grazie al progetto modulare, può essere anche montata su un casco o su un

manubrio di bicicletta.

La lampada frontale Sprint è equipaggiata con Intelligent Light

®

che è una

tecnologia per la diffusione della luce, capace di combinare un proiettore ad

ampio angolo con una luce spot a lungo raggio. Questa particolare cono lumi-

noso permette all’utilizzatore di avere allo stesso tempo una visione periferica

e a lunga distanza. Per un corridore, uno sciatore di cross country, un ciclista

in mountain bike, o uno sportivo in una gara di orientamento notturno, questo

si traduce in un minor numero di movimenti della testa, un maggiore controllo,

un miglior equilibrio e una maggior velocità.

Panoramica del prodotto

La lampada frontale Sprint contiene le seguenti parti:

Unità lampada frontale

Montatura frontale ergonomica

Batteria a ioni di litio ricaricabile con contenitore per attacchi multipli

Caricabatteria

Attacco per casco

Attacco per manubrio di bicicletta

Manuale di istruzion

PRIMA DELL’USO

Carica della batteria

La batteria deve essere caricata prima dell’uso.

La batteria deve essere caricata prima dell’uso.

1. Collegare la batteria al caricabatteria.

2. Collegare il caricabatteria ad una presa di corrente.

3. Sul caricabatteria c’è un LED che mostra lo stato della batteria durante la

carica:

- luce verde = batteria carica completamente (o non collegata)

- luce rossa = batteria in carica

- luce rossa intermittente = batteria non funzionante in modo corretto

Il tempo di ricarica è di circa 4 ore.

Nota! Quando la batteria si è caricata completamente, il caricabatteria passa

automaticamente alla modalità di mantenimento.

La lampada frontale Sprint è compatibile con le batterie Alpha.

SILVA SPRINT  LA LAMPADA FRONTALE, FLESSIBILE E MODULARE

La lampada frontale Sprint è stata progettata per molteplici attività. Qui sono

descritte le varie possibilità:

Montatura frontale ergonomica

L’ergonomica montatura frontale permette di indossare comodamente la

lampada frontale. Utilizzare le 3 regolazioni della fibbia per adattarla perfetta-

mente alla testa.

1

2

Inserire la lampada frontale nell’apposito supporto facendo semplicemente

scorrere il piede della lampada frontale nell’alloggiamento a scatto. Per ri-

muoverla, premere il pulsante sull’alloggiamento e tirare la lampada frontale

verso l’alto e verso l’esterno.

3

4

Attacco per manubrio di bicicletta

L’attacco per manubrio di bicicletta è ideato per essere montato su manubri

di diametro compreso tra 25 e 32 mm. Acclusi all’attacco per manubrio di

bicicletta ci sono 3 inserti in gomma. Utilizzarli per assicurare l’installazione

corretta sulla vostra bicicletta e stringere la vite inferiore per fissarla sul

manubrio.

5

Montare la lampada frontale sull’attacco del manubrio della bicicletta facendo

semplicemente scorrere il piede della lampada frontale dentro all’alloggia-

mento a scatto. Per rimuoverla, premere il pulsante sull’alloggiamento e

tirare la lampada frontale verso l’alto e verso l’esterno.

3

4

Attacco per il casco

L’attacco per il casco è corredato con strisce adesive premontate sul retro, per

facilitare il montaggio su qualsiasi casco. Per montare l’attacco del casco,

rimuovere la pellicola protettiva che copre l’adesivo. Assicuratevi che la

superficie del casco sia pulita e asciutta. Premere il supporto nella posizione

corretta.

6

Se non volete utilizzare l’adesivo sul casco, l’attacco è predisposto per essere

montato con 2 cinghiette ai lati (non comprese).

Montare la lampada frontale nell’attacco del casco facendo semplicemente

scorrere il piede della lampada frontale dentro l’alloggiamento a scatto.

Per rimuoverla, premere il pulsante sull’alloggiamento e tirare la lampada

frontale verso l’alto e verso l’esterno.

3

4

Versatilità di trasporto della batteria

La lampada frontale Sprint è progettata in modo che la batteria possa essere

portata in più maniere; per esempio in un portabatteria sulla schiena, sul

telaio della bicicletta, alla cintura o nello zaino, ecc.

7

UTILIZZO

ACCENSIONE DELLA LAMPADA FRONTALE

Nella parte superiore del corpo della lampada frontale c’è un pulsante che

comanda tutte le 4 modalità luminose.

Ad ogni pressione sul pulsante, si ottiene l’illuminazione seguente:

1. Accende la lampada frontale con tutti i LED alla massima energia.

2. Tutti i LED in modalità risparmio di energia

3. LED per illuminazione ad ampio raggio in modalità risparmio di energia

4. Illuminazione stroboscopica

5. Comincia di nuovo da 1

Per spegnere la lampada, tenere premuto il pulsante per 1 secondo.

CONTROLLO DELLA TEMPERATURA

Notare che la temperatura del corpo della lampada frontale aumenta durante

l’utilizzo. La temperatura della lampada frontale dipende dalla modalità

della luce, dalla temperatura ambiente dell’aria e dal flusso d’aria (velocità).

La lampada frontale Sprint è dotata di una unità di controllo di temperatura

che evita il surriscaldamento del corpo della lampada frontale diminuendo

l’energia dei LED.

Nota! Assicurarsi sempre di scollegare la batteria quando la lampada frontale

viene depositata in uno spazio chiuso, come una valigia, una tasca o simili.

DOPO L’USO

MANUTENZIONE

Per ottenere le massime prestazioni dalla lampada frontale Sprint, pulirla

regolarmente con un panno umido.

Pulizia della montatura frontale - Lavare con acqua calda.

SPECIFICHE TECNICHE

Peso: lampada frontale (compreso il supporto della testa): 190 grammi

Peso battería: 300 grammi

Tipo battería: Ioni di litio 7.2V 6.6Ah

Distanza de illuminazione (Energia massima): 140m

Durata di accensione: (Max/Min/Medio/Lampeggiante): 2.5h/7h/20h/20h

Resistenza all´acqua: IPX6

Potenza massima erogata: 19W

Intervallo temperatura di funzionamento: -20 - +60°

BATTERIE AGLI IONI DI LITIO

La batteria deve essere conservata in un luogo asciutto e ad una temperatura

compresa fra i -20 °C e i +35 °C.

Se si vuole conservare la batteria per un periodo prolungato (più di 30 giorni),

verificare che non sia completamente carica. Ciò potrebbe causare la perdita

delle sue caratteristiche tecniche.

Le batterie agli ioni di litio si scaricano di circa il 20% nell’arco di 30 giorni. È

sempre possibile ricaricare una batteria mezza carica senza danneggiarne le

caratteristiche. Non esporre la batteria a temperature estreme, poiché queste

possono causarne l’incendio o l’esplosione.

Non smontare né avere una cattiva cura della batteria, in caso contrario

sussiste il rischio di ustioni chimiche.

Tenere al di fuori della portata dei bambini.

Non gettare le batterie usate nel fuoco. Potrebbero esplodere.

Non immergere le batterie in acqua.

Non porre i contatti della batteria in cortocircuito.

Sostituire le batterie usate esclusivamente con batterie Silva Sprint o Alpha.

RISPETTA L’AMBIENTE

La lampada frontale e le batterie devo eseere riciclate e non devono essere

inserite nella raccolta indiferenziata. Si raccomanda di seguire le istruzioni di

legge previste per simili prodotti nel paese di utilizzo.

GARANZIA

Silva garantisce per un periodo di due (2) anni che il proprio Prodotto Silva sarà

sostanzialmente privo di difetti di materiali o manodopera in caso di utilizzo

normale. Ai sensi della presente garanzia, la responsabilità di Silva è limitata alla

riparazione o sostituzione del prodotto. La presente garanzia limitata è estesa

esclusivamente all’acquirente originale. Qualora il Prodotto si dimostri difettoso

durante il Periodo di garanzia, si prega di rivolgersi al punto di acquisto originale.

Allegare sempre la prova di acquisto alla restituzione del prodotto. Eventuali resi

non potranno essere accettati senza la prova di acquisto originale. La presente

garanzia verrà invalidata qualora il Prodotto sia stato manomesso o non sia stato in-

stallato, utilizzato, riparato o sottoposto a manutenzione nel rispetto delle istruzioni

fornite da Silva, oppure sia stato soggetto a sollecitazioni fisiche o elettriche ecces-

sive, abuso, negligenza o incidente. Inoltre, la garanzia non copre la normale usura.

Silva declina ogni responsabilità per eventuali conseguenze, dirette o indirette, o

danni derivanti dall’uso del prodotto. In nessun caso, la responsabilità di Silva potrà

superare l’importo corrisposto per il prodotto. Le suddette limitazioni o esclusioni

per danni accidentali o consequenziali potrebbero non essere applicabili nel Paese

di acquisto. La presente Garanzia è valida e potrà essere applicata esclusivamente

nel Paese di acquisto.

Per maggiori informazioni, visitare www.silva.se

LANTERNA MANUAL

Silva Sprint e Intelligent Light

®

Obrigado por escolher a lanterna Silva Sprint. Esta lanterna pode, graças ao design

modular, ser usada também num capacete ou num guiador de bicicleta (Sprint Plus).

A lanterna Sprint está equipada com Intelligent Light

®

, uma tecnologia de distribui-

ção de luz que combina uma luz ampla de ângulo aberto com uma luz projectada de

longo alcance. Esta imagem de luz única dá ao utilizador visão periférica e de longo

alcance ao mesmo tempo. Para um corredor, esquiador de corta-mato, ciclista de

montanha ou guia nocturno, isto traduz-se em menos movimentos da cabeça, um

maior controlo, melhor equilíbrio e mais velocidade.

Visão geral do produto

A lâmpada Sprint contém as seguintes peças:

Unidade de lanterna

Kit de mãos livres ergonómico

Bateria Li-Ion recarregável com uma caixa de bateria multi-fixação

Carregador

Fixação para capacete (Sprint Plus)

Fixação para guiador de bicicleta (Sprint Plus)

Manual de instruções

ANTES DE USAR

Carregamento da bateria

A bateria precisa de ser carregada antes da primeira utilização.

1. Ligue a bateria ao carregador.

2. Ligue o carregador à tomada da parede.

3. No carregador existe um LED indicador do estado da bateria durante o

carregamento:

- luz verde = a bateria está totalmente carregada (ou não está ligada)

- luz vermelha = a bateria está a carregar

- luz vermelha a piscar = a bateria não está a funcionar em condições

O tempo de carregamento da bateria é de aproximadamente 4 horas.

Atenção! Quando a bateria está completamente carregada, o carregador muda

automaticamente para o modo de manutenção.

A lanterna Sprint é compatível com baterias Alpha.

SILVA SPRINT  A LANTERNA FLEXÍVEL E MODULAR

A lanterna Sprint foi concebida para várias actividades. Segue-se uma descrição das

diferentes opções:

Kit de mãos-livres ergonómico

O kit de mãos-livres está ergonomicamente formado para permitir uma aplicação con-

fortável. Utilize as 3 fivelas de ajuste para aplicá-la na perfeição à sua cabeça.

1

2

Prenda a lanterna no suporte da cabeça fazendo simplesmente deslizar o apoio da

lanterna para o casquilho de encaixe. Para remover, prima o botão no suporte e

desloque a lanterna para cima e para fora.

3

4

Fixação ao guiador da bicicleta (Sprint Plus)

A fixação ao guiador da bicicleta foi desenvolvida para usar em guiadores de

bicicletas com dimensões entre 25 e 32 mm. Incluídos com a fixação do guiador

estão 3 elementos de borracha. Utilize-os para assegurar a aplicação correcta na

bicicleta e aperte o parafuso inferior para o fixar no guiador.

5

Prenda a lanterna na fixação ao guiador da bicicleta fazendo simplesmente deslizar

o apoio da lanterna para o casquilho de encaixe. Para remover, prima o botão no

suporte e desloque a lanterna para cima e para fora.

3

4

Fixação ao capacete (Sprint Plus)

A fixação ao capacete vem com fita adesiva pré-aplicada na parte de trás para uma

fácil aplicação em qualquer capacete.

Para montar a fixação ao capacete, remova a película protectora que cobre a fita

adesiva. Certifique-se de que a superfície do capacete está limpa e seca. Pressione

o suporte na posição correcta.

6

Se não desejar usar a fita adesiva no seu capacete, a fixação está preparada para

aplicação com 2 cintas nas partes laterais (Não incluídas)

Prenda a lanterna na fixação do capacete fazendo simplesmente deslizar o apoio

da lanterna para o casquilho de encaixe. Para remover, prima o botão no suporte e

desloque a lanterna para cima e para fora.

3

4

Transporte flexível da bateria

A lanterna Sprint foi concebida de modo a que a bateria possa ser transportada de

várias maneiras; por exemplo, num porta-baterias às suas costas, no quadro da

bicicleta, no seu cinto ou mochila, etc.

7

DURANTE A UTILIZAÇÃO

LIGUE A SUA LANTERNA

Na parte de cima do corpo da lanterna existe um botão de pressão que controla os

4 modos de luz. Cada vez que pressiona o botão, são apresentadas as seguintes

luzes:

1. Liga a lanterna com todos os LEDs no máximo.

2. Todos os LEDs em poupança de energia.

3. LED da luz ampla em poupança de energia.

4. Luz estroboscópica.

5. Começa de novo a partir de 1

Para desligar a lanterna; pressione e mantenha pressionado o botão durante 1 segundo.

CONTROLO DE TEMPERATURA

Note que a temperatura do corpo da lanterna irá aumentar durante a sua utilização.

A temperatura da lanterna depende do modo de luz, temperatura ambiente e do

fluxo de ar (velocidade). A lanterna Sprint está equipada com uma unidade de con-

trolo de temperatura que impede o corpo da lanterna de sobreaquecer reduzindo a

potência alimentada aos LEDs.

Atenção! Assegure-se sempre que a bateria é desligada quando a lanterna em

compartimentos fechados como malas, bolsas ou similares.

DEPOIS DE USAR

MANUTENÇÃO

Para assegurar que obtém a máxima performance da sua lanterna Sprint, limpe-a

regularmente com um pano húmido.

Limpar o kit mãos-livres – enxaguar com água morna.

ESPECIFICAÇÕES TECNICAS

Peso: Lanterna (incluindo suporte de cabeça): 190 gramas

Peso da bateria: 300 gramas

Tipo de bateria: Li-Ion 7.2V 6.6Ah

Distância da luz (potência máx): 140m

Tempo aceso: Luz máxima/Luz mínima/Luz ampla/Luz intermitente:

2.5horas/7h/20h/20h

Resistente à água: IPX6

Débito máximo: 19 Watts

Gama de temperaturas de funcionamento: -20 - +60°

SOBRE AS BATERIAS LIION

A bateria deve ser guardada em local seco a temperaturas entre os -20 °C e +35 °C.

Se pretender guardar a sua bateria por um período mais prolongado (superior a

30 dias) esta não deverá estar totalmente carregada. Isto poderá causar a perda

das suas características.As baterias Li-Ion apresentam um índice de descarga de

aprox. 20% ao longo de um período de 30 dias. É sempre possível carregar uma

bateria semi-carregada sem danificar as suas características.

Não exponha a bateria a temperaturas extremas para evitar incêndios ou explo-

sões. Não desmonte ou utilize erradamente a bateria, risco de queimaduras quí-

micas. Manter longe das crianças. Não deite as baterias para o fogo. Pode causar

uma explosão. Não mergulhe as baterias em água. Não coloque os contactos em

curto-circuito. Substituir apenas por baterias Silva Sprint ou Alpha.

PROTEJA O MEIO AMBIENTE

A lanterna e as baterias devem ser recicladas e não podem ser atiradas para o lixo

comum. Descarte estas peças da forma estipuladas nos regulamentos locais.

GARANTIA

A Silva garante que, por um período de dois (2) anos, o seu Produto Silva estará

substancialmente livre de defeitos nos materiais e na construção sob uso normal.

A responsabilidade da Silva durante este período limita-se à reparação ou

substituição do produto. Esta garantia é limitada exclusivamente ao comprador

inicial.Se verificar algum defeito no Produto durante o Período de Garantia, queira

entrar em contacto com o estabelecimento onde o adquiriu. Assegure-se que

tem a prova de compra à mão quando devolve o produto. Não podemos processar

devoluções sem o comprovativo da compra original. Esta garantia não se aplica se

o Produto foi alterado ou não tenha sido instalado, operado, reparado ou mantido

em conformidade com as instruções da Silva, ou que tenha sido sujeito a esforço

físico ou eléctrico anormal, uso abusivo, negligência ou acidente. Da mesma forma,

a garantia não cobre desgaste normal nem deterioração. A Silva declina qualquer

responsabilidade pelas consequências, directas ou indirectas, bem como por

danos resultantes do uso deste produto. Em caso nenhum a responsabilidade da

Silva poderá ser maior que a quantia que o cliente pagou pelo produto. A legislação

de alguns países não permite a exclusão ou limitação de danos incidentes ou sub-

sequentes, pelo que a limitação acima pode não ser aplicável ao seu caso concreto.

Esta Garantia é válida e pode ser processada apenas no país em que o produto foi

comprado.

Para mais informações, por favor visite www.silva.se

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Silva Sprint и Intelligent Light

®

Благодарим за приобретение налобного фонаря Silva Sprint. Данный фонарь,

благодаря модульной конструкции, также может крепиться на шлем или на руль

велосипеда (модель Sprint plus).

Налобный фонарь Sprint использует технологию распределения света Intelli-

gent Light® (интеллектуальное освещение), которая комбинирует ближний

рассеивающий свет с направленным дальним светом. Такое уникальное

освещение дает пользователю периферийный и дальний обзор одновременно.

Бегунам, лыжникам, велосипедистам и спортсменам, занимающимся

ориентированием, данное устройство поможет уменьшить количество

движений головой, увеличить возможности контроля окружающей обстановки,

улучшить баланс и увеличить скорость передвижения.

Общее представление об изделии

Комплектация налобного фонаря Sprint:

Фонарь

Эргономическая система креплений на голове

Аккумуляторная литий-ионная батарея и батарейный кейс с

многофункциональным креплением

Зарядное устройство

Нашлемное крепление (модель Sprint Plus)

Крепление для руля велосипеда (модель Sprint Plus)

Руководство пользователя

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Зарядка батареи

Перед первым использованием батарею необходимо зарядить.

1. Установите батарею в зарядное устройство.

2. Подключите зарядное устройство к сети питания.

3. Светодиодный индикатор, расположенный на зарядном устройстве, отражает

состояние батареи во время зарядки:

— светится зеленым = батарея полностью заряжена (или не установлена)

— светится красным = батарея заряжается

— мигает красным = проблемы в работе батареи

Время зарядки батареи — приблизительно 4 часа.

Примечание. Когда батарея полностью заряжена, зарядное устройство

автоматически переключается в профилактический режим.

С фонарем Sprint следует использовать батареи Alpha.

ФОНАРЬ SILVA SPRINT ИМЕЕТ ГИБКУЮ МОДУЛЬНУЮ КОНСТРУКЦИЮ.

Налобный фонарь Sprint предназначен для активных видов спорта.

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 SilvaSprint闪光灯 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Silva。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 SilvaSprint闪光灯 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

Silva闪光灯 的所有手册
闪光灯 的更多手册

关于 SilvaSprint闪光灯 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。

相关产品

说明书

SilvaJogger闪光灯

说明书

SilvaSiju闪光灯

说明书

SilvaOtus闪光灯

说明书

SilvaRunner闪光灯

说明书

SilvaTrail Runner闪光灯

说明书

SilvaTipi闪光灯

说明书

SilvaCommute闪光灯

说明书

SilvaNinox闪光灯

相关类别