说明书 松下RQ-CW05盒式录音机

说明书

B

-

+

D

XBS

ON

OFF

Two R6/LR6, AA, UM-3 batteries (not included)

C

1

VOL

DIR

2

3

(a)

REV

FWD

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêòè

Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü: 1,8 ìÂòi1,8 ìÂò

(RMSìàêñ)

Òðåáîâàíèÿ ê ýëåêòðîïèòàíèþ:

3 Â (äâå áàòàðåéêè R6/LR6, AA, UM-3)

Ðàçìåðû (ØtÂtÃ): 111,8k86,3k29,5 ìì

Âåñ (áåç áàòàðååê): 144 ã

Ïðèìå÷àíèå:

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü

èçìåíåíû áåç óâåäîìëåíèÿ.

Âåñ è ðàçìåðû äàíû ïðèáëèçèòåëüíî.

Êàññåòûé ñòåðåîïðîèãðûâàòåëü

Ìàöóøèòà Ýëåêòðèê Èíäàñòðèàë Êî., Ëòä.

Ñäåëàíî â Òàéâàíå

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ *

Âîñïðîèçâåäåíèå êàññåòû +

Ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ëåíòû íîð-

ìàïüíîãî òèïà.

1. Âñòàâüòå êàññåòó.

(à) Ïåðåäíÿÿ ñòîðîíà

(Ïåðåêëþ÷àòåëü [DIR] óñòàíîâëåí â

ïîëîæåíèå [FWD].)

2. Íàæìèòå êíîïêó [2 1].

3. Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü ãðîìêîñòè.

Äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ:

Íàæìèòå êíîïêó [º].

Àâòîðåâåðñ

Âîñïðîèçâåäåíèå ïåðåäíåé è îáðàòíîé

ñòîðîíû áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ äî òåõ ïîð,

ïîêà íå áóäåò íàæàòà êíîïêà [º].

º Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèå ëåíòû

Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü [DIR] â

ïîëîæåíèå [FWD] èëè [REV].

º Äëÿ ïåðåìîòêè ëåíòû

Íàæìèòå êíîïêó [6] èëè [5].

Ëåíòà íà÷íåò áûñòðî ïåðåìàòûâàòüñÿ â

íàïðàâëåíèè ñòðåëêè.

³Êîãäà ëåíòà äîõîäèò äî êîíöà ïîñëå

óñêîðåííîé ïåðåìîòêè âïåðåä èëè íàçàä,

íàæìèòå êíîïêó [º], ÷òîáû îòêëþ÷èòü

êíîïêó.

Ïðèìå÷àíèÿ:

³Íå îòêðûâàéòå êðûøêó êàññåòîäåð-

æàòåëÿ âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè êàññåòû.

³Âî èçáåæàíèå çàìÿòèÿ ëåíòû â ïðî-

ìåæóòêå ìåæäó ôóíêöèÿìè (âî âðåìÿ âîñ-

ïðîèçâåäåíèÿ, óñêîðåííîé ïåðåìîòêè

âïåðåä èëè íàçàä) âñåãäà ñíà÷àëà íàæè-

ìàéòå êíîïêó [º].

Èçìåíåíèå òåìáðà ,

º Ðåãóëÿòîð XBS

(ñèñòåìà çêñòðà áàñà)

Åñëè íàáëþäàþòñÿ èñêàæåíèÿ çâóêà,

óìåíüøèòå óðîâåíü ãðîìêîñòè.

Óõîä

Îñíîâíëé àïïàðàò

Î÷èùàéòå êîðïóñ òêàíûþ, ñìî÷óííîé â

ñëàáîì ìûëüíîì ðàñòâîðå. Íå ïîëüçóéòåñü

áåíçèíîì, ðàñòâîòðèòåëåì è î÷èñòèòåëÿìè

àýðîçîëüíîãî òèïà.

×òîáû çâó÷àíèå áûëî áîëåå îò÷åòëèâûì

Ðåãóïÿðíî î÷èùàéòå ãîëîâêè äëÿ îáåñïå-

÷åíèÿ õîðîøåãî êà÷åñòâà çâóêà ïðè âîñïðî-

èçâåäåíèè. Èñïîëüçóéòå ÷èñòÿùóþ ëåíòó (â

êîìïëåêò ïîñòàâêè íå âõîäèò).

ENGLISH

Power source *

Tape playback +

Only normal position tapes can be used.

1. Insert the tape.

(a) Forward side

([DIR] is switched to [FWD].)

2. Press [2 1].

3. Adjust the volume.

To stop playback:

Press [º].

Auto reverse

Play will continue, looping forward and reverse

sides, until [º] is pressed.

º To change the tape direction

Set [DIR] to [FWD] or [REV].

º To wind the tape

Press [6] or [5].

The tape will rapidly move in the direction of the

arrow.

³When the tape reaches the end after fast for-

ward or rewind, press [º] to release the

button.

Note:

³Do not open the cassette compartment cover

during tape operation.

³Between functions (during play, fast forward

or rewind), always press [º] first to avoid jam-

ming the tape.

Changing the tone ,

º XBS (Extra Bass System)

If sound distortion occurs, turn down the

volume.

Maintenance

Main unit

Clean the cabinet with a cloth, dampened in

mild solution of soap and water. Do not use

benzine or thinner or aerosol type cleaner.

For a cleaner crisper sound

Clean the heads regularly to assure good quali-

ty playback. Use a cleaning tape (not included).

DEUTSCH

Stromversorgung *

Bandwiedergabe +

Mit diesem Gerät können nur Normalbandcas-

setten verwendet werden.

1. Die Cassette einsetzen.

(a) Vorderseite

([DIR] wird auf [FWD] umgeschaltet.)

2. Drücken Sie [2 1].

3. Stellen Sie die Lautstärke ein.

Zum Stoppen der Wiedergabe:

Drücken Sie [º].

Automatische Bandlaufumkehr

Beide Seiten der Cassette werden fortlaufend

wiedergegeben, bis [º] gedrückt wird.

º Zum Umschalten der Bandlauf-

richtung

[DIR] auf [FWD] oder [REV] stellen.

º Umspulen des Bands

[6] oder [5] drücken.

Danach wird das Band in Pfeilrichtung schnell

umgespult.

³Nach Erreichen des Bandendes während des

Schnellvorlaufs oder Rückspulens [º] drü-

cken, um die betreffende Taste auszurasten.

Hinweise:

³Den Cassettenfachdeckel nicht während des

Bandbetriebs öffnen.

³Vor dem Umschalten auf eine andere Funk-

tion (bei Wiedergabe, Schnellvorlauf oder

Rückspulen) immer zuerst die [º]-Taste

drücken, da sich das Band anderenfalls in der

Mechanik verfangen könnte.

Ändern des Klangscharakters ,

º XBS-Regler (Extra Bass System)

Falls der Klang verzerrt ist, die Lautstärke ver-

ringern.

Wartung

Hauptgerä

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen

Lappen, der mit einer milden Seifenlösung an-

gefeuchtet ist. Verwenden Sie kein Benzin,

Verdünner oder Aerosol-Reinigungssprays.

Für optimale Klangqualität

Reinigen Sie die Tonköpfe des Cassettendecks

in regelmäßigen Abständen, um stets die opti-

male Klangqualität bei Wiedergabe zu erzielen.

Verwenden Sie dazu eine Reinigungscassette

(separat erhältlich).

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Äëÿ Ðîññèè

Óñòàíîâëåííûé ïðîèçâîäèòåëåì â

ïîðÿäêå ï. 2 ñò. 5 Ôåäåðàëüíîãî Çàêîíà

ÐÔ Î çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé ñðîê

ñëóæáû èçäåëèÿ ðàâåí 7 ãîäàì ñ äàòû

ïðîèçâîäñòâà ïðè óñëîâèè, ÷òî èçäåëèå

èñïîëüçóåòñÿ â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ

íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóà-

òàöèè è ïðèìåíèìûìè òåõíè÷åñêèìè

ñòàíäàðòàìè.

Ïðèìåð ìàðêèðîâêè:

± ± 8 A ± ± ± ± ± ±

Ýëåìåíòû êîäà:

Ç-èé ñèìâîëãîä èçãîòîâëåíèÿ

(81998 ã., 91999 ã., 02000 ã., ...);

4-ûé ñèìâîëìåñÿö èçãîòîâëåíèÿ

(Àÿíâàðü, Âôåâðàëü, ..., Läåêàáðü)

Ðàñïîëîæåíèå ìàðêèðîâêè:

Âíóòðè áàòàðåéíîãî îòñåêà

Press in and down towards the minus end.

Nach unten und zum Minus-Ende hin

drücken.

Premere verso il basso, in direzione

dell’estremità con il segno meno.

Enfoncer en direction de l’extrémité moins.

Pulse adentro y abajo, hacia el extremo

del signo menos.

Duw erin en druk omlaag aan de minus-

zijde.

Tryck in och ned mot änden med mi-

nustecknet.

Tryk batteriet indad og nedad mod minus

enden.

Âñòàâëÿéòå ñóõîé çëåìåíò ñíà÷àëà

îòðèöàòåëüíûì ïîëþñîì.

Zamáçknête smêrem dolû konec s minus

pólem.

Wìóë bateriè wkìadajàc najpierw konlec z

biegunem ujemnym.

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 松下RQ-CW05盒式录音机 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Panasonic。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 松下RQ-CW05盒式录音机 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

松下盒式录音机 的所有手册
盒式录音机 的更多手册

相关产品

说明书

松下RQ-SX47盒式录音机

说明书

松下RQ-LA470盒式录音机

说明书

松下RQ-L36盒式录音机

说明书

松下RQ-SX89V盒式录音机

说明书

松下RQ-SX95F盒式录音机

说明书

松下RQ-SX83V盒式录音机

说明书

松下RQ-A320盒式录音机

说明书

松下RQ-SX57盒式录音机

相关类别