说明书 索尼 SAL18552 摄影机镜头
需要您的 索尼 SAL18552 摄影机镜头 手册吗？ 您可以在下面免费查看和下载中文版 PDF 手册。 该产品目前有 1 个常见问题，0 条评论，有 0 票。 如果这不是您想要的手册，请联系我们。
您的产品是否出现故障而说明书没能提供解决方案？请前往 Repair Café 以获得免费维修服务。
说明书
Loading…
在本使用說明書中，可以找到關於使用各鏡頭的資
訊。在另頁上的“使用前的注意事項”，可以找到
如使用注意事項等關於鏡頭的一般注意事項。使用
鏡頭前，務必閱讀以上文件。
此鏡頭是專為 Sony α 相機而設計的 A-安裝座鏡頭
（配備APS-C 尺寸影像感應器的型號）。您不能在
35mm 規格的相機上使用。
使用注意事項
搭配有E安裝座的相機使用本鏡頭時，請加裝另售的卡口
轉接器。 請勿將鏡頭直接裝上E安裝座相機，否則相機與
鏡頭都可能會受損。
如果購買的DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM Ⅱ 為組件中
的部件，則不含標準鏡頭後蓋ALC-R55，而是安裝包裝
蓋。
攜帶已安裝鏡頭的相機時，務必平穩握住相機和鏡頭。
請勿握住變焦或對焦時鏡頭突出的任何部分。
使用閃光燈的注意事項
使用相機的內建閃光燈時，請先移除鏡頭遮光罩，然後再
從距離目標 1m 的位置進行拍攝。使用某些鏡頭/閃光組
合時，鏡頭可能會阻擋部分的閃光燈源，進而導致相片底
部出現陰影。
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM Ⅱ無法搭配環形持續燈或微
距燈轉接環使用。
周邊暗角
使用鏡頭時，螢幕角落可能會變地比螢幕中心暗。要降低
該現象（周邊暗角），請縮小 1 到 2 個孔徑距離。
各部名稱
1...對焦圈 2...變焦圈 3...焦距刻度 4...焦距指示
5...鏡頭接點 6...對焦模式開關 7...安裝指示
安裝/取下鏡頭
安裝鏡頭（見圖示
-
。）
1
取下鏡頭的前後蓋以及相機的機身蓋。
有(1)和(2)兩種方式可以安裝/取下鏡頭前蓋。要連
帶鏡頭遮光罩一同安裝/取下鏡頭蓋時，請使用方法
(2)。
如果已安裝包裝蓋，請如圖(3)所示取下。
2
對齊鏡身橘色指示和相機機身上的橙色指示
（安裝指示），然後將鏡頭放進相機安裝部位
並順時針方向旋轉直到鎖緊爲止。
安裝鏡頭時，請勿按下相機上的鬆開鏡頭鍵。
請勿傾斜安裝鏡頭。
取下鏡頭（見圖示
-
。）
按住相機上的鬆開鏡頭鍵，逆時針方向旋轉鏡頭直
至鏡頭鬆開，然後再取下鏡頭。
安裝鏡頭遮光罩
建議您使用鏡頭遮光罩以降低炫光現象，以確保影像最
佳品質。
將遮光罩放入鏡身前端，再順時針方向旋轉遮光罩直到
鎖緊爲止。
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM Ⅱ 不含鏡頭遮光罩。您可
以使用 ALC-SH108（另售）。
存放時，請將鏡頭遮光罩翻過來並將其倒過來放在鏡頭
上。
變焦
旋轉變焦圈以調至理想的焦距。
對焦
使用自動對焦時，相機會自動調整焦距。
相機自動對焦時，請勿觸碰旋轉對焦圈。
此鏡頭無法使用相機的直接手動對焦功能。（某些相機不
具備直接手動對焦功能。如果相機具有此功能，將在相機
使用說明書的對焦章節中對此限制進行說明）
您無法使用相機上的 AF/MF 按鈕切換 AF/MF 模式（視
相機而定，可能沒有 AF/MF 按鈕。如果相機具有此功
能，將在相機使用說明書的對焦章節中對此限制進行說
明）。
在MF（手動對焦）模式下，透過觀景窗觀看時，可轉
動對焦圈以對焦。（見圖示
。）
切換 AF（自動對焦）/MF（手動對焦）模式
您可以使用鏡頭上的對焦模式開關，在AF和MF之間切
換。務必將相機上的對焦模式開關（桿）設定為AF。
務必將對焦模式開關設定為MF，以進行手動對焦。請勿
在未設定為MF的情況下旋轉對焦圈。未切換到MF而強行
旋轉對焦圈可能會損壞對焦圈。
在 MF 模式下拍攝無限遠的目標
無限遠位置提供一些調整，以補償因溫度變化造成的焦
距移位。在MF模式下拍攝無限遠的目標時，請透過觀
景窗或其他方式對焦。
規格
產品名稱
（型號）
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM Ⅱ
(SAL18552)
等效於 35mm 規格焦
距*
1
（mm）
27-82.5
鏡頭組元件 7-8
視角*
1
76°-29°
最小對焦*
2
（m） 0.25
最大放大倍數（X） 0.34
最小光圈值 f/22-f/36
濾光鏡直徑（mm） 55
尺寸（最大直徑 × 高
度）（約 mm）
71.6×69
質量（約 g） 222
*
1
以上顯示的 35mm 規格等效焦距值和視角是以配有
APS-C 尺寸影像感應器的可換鏡頭數碼相機為準。
*
2
最小對焦就是影像感應器到拍攝物體的最短距離。
此鏡頭配有距離編碼器。 此距離編碼器可藉由使用閃光
燈而達到更精確的測量（ADI）。
視鏡頭結構而定，焦距會因拍攝距離變化而有所不同。以
上焦距預設鏡頭對焦在無線遠。
所含物品
鏡頭（1）、鏡頭前蓋（1）、鏡頭後蓋*（1）、
成套印刷文件
* 如果購買的鏡頭為組件中的部件，則包含包裝蓋。
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
為 Sony Corporation 之商標。
在本使用說明書中，可以找到關於使用各鏡頭的資
訊。在另頁上的“使用前的注意事項”，可以找到
如使用注意事項等關於鏡頭的一般注意事項。使用
鏡頭前，務必閱讀以上文件。
此鏡頭是專為 Sony α 相機而設計的 A-安裝座鏡頭
（配備APS-C 尺寸影像感應器的型號）。您不能在
35mm 規格的相機上使用。
使用注意事項
搭配有E安裝座的相機使用本鏡頭時，請加裝另售的卡口
轉接器。 請勿將鏡頭直接裝上E安裝座相機，否則相機與
鏡頭都可能會受損。
如果購買的DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM Ⅱ 為組件中
的部件，則不含標準鏡頭後蓋ALC-R55，而是安裝包裝
蓋。
攜帶已安裝鏡頭的相機時，務必平穩握住相機和鏡頭。
請勿握住變焦或對焦時鏡頭突出的任何部分。
使用閃光燈的注意事項
使用相機的內建閃光燈時，請先移除鏡頭遮光罩，然後再
從距離目標 1m 的位置進行拍攝。使用某些鏡頭/閃光組
合時，鏡頭可能會阻擋部分的閃光燈源，進而導致相片底
部出現陰影。
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM Ⅱ無法搭配環形持續燈或微
距燈轉接環使用。
周邊暗角
使用鏡頭時，螢幕角落可能會變地比螢幕中心暗。要降低
該現象（周邊暗角），請縮小 1 到 2 個孔徑距離。
各部名稱
1...對焦圈 2...變焦圈 3...焦距刻度 4...焦距指示
5...鏡頭接點 6...對焦模式開關 7...安裝指示
安裝/取下鏡頭
安裝鏡頭（見圖示
-
。）
1
取下鏡頭的前後蓋以及相機的機身蓋。
有(1)和(2)兩種方式可以安裝/取下鏡頭前蓋。要連
帶鏡頭遮光罩一同安裝/取下鏡頭蓋時，請使用方法
(2)。
如果已安裝包裝蓋，請如圖(3)所示取下。
2
對齊鏡身橘色指示和相機機身上的橙色指示
（安裝指示），然後將鏡頭放進相機安裝部位
並順時針方向旋轉直到鎖緊爲止。
安裝鏡頭時，請勿按下相機上的鬆開鏡頭鍵。
請勿傾斜安裝鏡頭。
取下鏡頭（見圖示
-
。）
按住相機上的鬆開鏡頭鍵，逆時針方向旋轉鏡頭直
至鏡頭鬆開，然後再取下鏡頭。
安裝鏡頭遮光罩
建議您使用鏡頭遮光罩以降低炫光現象，以確保影像最
佳品質。
將遮光罩放入鏡身前端，再順時針方向旋轉遮光罩直到
鎖緊爲止。
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM Ⅱ 不含鏡頭遮光罩。您可
以使用 ALC-SH108（另售）。
存放時，請將鏡頭遮光罩翻過來並將其倒過來放在鏡頭
上。
變焦
旋轉變焦圈以調至理想的焦距。
對焦
使用自動對焦時，相機會自動調整焦距。
相機自動對焦時，請勿觸碰旋轉對焦圈。
此鏡頭無法使用相機的直接手動對焦功能。（某些相機不
具備直接手動對焦功能。如果相機具有此功能，將在相機
使用說明書的對焦章節中對此限制進行說明）
您無法使用相機上的 AF/MF 按鈕切換 AF/MF 模式（視
相機而定，可能沒有 AF/MF 按鈕。如果相機具有此功
能，將在相機使用說明書的對焦章節中對此限制進行說
明）。
在MF（手動對焦）模式下，透過觀景窗觀看時，可轉
動對焦圈以對焦。（見圖示
。）
切換 AF（自動對焦）/MF（手動對焦）模式
您可以使用鏡頭上的對焦模式開關，在AF和MF之間切
換。務必將相機上的對焦模式開關（桿）設定為AF。
務必將對焦模式開關設定為MF，以進行手動對焦。請勿
在未設定為MF的情況下旋轉對焦圈。未切換到MF而強行
旋轉對焦圈可能會損壞對焦圈。
在 MF 模式下拍攝無限遠的目標
無限遠位置提供一些調整，以補償因溫度變化造成的焦
距移位。在MF模式下拍攝無限遠的目標時，請透過觀
景窗或其他方式對焦。
規格
產品名稱
（型號）
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM Ⅱ
(SAL18552)
等效於 35mm 規格焦
距*
1
（mm）
27-82.5
鏡頭組元件 7-8
視角*
1
76°-29°
最小對焦*
2
（m） 0.25
最大放大倍數（X） 0.34
最小光圈值 f/22-f/36
濾光鏡直徑（mm） 55
尺寸（最大直徑 × 高
度）（約 mm）
71.6×69
質量（約 g） 222
*
1
以上顯示的 35mm 規格等效焦距值和視角是以配有
APS-C 尺寸影像感應器的可換鏡頭數碼相機為準。
*
2
最小對焦就是影像感應器到拍攝物體的最短距離。
此鏡頭配有距離編碼器。 此距離編碼器可藉由使用閃光
燈而達到更精確的測量（ADI）。
視鏡頭結構而定，焦距會因拍攝距離變化而有所不同。以
上焦距預設鏡頭對焦在無線遠。
所含物品
鏡頭（1）、鏡頭前蓋（1）、鏡頭後蓋*（1）、
成套印刷文件
* 如果購買的鏡頭為組件中的部件，則包含包裝蓋。
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
為 Sony Corporation 之商標。
❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇᴋ#ᙸ#⊃㏿㇏#⬣ㄠ✌#ᬏシ#
ㇿᴿᵛ1#⬣ㄠ#ⵓ#㍳㇏⬣㿤ᝳ#ᚐ#⊃㏿ぇ#
ᝬ㰬㉸ㆳ⋓#㉸ㄠẏᴋ#㍳㇏⬣㿤ㆷ#✻㐷⋓#ẓ#
嗰⬣ㄠ#㉻#㍳㇏⬣㿤嗰ぇ#ㇿᴿᵛ1#⊃㏿⏳#
⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#ệ#ᙷ㐷#⮛⓼⮓⏳#┟ệ#ㇴㆳⵤⵓ゛1#
#⊃㏿ᴋ#Vrq|#囫#㣫Ⓥ⇳ぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴋ#D#
ㄫ㴯ㄠㆳ⋓#⮛ẓ#⊃㏿ㇼᴿᵛ+DSV0F#㫣ᢧ#
♯㐷#⮳⮓ᙷ#㈜㚠ẓ#┟,1#68pp䂌#㣫Ⓥ⇳ぇᴋ#
⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽ᴿᵛ1
▖⮓#⟆#ⷦⱂ▖㩗
H#ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳シ#㿟᥏#❯#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#
✻㇏#ㄫ㴯#〫ᶈ㮧⏳#⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1#H#ㄫ㴯#
㣫Ⓥ⇳ぇ#⊃㏿⏳#㐸㊈#⟷㚠㿏⓫#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿#┟ệ⏳#
Ⰷ⬸ⵓ㬣#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
㬛㴯#៣⮨㻿㇯#GW#4;088pp#I6180819#VDP#
嚻ㆻ#៣ㇼ㿓#᜴ㄧ#㻓㍷#Ἓ㔴#⊃㏿#㤘㇯#DOF0U88ᙷ#
㹣㿟ẏ〫#ㇿ㐷#⿁#ᡯ#ᵷⵗ#㹣㈜ㄠ#ℓ᥈#⟷㚠ẏ〫#
ㇿᴿᵛ1#
⊃㏿⏳#⟷㚠㿓#㚻⋓#㣫Ⓥ⇳⏳#ゥ#ῃぇᴋ#㣫Ⓥ⇳シ#
⊃㏿⏳#┟ệ#⾿㊌ẏᜃ#㈘ㆳⵤⵓ゛1#
㎃#₇ᴋ#㝿㊇ㆻ#㋧㉿㿗#ῃぇᴋ#㳷〫ᬏゟ#⊃㏿㇏#〫‛#
⟷⟻ḻ#㈘㐷#ⵤⵓ゛1#
㧶ᲂ⟆#▖⮓⪺#㩆#ⷦⱂ▖㩗
㣫Ⓥ⇳#ᬫ㈜#㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿗#᜴ㄧ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟻␣㿓#
ᵛ㇃#㾳⬣㜫ぇ⮓#㟓Ⰳ㿓#4p#ᛧ␣⏳#ệ#㞣へ㿏ⵤⵓ゛1#
ㇳ⟷#⊃㏿2㾃∏ⵓ#㋧㿠㇏#᜴ㄧ#⊃㏿ᙷ#㾃∏ⵓ㇏#⣒ㆻ#
⟷⟻㉸ㆳ⋓#㚟ᵟ㿏っ#⬣㐻#⾻∏㔴ぇ#㇃へ#ᬏ㬷ᬗ#ⲏ#
ㇿᴿᵛ1
GW#4;088pp#I6180819#VDP#嚻ㆷ##⇳㴯#₇ᴋ#
㫣⋓#㋧⓼#〫ᶈ㮧シ#㿟᥏#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽ᴿᵛ1
⌮ᘎ㞢
⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿗#ῃ#䃋⓫㇏#ᠷ㲸ᙷ#䃋⓫#㎈ᙻぇ#⢻㿫#
〫Ộᜃ#ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#≣㿓#䁻⬸+⢻ᮛ㴯⇳#㿟,ㆻ#
〽⊛⓫#㋧␣ᚓ⏳#4ぇ⮓#5#ⴛ㰨#㊌ḻ#ᵢㆳⵤⵓ゛1
#≪㥲Ὧ
4111㝿㊇##5111㎃##6111㝿㊇#ᛧ␣#᱿#
7111㝿㊇#ᛧ␣#㇯ⴛ#8111⊃㏿#㥟㭔㴯#
9111㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏#:111ㄫ㵼#㇯ⴛ
#ᳶ#≪ㄓ2㖲ㄓ
ᳶṦ#≪ㄓ㩂ᴎ+ዢẦ#
–
#ㄢⵚ1,
1
⩈ᦎ#ᳶ#㎋ᇦ#㍞Ἶᱦ#⇢㆞#㎋Ⱞ#᪦⪞ᖯឲ៎1
⿕㔴#⊃㏿#㤘ㆻ#+4,ᝳ#+5,㇏#ệ#ᙷ㐷#⚠✌ㆳ⋓#
⟷㚠2㬿㚠㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟷㚠㿓#
⬸㭓ぇ⮓#⊃㏿#㤘ㆻ#⟷㚠2㬿㚠#ῃぇᴋ#⚠✌#+5,⏳#
⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
㹣㈜ㄠ#ℓ᥈#⟷㚠ẏ〫#ㇿㆳ⓫#+6,ᝳ#ᚐ#㿫⮓#
″〫#ᬼᴿᵛ1
2
ᳶ#ℚ᳞ⱂ#ⷦ㭓△#Ɫᡛ➎Ṧ#㍞Ἶᱦⱂ#ⷦ㭓△#
Ɫᡛ➎+Ẳ⮞㟯#Ɫᡛ➎,⪺#Ỉ㊂#៎ⰶ/#ᳶṦ#
㍞Ἶᱦ#Ẳ⮞㞢⪺#ᕦ⮶#ᘍᇊ#ㄚ㍟#♶ẖც#ᖊ#
ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶầឲ៎1
⊃㏿⏳#㈜㚠㿗#ῃ#㣫Ⓥ⇳㇏#⊃㏿#␣㏿#⛻㴳ㆻ#
ᱻ⏫㐷#ⵤⵓ゛1
⊃㏿⏳#᜴⬣㐷ᜃ#㈜㚠㿏㐷#ⵤⵓ゛1
ᳶṦ#㖲ㄓ㩂ᴎ+ዢẦ#
–
#ㄢⵚ1,
㍞Ἶᱦⱂ#ᳶ#ẞẖ#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṢ#ㄮᵆ#ᳶც#ᠾ#
ⱞ▫#ᢶ⨮ც⺪#⨴Ⱞ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℂ#ℓ㪏Ⱖᵆ#
ᳶṦ#ᢶẚ#៎ⰶ/#ᳶṦ#㖲ㄓ㩂⟗⟆⬎1
#ᳶ#㮮ᧆ#≪ㄓ
㾃∏〫#䁻⬸ㆻ#㍻#⬣㐻㇏#䃋㐿ㆻ#㟓ᵷ䃋㿏⊛⓫#
⊃㏿#䄻ὓ⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ##㌂ᴿᵛ1
ᳶ#ℚ᳞ⱂ#ᕇ⪺#Ⱳ#Ẳ⮞㞢⪺#㮮ᧆṦ#Ỉ㊚#
ᕦ⮚ᇊ#ㄚ㍟㩂#♶ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#㮮ᧆṦ#⟆ᆮ#
ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶẖ⟗⟆⬎1
GW#4;088pp#I6180819#VDP#嚻ぇᴋ#⊃㏿#䄻ὓᙷ#
㹣㿟ẏ〫#ㇿ㐷#⿁ᴿᵛ1#DOF0VK43;+✻,ㆻ#⬣ㄠ㿗#
ⲏ#ㇿᴿᵛ1
❫#ⵓぇᴋ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#Ἓ㑈〫⮓#⊃㏿ぇ#ᛧᨯ⋓#⾃ㅃ#
ᰊㆳⵤⵓ゛1
#ⷶ
⮺㩂#ㇲ⳺#ᅚẖᵆ#ⷶ#ẫⰮ#ᢶẖ⟗⟆⬎1
#ㇲ⳺
㈇Ṑ#㝿㊇ㆻ#⬣ㄠ㿏⓫#㣫Ⓥ⇳ぇ⮓#㈇Ṑㆳ⋓#㝿㊇#
㋧㉿Ạᴿᵛ1#
㣫Ⓥ⇳ぇ⮓#㝿㊇#㈇Ṑㆳ⋓#㋧㉿ẗ#ῃぇᴋ#䄃㉻㿏ᴋ#
㝿㊇#ㆻ#᛫ὓ␣㐷#ⵤⵓ゛1
#⊃㏿ぇ⮓ᴋ#㣫Ⓥ⇳㇏#ᵛ⊀㴯#ⲏṐ#㝿㊇#ᢧᴜㆻ#
⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽ᴿᵛ1#+ㇳ⟷#㣫Ⓥ⇳ぇᴋ#ᵛ⊀㴯#ⲏṐ#
㝿㊇#ᢧᴜ#〽ᴿᵛ1##ᢧᴜ#ㇿᴋ#㣫Ⓥ⇳㇏#᜴ㄧ#
㣫Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇ⮓#㝿㊇#㋧㉿#⟷⟻ぇ#≣㿓#㊓㿓#
⊟#⮛⓼#ᬏガᴿᵛ,1
㣫Ⓥ⇳㇏#DI2PI#⛻㴳ㆳ⋓#DI2PI#┟ὓ⏳#㉻䃏㿗#ⲏ#
〽ᴿᵛ+DI2PI#⛻㴳#〽ᴋ#㣫Ⓥ⇳ḻ#ㇿᴿᵛ1##
ᢧᴜ#ㇿᴋ#㣫Ⓥ⇳㇏#᜴ㄧ#㣫Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇ⮓#
㝿㊇#㋧㉿#⟷⟻ぇ#≣㿓#㊓㿓#⊟#⮛⓼#ᬏガᴿᵛ,1
PI+ⲏṐ#㝿㊇,#┟ὓぇ⮓ᴋ#⡧㶃㇯#Ὠㆳ⋓#❫⓫⮓#
㝿㊇#ㆻ#ṃ⊛#㍳ⵤⵓ゛1#+ᡯ#
#㚯㋧1,
DI+ⱺᣃ#ㇲ⳺,2PI+✂ᣃ#ㇲ⳺,#ᾒᧆṦ#
ⳮ㭂㩂ᴎ#
⊃㏿㇏#㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏⋓#DI#⚆#PI⏳#
⛿ᙿ⾻#㉻䃏㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#㣫Ⓥ⇳㇏#㝿㊇#┟ὓ#
ⴛㅻ㣏+≿⛻,⏳#DI⋓#⮛㊌㿿ᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#
ⲏṐ#㝿㊇㇏#᜴ㄧ#㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏⏳#PI⋓#⮛㊌㿿ᴋ㐷#
䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#PI⋓#⮛㊌㿏㐷#⿁#㝿㊇#ㆻ#ṃ␣㐷#
ⵤⵓ゛1#PI⋓#⮛㊌㿏㐷#⿁#㝿㊇#ㆻ#〬㐷⋓#
ṃ␣⓫#㝿㊇##Ⰷ⬸ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#
„㩆#ᅚẖ⪺#Ⱳ#㨦▖㆞Ṧ#PI#ᾒᧆᵆ#
㈖⫫㩂ᴎ#
ゟḻ#✷䃋ぇ#㇏㿓#㝿㊇#Ṑㆻ#❫㊌㿗#ⲏ#ㇿḻ⋔#㿏ᢧ#
ㅻ㿫#▫㿓#ㅻ㣏ぇ⮓#〳ᙻ##㋧㉿#ᙷᴜ㿠ᴿᵛ1#
PI#┟ὓぇ⮓#㾳⬣㜫⏳#▫㿓ᵷ⋓#㠋〫#㞣へ㿏ᴋ#
᜴ㄧぇᴋ#⡧㶃㇯⏳#䃌㇯㿏ᛧᬏ#ᵛ⏯#⚠✌ㆳ⋓#
㝿㊇ㆻ#㠋ⵤⵓ゛1
ⷦ⭾#ⴆ⮺#
ⴆ㥲Ὧ
+ᾒᡢὯ,
GW#4;088pp#I6180819#VDP#儮
+VDO4;885,
68pp㫿#ც#ㇲ⳺#
ጢⱞ
-
4
#+pp,
5:0;518
ᳶ#ቚ0Ỏ :0;
⋚#⩟ዪ
-
4
:9啘05<啘
㉆♶#ㇲ⳺
-
5
#+p, 3158
㉆#㬿#+[, 3167
㉆♶#i0➎㚛 i2550i269
㨮㘚#⺪Ṯ#+pp, 88
⭢㫿㍂✂#+㉆#
⺪Ṯ#俄#ᙼⱞ,#
+⩧#pp,
:419啑9<
ⷻᲳ#+⩧#j, 555
-
4
#68pp䂌#Ὠᙷ#㝿㊇##⚆#⡧#ᡷㆷ#DSV0F#㫣ᢧ#
♯㐷#⮳⮓ᙷ#㈜㚠ẓ#⊃㏿#ះ䃏#ᙷᴜ#ᾋ㐷㮯#㣫Ⓥ⇳ぇ#
ᢧ⚏ㆻ#ị#ᚉㇼᴿᵛ1
-
5
#㟓Ⰳ#㝿㊇ㆷ#♯㐷#⮳⮓⋓⟷㮧#㾳⬣㜫ᣃ㐷㇏#㟓ᵟ#
ᛧ␣ㇼᴿᵛ1
##⊃㏿ぇᴋ#ᛧ␣#㇯㧋ᙷ#㈜㚠ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#ᛧ␣#
㇯㧋⏳#⬣ㄠ㿏⓫#㜏␣ぇ#㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿫⮓#ㄨ#
♯⮯㿓#㢘㊌+DGL,#ᙷᴜ㿠ᴿᵛ1
#⊃㏿#Ⓥ㥛ᴿ㐏ぇ#ᾧ⇳#㞣へ#ᛧ␣ᙷ#⚋᪃⓫#㝿㊇#ḻ#
⚋#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#ㅻ㇏#㝿㊇#ᴋ#⊃㏿#㝿㊇ㆻ#
▫㿓ᵷ⋓#㠋〿ㆻ#ῃ⏳#ᙷ㊌㿓#ㇼᴿᵛ1
Ṑ➀㻿
⊃㏿#+4,/#⿕㔴#⊃㏿#㤘#+4,/#Ἦ㔴#⊃㏿#㤘#-+4,/#
ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯#
-##㬛㴯#៣⮨㻿㇯#⊃㏿⏳#៣ㇼ㿓#᜴ㄧ#㹣㈜ㄠ#ℓ᥈#
ᵷⵗ#㹣㿟ẏ〫#ㇿᴿᵛ1
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み〽#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#
ㇿᴿᵛ1#
#ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇᴋ#ᙸ#⊃㏿㇏#⬣ㄠ✌#ᬏシ#
ㇿᴿᵛ1#⬣ㄠ#ⵓ#㍳㇏⬣㿤ᝳ#ᚐ#⊃㏿ぇ#
ᝬ㰬㉸ㆳ⋓#㉸ㄠẏᴋ#㍳㇏⬣㿤ㆷ#✻㐷⋓#ẓ#
嗰⬣ㄠ#㉻#㍳㇏⬣㿤嗰ぇ#ㇿᴿᵛ1#⊃㏿⏳#
⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#ệ#ᙷ㐷#⮛⓼⮓⏳#┟ệ#ㇴㆳⵤⵓ゛1#
#⊃㏿ᴋ#Vrq|#囫#㣫Ⓥ⇳ぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴋ#D#
ㄫ㴯ㄠㆳ⋓#⮛ẓ#⊃㏿ㇼᴿᵛ+DSV0F#㫣ᢧ#
♯㐷#⮳⮓ᙷ#㈜㚠ẓ#┟,1#68pp䂌#㣫Ⓥ⇳ぇᴋ#
⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽ᴿᵛ1
▖⮓#⟆#ⷦⱂ▖㩗
H#ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳シ#㿟᥏#❯#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#
✻㇏#ㄫ㴯#〫ᶈ㮧⏳#⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1#H#ㄫ㴯#
㣫Ⓥ⇳ぇ#⊃㏿⏳#㐸㊈#⟷㚠㿏⓫#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿#┟ệ⏳#
Ⰷ⬸ⵓ㬣#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
㬛㴯#៣⮨㻿㇯#GW#4;088pp#I6180819#VDP#
嚻ㆻ#៣ㇼ㿓#᜴ㄧ#㻓㍷#Ἓ㔴#⊃㏿#㤘㇯#DOF0U88ᙷ#
㹣㿟ẏ〫#ㇿ㐷#⿁#ᡯ#ᵷⵗ#㹣㈜ㄠ#ℓ᥈#⟷㚠ẏ〫#
ㇿᴿᵛ1#
⊃㏿⏳#⟷㚠㿓#㚻⋓#㣫Ⓥ⇳⏳#ゥ#ῃぇᴋ#㣫Ⓥ⇳シ#
⊃㏿⏳#┟ệ#⾿㊌ẏᜃ#㈘ㆳⵤⵓ゛1#
㎃#₇ᴋ#㝿㊇ㆻ#㋧㉿㿗#ῃぇᴋ#㳷〫ᬏゟ#⊃㏿㇏#〫‛#
⟷⟻ḻ#㈘㐷#ⵤⵓ゛1#
㧶ᲂ⟆#▖⮓⪺#㩆#ⷦⱂ▖㩗
㣫Ⓥ⇳#ᬫ㈜#㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿗#᜴ㄧ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟻␣㿓#
ᵛ㇃#㾳⬣㜫ぇ⮓#㟓Ⰳ㿓#4p#ᛧ␣⏳#ệ#㞣へ㿏ⵤⵓ゛1#
ㇳ⟷#⊃㏿2㾃∏ⵓ#㋧㿠㇏#᜴ㄧ#⊃㏿ᙷ#㾃∏ⵓ㇏#⣒ㆻ#
⟷⟻㉸ㆳ⋓#㚟ᵟ㿏っ#⬣㐻#⾻∏㔴ぇ#㇃へ#ᬏ㬷ᬗ#ⲏ#
ㇿᴿᵛ1
GW#4;088pp#I6180819#VDP#嚻ㆷ##⇳㴯#₇ᴋ#
㫣⋓#㋧⓼#〫ᶈ㮧シ#㿟᥏#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽ᴿᵛ1
⌮ᘎ㞢
⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿗#ῃ#䃋⓫㇏#ᠷ㲸ᙷ#䃋⓫#㎈ᙻぇ#⢻㿫#
〫Ộᜃ#ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#≣㿓#䁻⬸+⢻ᮛ㴯⇳#㿟,ㆻ#
〽⊛⓫#㋧␣ᚓ⏳#4ぇ⮓#5#ⴛ㰨#㊌ḻ#ᵢㆳⵤⵓ゛1
#≪㥲Ὧ
4111㝿㊇##5111㎃##6111㝿㊇#ᛧ␣#᱿#
7111㝿㊇#ᛧ␣#㇯ⴛ#8111⊃㏿#㥟㭔㴯#
9111㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏#:111ㄫ㵼#㇯ⴛ
#ᳶ#≪ㄓ2㖲ㄓ
ᳶṦ#≪ㄓ㩂ᴎ+ዢẦ#
–
#ㄢⵚ1,
1
⩈ᦎ#ᳶ#㎋ᇦ#㍞Ἶᱦ#⇢㆞#㎋Ⱞ#᪦⪞ᖯឲ៎1
⿕㔴#⊃㏿#㤘ㆻ#+4,ᝳ#+5,㇏#ệ#ᙷ㐷#⚠✌ㆳ⋓#
⟷㚠2㬿㚠㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟷㚠㿓#
⬸㭓ぇ⮓#⊃㏿#㤘ㆻ#⟷㚠2㬿㚠#ῃぇᴋ#⚠✌#+5,⏳#
⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
㹣㈜ㄠ#ℓ᥈#⟷㚠ẏ〫#ㇿㆳ⓫#+6,ᝳ#ᚐ#㿫⮓#
″〫#ᬼᴿᵛ1
2
ᳶ#ℚ᳞ⱂ#ⷦ㭓△#Ɫᡛ➎Ṧ#㍞Ἶᱦⱂ#ⷦ㭓△#
Ɫᡛ➎+Ẳ⮞㟯#Ɫᡛ➎,⪺#Ỉ㊂#៎ⰶ/#ᳶṦ#
㍞Ἶᱦ#Ẳ⮞㞢⪺#ᕦ⮶#ᘍᇊ#ㄚ㍟#♶ẖც#ᖊ#
ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶầឲ៎1
⊃㏿⏳#㈜㚠㿗#ῃ#㣫Ⓥ⇳㇏#⊃㏿#␣㏿#⛻㴳ㆻ#
ᱻ⏫㐷#ⵤⵓ゛1
⊃㏿⏳#᜴⬣㐷ᜃ#㈜㚠㿏㐷#ⵤⵓ゛1
ᳶṦ#㖲ㄓ㩂ᴎ+ዢẦ#
–
#ㄢⵚ1,
㍞Ἶᱦⱂ#ᳶ#ẞẖ#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṢ#ㄮᵆ#ᳶც#ᠾ#
ⱞ▫#ᢶ⨮ც⺪#⨴Ⱞ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℂ#ℓ㪏Ⱖᵆ#
ᳶṦ#ᢶẚ#៎ⰶ/#ᳶṦ#㖲ㄓ㩂⟗⟆⬎1
#ᳶ#㮮ᧆ#≪ㄓ
㾃∏〫#䁻⬸ㆻ#㍻#⬣㐻㇏#䃋㐿ㆻ#㟓ᵷ䃋㿏⊛⓫#
⊃㏿#䄻ὓ⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ##㌂ᴿᵛ1
ᳶ#ℚ᳞ⱂ#ᕇ⪺#Ⱳ#Ẳ⮞㞢⪺#㮮ᧆṦ#Ỉ㊚#
ᕦ⮚ᇊ#ㄚ㍟㩂#♶ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#㮮ᧆṦ#⟆ᆮ#
ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶẖ⟗⟆⬎1
GW#4;088pp#I6180819#VDP#嚻ぇᴋ#⊃㏿#䄻ὓᙷ#
㹣㿟ẏ〫#ㇿ㐷#⿁ᴿᵛ1#DOF0VK43;+✻,ㆻ#⬣ㄠ㿗#
ⲏ#ㇿᴿᵛ1
❫#ⵓぇᴋ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#Ἓ㑈〫⮓#⊃㏿ぇ#ᛧᨯ⋓#⾃ㅃ#
ᰊㆳⵤⵓ゛1
#ⷶ
⮺㩂#ㇲ⳺#ᅚẖᵆ#ⷶ#ẫⰮ#ᢶẖ⟗⟆⬎1
#ㇲ⳺
㈇Ṑ#㝿㊇ㆻ#⬣ㄠ㿏⓫#㣫Ⓥ⇳ぇ⮓#㈇Ṑㆳ⋓#㝿㊇#
㋧㉿Ạᴿᵛ1#
㣫Ⓥ⇳ぇ⮓#㝿㊇#㈇Ṑㆳ⋓#㋧㉿ẗ#ῃぇᴋ#䄃㉻㿏ᴋ#
㝿㊇#ㆻ#᛫ὓ␣㐷#ⵤⵓ゛1
#⊃㏿ぇ⮓ᴋ#㣫Ⓥ⇳㇏#ᵛ⊀㴯#ⲏṐ#㝿㊇#ᢧᴜㆻ#
⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽ᴿᵛ1#+ㇳ⟷#㣫Ⓥ⇳ぇᴋ#ᵛ⊀㴯#ⲏṐ#
㝿㊇#ᢧᴜ#〽ᴿᵛ1##ᢧᴜ#ㇿᴋ#㣫Ⓥ⇳㇏#᜴ㄧ#
㣫Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇ⮓#㝿㊇#㋧㉿#⟷⟻ぇ#≣㿓#㊓㿓#
⊟#⮛⓼#ᬏガᴿᵛ,1
㣫Ⓥ⇳㇏#DI2PI#⛻㴳ㆳ⋓#DI2PI#┟ὓ⏳#㉻䃏㿗#ⲏ#
〽ᴿᵛ+DI2PI#⛻㴳#〽ᴋ#㣫Ⓥ⇳ḻ#ㇿᴿᵛ1##
ᢧᴜ#ㇿᴋ#㣫Ⓥ⇳㇏#᜴ㄧ#㣫Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇ⮓#
㝿㊇#㋧㉿#⟷⟻ぇ#≣㿓#㊓㿓#⊟#⮛⓼#ᬏガᴿᵛ,1
PI+ⲏṐ#㝿㊇,#┟ὓぇ⮓ᴋ#⡧㶃㇯#Ὠㆳ⋓#❫⓫⮓#
㝿㊇#ㆻ#ṃ⊛#㍳ⵤⵓ゛1#+ᡯ#
#㚯㋧1,
DI+ⱺᣃ#ㇲ⳺,2PI+✂ᣃ#ㇲ⳺,#ᾒᧆṦ#
ⳮ㭂㩂ᴎ#
⊃㏿㇏#㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏⋓#DI#⚆#PI⏳#
⛿ᙿ⾻#㉻䃏㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#㣫Ⓥ⇳㇏#㝿㊇#┟ὓ#
ⴛㅻ㣏+≿⛻,⏳#DI⋓#⮛㊌㿿ᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#
ⲏṐ#㝿㊇㇏#᜴ㄧ#㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏⏳#PI⋓#⮛㊌㿿ᴋ㐷#
䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#PI⋓#⮛㊌㿏㐷#⿁#㝿㊇#ㆻ#ṃ␣㐷#
ⵤⵓ゛1#PI⋓#⮛㊌㿏㐷#⿁#㝿㊇#ㆻ#〬㐷⋓#
ṃ␣⓫#㝿㊇##Ⰷ⬸ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#
„㩆#ᅚẖ⪺#Ⱳ#㨦▖㆞Ṧ#PI#ᾒᧆᵆ#
㈖⫫㩂ᴎ#
ゟḻ#✷䃋ぇ#㇏㿓#㝿㊇#Ṑㆻ#❫㊌㿗#ⲏ#ㇿḻ⋔#㿏ᢧ#
ㅻ㿫#▫㿓#ㅻ㣏ぇ⮓#〳ᙻ##㋧㉿#ᙷᴜ㿠ᴿᵛ1#
PI#┟ὓぇ⮓#㾳⬣㜫⏳#▫㿓ᵷ⋓#㠋〫#㞣へ㿏ᴋ#
᜴ㄧぇᴋ#⡧㶃㇯⏳#䃌㇯㿏ᛧᬏ#ᵛ⏯#⚠✌ㆳ⋓#
㝿㊇ㆻ#㠋ⵤⵓ゛1
ⷦ⭾#ⴆ⮺#
ⴆ㥲Ὧ
+ᾒᡢὯ,
GW#4;088pp#I6180819#VDP#儮
+VDO4;885,
68pp㫿#ც#ㇲ⳺#
ጢⱞ
-
4
#+pp,
5:0;518
ᳶ#ቚ0Ỏ :0;
⋚#⩟ዪ
-
4
:9啘05<啘
㉆♶#ㇲ⳺
-
5
#+p, 3158
㉆#㬿#+[, 3167
㉆♶#i0➎㚛 i2550i269
㨮㘚#⺪Ṯ#+pp, 88
⭢㫿㍂✂#+㉆#
⺪Ṯ#俄#ᙼⱞ,#
+⩧#pp,
:419啑9<
ⷻᲳ#+⩧#j, 555
-
4
#68pp䂌#Ὠᙷ#㝿㊇##⚆#⡧#ᡷㆷ#DSV0F#㫣ᢧ#
♯㐷#⮳⮓ᙷ#㈜㚠ẓ#⊃㏿#ះ䃏#ᙷᴜ#ᾋ㐷㮯#㣫Ⓥ⇳ぇ#
ᢧ⚏ㆻ#ị#ᚉㇼᴿᵛ1
-
5
#㟓Ⰳ#㝿㊇ㆷ#♯㐷#⮳⮓⋓⟷㮧#㾳⬣㜫ᣃ㐷㇏#㟓ᵟ#
ᛧ␣ㇼᴿᵛ1
##⊃㏿ぇᴋ#ᛧ␣#㇯㧋ᙷ#㈜㚠ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#ᛧ␣#
㇯㧋⏳#⬣ㄠ㿏⓫#㜏␣ぇ#㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿫⮓#ㄨ#
♯⮯㿓#㢘㊌+DGL,#ᙷᴜ㿠ᴿᵛ1
#⊃㏿#Ⓥ㥛ᴿ㐏ぇ#ᾧ⇳#㞣へ#ᛧ␣ᙷ#⚋᪃⓫#㝿㊇#ḻ#
⚋#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#ㅻ㇏#㝿㊇#ᴋ#⊃㏿#㝿㊇ㆻ#
▫㿓ᵷ⋓#㠋〿ㆻ#ῃ⏳#ᙷ㊌㿓#ㇼᴿᵛ1
Ṑ➀㻿
⊃㏿#+4,/#⿕㔴#⊃㏿#㤘#+4,/#Ἦ㔴#⊃㏿#㤘#-+4,/#
ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯#
-##㬛㴯#៣⮨㻿㇯#⊃㏿⏳#៣ㇼ㿓#᜴ㄧ#㹣㈜ㄠ#ℓ᥈#
ᵷⵗ#㹣㿟ẏ〫#ㇿᴿᵛ1
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み〽#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#
ㇿᴿᵛ1#
#ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
دﻮﺟﻮﺗ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻋ ﻞﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺘﺳ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ «لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ» ﻲﻓ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا A ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .(APS-C ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻟا) Sony α
.ﻢﻣ 35 زاﺮﻃ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
لﺪﻌﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒُﻳ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻤﻫﻼﻛ ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﻻإو ةﺮﺷﺎﺒﻣ E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ
ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﻛ DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II ﺔﺳﺪﻌﻟا ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣو ،لﻮﻤﺸﻣ ﺮﻴﻏ ALC-R55 ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ نﺈﻓ ،ﻢﻘﻄﻟا
.ﻪﻨﻣ ًﻻﺪﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻚﺴﻣ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ وأ
شﻼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻤﺿ ﺞﻣﺪﻣ شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
عاﻮﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻚﻓﺪﻫ ﻦﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﺮﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو
شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﺗ نأ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ًﺎﻌﻣ تﺎﺷﻼﻔﻟا/تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ
.ةرﻮﺼﻟا ﻞﻔﺳﺄﺑ ﻞﻇ رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ
وأ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻊﻣ DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.وﺮﻛﺎﻤﻟا ءﻮﺿ ﺊﻳﺎﻬﻣ
Vignetting
.ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻣ ًﺎﻣﺎﺘﻋإ ﺮﺜﻛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻛرأ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖِﻠﻏأ ،(vignetting ﻰّﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا) ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.ﻦﻴﺘﻔﻗو وأ ةﺪﺣاو ﺔﻔﻗو راﺪﻘﻤﺑ
ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ
(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا) موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ...2 يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ...1
يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ...4 يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا سﺎﻴﻘﻣ...3
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ...6 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ...5
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ...7
ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ
(.– ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﺋﺎﻄﻏ عﺰﻧا
1
/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .(2)و (1) ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒّﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ
.(2) ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻋﺰﻧا ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻛﺮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ءﺎﻄﻏ نﺎﻛ اذإ
.(3)
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
2
ﺔﻨﺿﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞ ِﺧدأ ﻢﺛ ،(ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا
ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺼﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫرِدأو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﻘﻃ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
.ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
(.– ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻹاو ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﻢﺛ ،ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻚﻓ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.رﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﺿو ﺞﻫﻮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮُﻳ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ رِدأو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا فﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻘﻃ تﻮﺻ روﺪﺻ ﻊﻣ ﻖﺒﻄﻨﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ ﺮﻴﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ
.(ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ عﺎﺒﻳ) ALC-SH108 لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻮﺤﻧ سﻮﻜﻌﻣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐِﻠﻗا ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﻒﻠﺨﻟا
(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا) موﺰﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
.بﻮﻏﺮﻤﻟا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﻰﻟإ موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ رِدأ
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺲﻤﻟ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
.ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ وأ يرﺆﺒﻟا
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةدوﺰﻣ ﺮﻴﻏ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺾﻌﺑ) .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﺣوﺮﺸﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا دﻮﻴﻗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻬﺑ ةدوﺰﻣ ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
(.ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ دراﻮﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ
يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاو AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
دﻮﺟﻮﻤﻟا MF يوﺪﻴﻟا /AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو رز لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ MF
يوﺪﻴﻟا /AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو رز ،تاﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ًﺎﻘﻓو) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا دﻮﻴﻗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻬﺑ ةدوﺰﻣ ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ MF
ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ دراﻮﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﺸﻣ
.(.ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،(يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) MF ﻊﺿو ﻲﻓ
(
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .ﺦﻟا ،ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﺮﺒﻋ فﺪﻬﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ
ﻊﺿوو AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ
MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاو AF ﻰﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ MF
ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو (عارذ) حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ
.AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻻ .ًﺎﻳوﺪﻳ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ MF ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ نوﺪﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ
ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ نوﺪﺑ ةﻮﻘﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .MF ﻰﻠﻋ
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ضﺮﻌﺗ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
.ﻒﻠﺘﻠﻟ
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻊﺿو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ فﺪﻬﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ
ًارﺎﺘﺨﻣ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﺢﻴﻠﺼﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻊﺿو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
طﺎﻘﺘﻟﻻ .ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻨﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا
يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻊﺿو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ فﺪﻬﻟا
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ىﺮﺧأ ﻂﺋﺎﺳو وأ ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ًارﺎﺘﺨﻣ MF
.يرﺆﺒﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳا
(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا)
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II
(SAL18552)
ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا يرﺆﺒﻟا ﺪﺒﻟا
(ﻢﻣ)
1
*35mm
82.5-27
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ-ﻊﻴﻣﺎﺠﻣ8-7
1
*ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز29°-76°
(ﺮﺘﻣ)
2
*ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا0.25
(X) ىﻮﺼﻘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ0.34
ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺔﺟردf/36-f/22
(ﻢﻣ) ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺮﻄﻗ55
(عﺎﻔﺗرﻻا × ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻄﻘﻟا) دﺎﻌﺑﻷا
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﻢﻣ)
69×71.6
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ماﺮﺟ) ﺔﻠﺘﻜﻟا222
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳوازو 35mm ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻴﻘﻟا
1
*
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةدوﺰﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر تاﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻫ هﻼﻋأ
.APS-C سﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﺼﻗأ ﻮﻫ ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
2
*
.فﺪﻬﻟاو
ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺗ زﺎﻬﺟ .ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺗ زﺎﻬﺠﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ
.ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻣ شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو ،(ADI) ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ سﺎﻴﻗ ءﺎﻄﻋﺈﺑ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ يأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻟﻵ ًﺎﻘﻓو
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻫ هﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺆﺒﻟا دﺎﻌﺑﻷا .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا
،(1)* ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ،(1) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ
ًﻻﺪﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻢﻘﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﻛ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ اذإ *
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ
.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
.Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
ﺔﻣﻼﻌﻟا
دﻮﺟﻮﺗ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻋ ﻞﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺘﺳ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ «لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ» ﻲﻓ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا A ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .(APS-C ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻟا) Sony α
.ﻢﻣ 35 زاﺮﻃ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
لﺪﻌﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒُﻳ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻤﻫﻼﻛ ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﻻإو ةﺮﺷﺎﺒﻣ E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ
ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﻛ DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II ﺔﺳﺪﻌﻟا ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣو ،لﻮﻤﺸﻣ ﺮﻴﻏ ALC-R55 ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ نﺈﻓ ،ﻢﻘﻄﻟا
.ﻪﻨﻣ ًﻻﺪﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻚﺴﻣ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ وأ
شﻼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻤﺿ ﺞﻣﺪﻣ شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
عاﻮﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻚﻓﺪﻫ ﻦﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﺮﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو
شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﺗ نأ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ًﺎﻌﻣ تﺎﺷﻼﻔﻟا/تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ
.ةرﻮﺼﻟا ﻞﻔﺳﺄﺑ ﻞﻇ رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ
وأ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻊﻣ DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.وﺮﻛﺎﻤﻟا ءﻮﺿ ﺊﻳﺎﻬﻣ
Vignetting
.ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻣ ًﺎﻣﺎﺘﻋإ ﺮﺜﻛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻛرأ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖِﻠﻏأ ،(vignetting ﻰّﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا) ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.ﻦﻴﺘﻔﻗو وأ ةﺪﺣاو ﺔﻔﻗو راﺪﻘﻤﺑ
ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ
(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا) موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ...2 يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ...1
يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ...4 يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا سﺎﻴﻘﻣ...3
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ...6 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ...5
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ...7
ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ
(.– ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﺋﺎﻄﻏ عﺰﻧا
1
/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .(2)و (1) ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒّﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ
.(2) ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻋﺰﻧا ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻛﺮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ءﺎﻄﻏ نﺎﻛ اذإ
.(3)
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
2
ﺔﻨﺿﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞ ِﺧدأ ﻢﺛ ،(ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا
ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺼﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫرِدأو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﻘﻃ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
.ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
(.– ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻹاو ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﻢﺛ ،ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻚﻓ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.رﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﺿو ﺞﻫﻮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮُﻳ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ رِدأو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا فﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻘﻃ تﻮﺻ روﺪﺻ ﻊﻣ ﻖﺒﻄﻨﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ ﺮﻴﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ
.(ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ عﺎﺒﻳ) ALC-SH108 لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻮﺤﻧ سﻮﻜﻌﻣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐِﻠﻗا ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﻒﻠﺨﻟا
(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا) موﺰﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
.بﻮﻏﺮﻤﻟا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﻰﻟإ موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ رِدأ
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺲﻤﻟ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
.ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ وأ يرﺆﺒﻟا
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةدوﺰﻣ ﺮﻴﻏ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺾﻌﺑ) .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﺣوﺮﺸﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا دﻮﻴﻗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻬﺑ ةدوﺰﻣ ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
(.ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ دراﻮﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ
يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاو AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
دﻮﺟﻮﻤﻟا MF يوﺪﻴﻟا /AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو رز لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ MF
يوﺪﻴﻟا /AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو رز ،تاﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ًﺎﻘﻓو) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا دﻮﻴﻗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻬﺑ ةدوﺰﻣ ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ MF
ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ دراﻮﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﺸﻣ
.(.ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،(يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) MF ﻊﺿو ﻲﻓ
(
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .ﺦﻟا ،ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﺮﺒﻋ فﺪﻬﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ
ﻊﺿوو AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ
MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاو AF ﻰﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ MF
ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو (عارذ) حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ
.AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻻ .ًﺎﻳوﺪﻳ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ MF ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ نوﺪﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ
ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ نوﺪﺑ ةﻮﻘﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .MF ﻰﻠﻋ
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ضﺮﻌﺗ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
.ﻒﻠﺘﻠﻟ
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻊﺿو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ فﺪﻬﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ
ًارﺎﺘﺨﻣ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﺢﻴﻠﺼﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻊﺿو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
طﺎﻘﺘﻟﻻ .ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻨﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا
يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻊﺿو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ فﺪﻬﻟا
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ىﺮﺧأ ﻂﺋﺎﺳو وأ ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ًارﺎﺘﺨﻣ MF
.يرﺆﺒﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳا
(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا)
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II
(SAL18552)
ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا يرﺆﺒﻟا ﺪﺒﻟا
(ﻢﻣ)
1
*35mm
82.5-27
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ-ﻊﻴﻣﺎﺠﻣ8-7
1
*ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز29°-76°
(ﺮﺘﻣ)
2
*ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا0.25
(X) ىﻮﺼﻘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ0.34
ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺔﺟردf/36-f/22
(ﻢﻣ) ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺮﻄﻗ55
(عﺎﻔﺗرﻻا × ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻄﻘﻟا) دﺎﻌﺑﻷا
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﻢﻣ)
69×71.6
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ماﺮﺟ) ﺔﻠﺘﻜﻟا222
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳوازو 35mm ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻴﻘﻟا
1
*
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةدوﺰﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر تاﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻫ هﻼﻋأ
.APS-C سﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﺼﻗأ ﻮﻫ ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
2
*
.فﺪﻬﻟاو
ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺗ زﺎﻬﺟ .ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺗ زﺎﻬﺠﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ
.ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻣ شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو ،(ADI) ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ سﺎﻴﻗ ءﺎﻄﻋﺈﺑ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ يأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻟﻵ ًﺎﻘﻓو
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻫ هﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺆﺒﻟا دﺎﻌﺑﻷا .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا
،(1)* ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ،(1) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ
ًﻻﺪﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻢﻘﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﻛ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ اذإ *
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ
.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
.Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
ﺔﻣﻼﻌﻟا
Loading…
常见问题
请给产品评分，告知您对索尼 SAL18552 摄影机镜头看法。您是否希望分享对该产品的体验或提出问题？请在页面底部留言。有关本说明书的更多信息
我们知道，为您的 索尼 SAL18552 摄影机镜头 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Sony。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 索尼 SAL18552 摄影机镜头 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。
规格
| 品牌 | Sony |
| 模型 | SAL18552 |
| 类别 | 摄影机镜头 |
| 文件类型 | |
| 文件大小 | 0.47 MB |
关于 索尼 SAL18552 摄影机镜头 的常见问题
我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。
加入有关该产品的对话
您可以在这里分享您对 索尼 SAL18552 摄影机镜头 的看法。 如果您有疑问，请先仔细阅读手册。 可以使用我们的联系表索取手册。