说明书 索尼IER-H500A耳機

说明书

IER-H500A_E [GB/CT/KR/RU] 4-696-479-21(1)

Stereo Headphones

Operating Instructions

使用說明書

사용설명서

Инструкция по эксплуатации

Русский

Стeрeофоничeскиe

нayшники

Оборудование для индивидуального

прослушивания аудиозаписей и радио.

Поддерживаемые изделия

Используйте данное устройство со смартфонами.

Примечания

• При подсоединении к неподдерживаемому

смартфону микрофон данного устройства

может не функционировать или уровень

громкости может быть низким.

• Функционирование данного устройства не

гарантируется для управления цифровыми

музыкальными проигрывателями не

гарантируется.

Использование многофункциональной

кнопки*

Нажмите один раз, чтобы ответить на звонок,

нажмите еще раз, чтобы завершить звонок;

нажимайте, чтобы выполнить операцию

воспроизведение/пауза воспроизведения

дорожки.

Доступные операции для iPhone

Воспроизведение/пауза воспроизведения

дорожки на подсоединенном iPhone одним

нажатием. Переход к следующей дорожке

двойным нажатием. Переход к предыдущей

дорожке тройным нажатием. Запуск функции

“VoiceOver**” длительным нажатием (если

функция доступна).

Удерживайте в нажатом положении в течение

около двух секунд, чтобы отклонить входящий

вызов. При отпускании кнопки два гудка

подтверждают отклонение вызова.

* Функция кнопки может отличаться в

зависимости от используемого смартфона.

** Доступность функции “VoiceOver” зависит от

iPhone и версии программного обеспечения.

Технические характеристики

Наушники

Тип: зaкpытый, динaмичecкий / Динамик:

9 мм, купольного типа (звуковая катушка

CCAW) / Мощность: 100 мВт (IEC*) /

Сопротивление: 16 Ω при 1 кГц /

Чувствительность: 103 дБ/мВт / Диaпaзон

воcпpоизводимыx чacтот: 5 Гц – 40000 Гц

(JEITA) / Кабель: прибл. 1,2 м, провод из

бескислородной меди с серебряным покрытием,

Y-образный / Штекер: L-образный 4-полярный

мини-штекер c золотым покpытиeм / Мacca:

прибл. 5г (без кабеля)

Микрофон

Тип: элeктpeтный кондeнcaтоpный /

Направленность: всенаправленный / Уpовeнь

нaпpяжeния в paзомкнyтой цeпи: –40 дБ

(0дБ = 1 В/Па) / Рaбочий чacтотный диaпaзон:

20 Гц – 20000 Гц

Включенные элементы

Основное устройство (1)

Прилагаемые принадлежности:

Гибридные вкладыши из силиконового каучука

(4 пары): 1 полоска (SS), 2 полоски (S), 3 полоски

(M) (установлены на наушниках на заводе),

4 полоски (L) / Регулятор длины кабеля (намотка

кабеля до 50 см) (1) / Сумка для переноски

(пружинящего типа) (полиуретан,

полиэтилентерефталат, металл) (1)

* IEC = Международная электротехническая

комиссия

Конструкция и технические характеристики

могут изменяться без предварительного

уведомления.

iPhone является товарным знаком Apple Inc.,

зарегистрированным в США и других странах.

Xperia является товарным знаком Sony Mobile

Communications Inc.

Android и Google Play являются товарными

знаками Google, Inc.

Другие товарные знаки и торговые названия

принадлежат их соответствующим владельцам.

Вы можете заказать дополнительные

вкладыши для замены у ближайшего дилера

компании Sony.

Меры предосторожности

Высокий уровень громкости звука

неблагоприятно воздействует на

слух. He иcпользyйтe нayшники

пpи yпpaвлeнии aвтомобилeм или

пpи eздe нa вeлоcипeдe.

Не используйте в опасных местах,

если не будут слышны

окружающие звуки.

Прочно устанавливайте вкладыши.

Если вкладыш случайно

отсоединится и останется в ухе,

это может стать причиной травмы.

Поскольку дети могут проглотить

малые детали, например

вкладыши, держите устройство

подальше от детей.

Держите вкладыши чистыми. Для

чистки вкладышей мойте с

помощью раствора мягкого

моющего средства.

Примечание о статическом электричестве

Накапливаемое в теле статическое

электричество может вызывать легкое

пощипывание в ушах.

Для минимизации этого эффекта носите одежду,

изготовленную из натуральных материалов.

Для покупателей в Poccии

Импортер на территории стран Таможенного

союза

АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва,

Карамышевский проезд, 6

Дата изготовления устройства

Год и месяц изготовления указаны на упаковке.

MM YYYY, где MM - месяц, YYYY - год

изготовления.

Производитель: Сони Корпорейшн,

1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония

Сделано в Maлaйзии

Условия хранения:

Хранить в упакованном виде в темных, сухих,

чистых, вентилируемых помещениях,

изолированными отмест хранения кислот и

щелочей. Хранить при температуре от -10 °C до

+45 °C и относительной влажности не более

<75%, без образования конденсата. Срок

хранения не установлен.

Транспортировать в оригинальной упаковке, во

время транспортировки не бросать, оберегать

от падений, ударов, не подвергать излишней

вибрации.

Если неисправность не удается устранить

следуя данной инструкции – обратитесь в

ближайший авторизованный SONY центр по

ремонту и обслуживанию.

Реализацию осуществлять в соответствии с

действующими требованиями

законодательства. Отслужившее изделие

утилизировать в соответствии с действующими

требованиями законодательства.

 

SS MS L





IER-H500A



Операции

Правила использования

Многофункциональная кнопка

Микрофон

Вкладыши

Если вы установите приложение Smart Key* из магазина Google Play, управление

дорожками и регулировку уровня громкости можно будет выполнять с помощью

многофункциональной кнопки.

* Smart Key представляет собой приложение для Xperia

TM

, Android

TM

OS 4.0 и более поздних

версий. Это приложение может быть недоступным в некоторых странах и/или регионах и

может не работать с неподдерживаемыми моделями смартфонов.

조작

사용 방법

다기능 버튼

마이크로폰

이어버드

Google Play 스토어에서 Smart Key 앱*을 다운로드하여 설치하면 다기능 버튼으로 스마트폰의

트랙 및 볼륨을 조절할 수 있습니다.

* 스마트 키는 Xperia

TM

, Android

TM

OS 4.0 이상을 위한 앱입니다. 이 앱은 일부 국가 및/또는

지역에서는 사용할 수 없으며, 지원하지 않는 스마트폰 모델에서 사용할 수 없습니다.

https://play.google.com/store/apps/

details?id=com.sonymobile.extras.liveware.

extension.smartkey

한국어 스테레오 헤드폰

호환 제품

이 기기를 스마트폰과 함께 사용하십시오.

주의점

• 지원하지 않는 스마트폰에 연결하면, 이 기기의

마이크로폰이 작동하지 않거나 볼륨이 약할 수

있습니다.

• 이 장치는 디지털 뮤직 플레이어의 작동을

보장하지 않습니다.

다기능 버튼 사용하기*

한 번 누르면 전화를 받고, 다시 누르면 전화를

끊습니다. 누르면 트랙을 재생/일시 정지합니다.

iPhone용 사용 가능한 조작

한 번 눌러서 연결된 iPhone 제품의 트랙을 재생/

일시 정지합니다. 두 번 누르면 다음 트랙으로

건너뜁니다. 세 번 누르면 이전 트랙으로

건너뜁니다. 길게 누르면 “VoiceOver**” 기능을

시작합니다(사용 가능한 경우).

2초 정도 누르고 있으면 수신 전화를 거부합니다.

손을 떼면 전화가 거부되었음을 알리는 삐 소리가

길게 두 번 울립니다.

* 버튼 기능은 스마트폰에 따라 다를 수 있습니다.

호환성을 확인하려면 다음 웹 사이트를

방문하십시오.

http://www.sony-asia.com/support/

headphones/compatibility

** “VoiceOver” 기능의 사용 여부는 iPhone과

소프트웨어 버전에 따라 다릅니다.

주요 제원

헤드폰

종류: 폐쇄형, 다이내믹 / 드라이버 장치: 9 mm, 돔

형식(CCAW 보이스 코일) / 전원 용량: 100 mW

(IEC*) / 임피던스: 1 kHz에서 16 Ω / 감도:

103 dB/mW / 주파수 응답: 5 Hz - 40,000 Hz

(JEITA) / 케이블: 약 1.2 m, 실버 코팅 OFC Litz

선, Y형 / 플러그: L형 금도금 4극 미니 플러그 /

무게: 약 5 g (케이블 제외)

마이크로폰

종류: 일렉트렛 콘덴서 / 지향성: 무지향성 / 개방

회로 전압 레벨: -40 dB (0 dB = 1 V/Pa) / 유효

주파수 범위: 20 Hz - 20,000 Hz

부속품:

하이브리드 실리콘 고무 재질로 된 이어버드 (4 조):

1 라인 (SS), 2 라인 (S), 3 라인 (M) (제조 시

기기에 부착됨), 4 라인 (L) / 케이블 길이 조정 장치

(케이블을 50 cm까지 감을 수 있음) (1) / 휴대용

파우치 (스프링 타입) (1)

* IEC＝국제 전기 표준 회의

디자인 및 주요 제원은 예고 없이 변경될 수

있습니다.

iPhone은 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의

상표입니다.

Xperia는 Sony Mobile Communications Inc.의

상표입니다.

Android와 Google Play는 Google Inc.의

상표입니다.

기타 상표 및 상표 이름은 해당 소유자의

상표입니다.

옵션 이어버드를 교체하려면 가까운 Sony

대리점에서 주문할 수 있습니다.

주의사항

볼륨 소리가 크면 주변 소리를 못

들을수 있습니다. 교통 안전을 위해

운전 중이거나 자전거를 탈 때는

헤드폰을 사용하지 마십시오.

주변의 소리를 들을 수 없는 위험한

장소에서는 사용하지 마십시오.

확실하게 이어버드를 끼웁니다.

이어버드가 실수로 분리되어 귀에

남아있으면 부상의 원인이 됩니다.

이어버드 같은 작은 부속은 어린이가

삼킬 수 있으므로 어린이 손이 닿지

않는 곳에 기기를 두십시오.

이어버드를 깨끗하게 유지하십시오.

이어버드를 청소하려면 중성 세제로

닦아내십시오.

정전기에 관한 주의점

신체에 축적된 정전기는 귀에 가벼운 따끔거림을

일으킬 수 있습니다.

영향을 최소화하려면 천연 소재로 만든 옷을

착용하십시오.

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 索尼IER-H500A耳機 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Sony。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 索尼IER-H500A耳機 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

索尼耳機 的所有手册
耳機 的更多手册

关于 索尼IER-H500A耳機 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。