说明书 统帅 TQG100-HB1481U1 洗衣机

说明书

TQG100-HB1481U1

∕喟В̷ឭᱜ࣯᪝ຯᰶअᰡ喑ᖂ̺ओ㵹䕇ⴒ

䓴␑க᝸ᳱ

↎Ⅱノൢ

↎Ⅱノ

䓴␑க䬕

䶘ᶵԛ74*+%8Ѱׁ

␻⍍࠼䞃ಞⴈ

␻⍍࠼䞃ಞⴈᰬθݾሼ࠼䞃ಞⴈ≪

ᒩ᣿࠰θ߃䖱䖱᤿с386+ḽᘍ੄㔝

㔣ੇཌ≪ᒩ᣿࠰δྸрഴεθ਌с䗽

ぁѣྸᴿ⍍⏚ࡸȽḊ亰ࡸ┪㩳ࡦѱ

᧝ᶵૂ㇧։рθ䈭⭞ᣯᐹᬜᤣᒨ߶θ

ԛ䱨ਇ䴿ӝ⭕ᔸ઩θ਌сᶛⲺ࠼䞃

ಞⴈ⭞ᣯᐹ⍍ᒨ߶߃䠃᯦㻻ླȾ

ᵢᵰᴿᯣ⭫䇦ᗼࣕ㜳θ൞⍍㺙䗽ぁѣ㤛シ❬ڒ⭫ᡌᨈཪᶴ

㝧θ⍍㺙ᵰਥ䇦ᗼぁᓅ䘆㺂⣬߫θᚘགྷב⭫ᔶᵰ੄⍍㺙ᵰ

ሼ᤿➝৕ぁᓅ㔝㔣ᐛ֒Ⱦ

δεݾީᵰ਌⎾↙൞䘆㺂Ⲻぁᓅθ❬੄߃ᔶᵰθ঩ਥ䠃᯦

䘿᤟ぁᓅȾδε൞ぁᓅ䘆㺂䗽ぁѣθ㤛䴶㾷䘿᤟䱺ࣖࣕ㜳θ

ਥ᤿ć੥ࣞᲸڒĈ䭤θ❬੄䘿᤟ᡶ䴶䱺ࣖࣕ㜳θ߃᤿ć੥

ࣞᲸڒĈ䭤㔝㔣䘆㺂Ⱦδᴿӑࣕ㜳уਥ䘿ε



↚ࣕ㜳Ⲻ⴮ީᬃ֒ᓊ൞ᵠ੥ࣞㄛ䬷Ⲻ⣬ᘷс䘑㺂Ⱦ



㝧≪ᰬθྸ᷒㺙⢟࠼ᐹуൽशθ⍍㺙ᵰሯ㺙⢟䘑㺂䠃᯦ᣌ

ᮙȽ࠼ᐹθᖉ㺙⢟࠼ᐹൽश੄߃㝧≪χྸ᷒൞㿺ᇐⲺᰬ䰪

޻θ㺙⢟ԃ❬⋗ᴿ࠼ᐹൽशθѰ䚵ރ⍍㺙ᵰⲺ࢝⛾ᥥࣞθ

⍍㺙ᵰሼу㝧≪θ↚ᰬ䴶㾷ᛞỶḛ㺙⢟ᱥੜ㕖㔋Ƚᢉ㔉θ

ᒬሯ㺙⢟䘑㺂䠃᯦᮪⨼θ߃䘿᤟ćঋ㝧≪Ĉぁᓅ䘑㺂㝧≪Ⱦ

ᖉ㺙⢟䖹ቇᰬθ⭧ӄڅᗹؓᣚਥ㜳Րֵ⍍㺙ᵰу㝧≪θਥ

໔ࣖ䜞࠼㺙⢟θֵ㺙⢟࠼ᐹൽशθ߃䘑㺂㝧≪χਜཌθ⍍

㺙ᵰሯ㺙⢟䠃᯦࠼ᐹȽᣌᮙθֵᰬ䰪ᔬ䮵θኔӄ↙ᑮ⧦䊗Ⱦ

੥ࣞぁᓅ੄θੂᰬ䖱䀜ćĈૂćĈ᤿䭤ᤷ㔣〈θਥ੥ࣞㄛ䬷

ࣕ㜳θ↚ᰬ䘿᤟ެԌࣕ㜳䭤ᰖ᭾θぁᓅуՐ᭯਎θъժᴿᰖ᭾

丩ᨆ⽰Ⱦぁᓅ㔉ᶕ੄θㄛ䬷ࣕ㜳㠠ࣞ䀙䲚Ⱦㄛ䬷⣬ᘷсθ߃⅗ੂ

ᰬ䖱䀜ćĈૂćĈ᤿䭤ᤷ㔣〈θਥ਌⎾ㄛ䬷ࣕ㜳Ⱦ

䗽┚ಞᗻ亱ᤝ㍝θԛރ╅≪Ⱦ

ֵ⭞䗽ぁѣθྸ᷒࠰⧦ćㆈ

㠠⌷Ĉぁᓅ᤽⽰⚥䰠⛷㺞⽰

䴶㾷䘑㺂ćㆈ㠠⌷Ĉᬃ֒ሯ

⍍㺙ᵰ޻ཌㆈ䘑㺂␻⌷θᬃ

֒ćㆈ㠠⌷Ĉᰬθ䈭व␱ࣖ

㺙⢟θਥࣖޛщѐ⍍⏚ࡸȾ

⍍㺙ᇂ∋੄θ䈭ީ䰣≪嗏ཪθᒬমс䘑≪㇗Ⱦ

ᤊᦿ⭫Ⓠᨈཪૂ᭴ླᧈ≪㇗Ⱦ

䮵ᵕу⭞ᰬθ䈭ᗤᔶᵰ䰞θᬜᒨネ෡θ䱨↘

䠂䶘ӝ⭕ᔸ઩Ⱦ

व⭞ᴿᵰ⓬ࡸᡌᴿ㞆㲶ᙝⲺ⏨։ᶛᬜᤣ⍍㺙ᵰ

ཌ䜞਀ₗ㜬ԬȾ

䘆㺂ঋ㝧≪ぁᓅθ䘑㺂ᧈ≪Ⱦ

ᵰ޻≪ᧈ࠰੄θ᤿ࣞ䗽┚ಞ䰞θ䰞Ր㠠ࣞᕯᔶȾ

ሼ⊗≪㇗䖱䖱᣿࠰ᤊс⊗≪㇗๫θሼ㇗޻࢟֏Ⲻ≪ᧈ

߶θ

❬੄ሼ⊗≪㇗๫๫ླθሼ⊗≪㇗᧞᭴ഔ৕༺ᒬগ

᧛⢘രȾ

⭞ᢁ᤿䘼ᰬ䪾ᯯੇᢣࣞ䗽┚ಞᢁ᷺ሼ䗽┚ಞ਌࠰Ⱦ

ሼ䗽┚ಞрⲺ㓵ཪૂᵸ⢟䲚ᦿθ⭞␻≪ሼ䗽┚ಞߨ⍍

ᒨ߶Ⱦ

⋵⋕″ᯯੇᨈޛ䗽┚ಞθ亰ᰬ䪾ᰁ䖢ᤝ㍝䗽┚ಞȾ

ީр䗽┚ಞ䰞Ⱦ

൞⍍⏚䗽ぁѣ਌⎾ᡌ䠃᯦䘿᤟ぁᓅ

㻱ᵩ

52()#6

E#喍"䃎ᱰ喎

LH

LH

E#"䃎ᱰ

䒙ܳ

NNfNNfNN喍LH喎

7_)[

.1B

㏔

ᬣ䬡᭫⹧ࡧ喟

≄⋑ޖ҆ᬣ䬡ᝃ䶱㏓

ᬣ䬡ᝃ្䂓Ԏᖜ

䬕䨮䨮̷ᬣ◦ϛ

〒䨮ߌ㘪

ᐭड़ᬣ◦ϛ

䔶᠖䶱㏓

ᬣ◦ϛ

࣯᪝᭫⹧ࡧ喟

⩕λ䔶᠖̺ह

≄⋑࣯᪝

὎ᐼ᭫⹧ࡧ喟

⩕λ䔶᠖̺ह

≄⋑὎ᐼ

⼸Ꮌ᫸䧛

䕇䓴᫸䒙ₑ᫸䧛䔶᠖᝭䰭⼸Ꮌȡ

ᐭᱧᬣ≄㶐ᱧ㜗ߕ䔶᠖̷̭⁎

≄⋑㐀᲌⮱⼸Ꮌȡ

᫸䧛ౕ⼸Ꮌड़ߕݺᰶ᩵ȡ

᭫⹧ᅼ Ą䶱㏓ąᠶ䩛

᭫⹧≄⋑ᬣ䬡Ƞ≄⋑ޖ҆ᬣ䬡Ƞ

≄㶐὎ᐼȠ࣯᪝䔶᠖喍࠲क़Ⅱ

⍖Ƞ䒙䕌Ƞ≄⋑ᬣ䬡Ƞ␯≄⁎

᪝喎Ƞ䶱㏓ᬣ䬡Ƞ䔶᠖⮱ߌ㘪

হ្䂓Ԏᖜぶȡ

ᬣ䬡≄

Ą␯㙞Ƞࢂ㙞ⅡȠみ㜗∮Ƞą⼸Ꮌᬍ䶱㏓ߌ㘪ȡ

䒨㼓Ą䶱㏓ąᠶ䩛喑䶱㏓ఫᴴϛ㶕⹧䶱㏓ߌ㘪㷘

䔶͚喑⃼㼓̭⁎Ą䶱㏓ą䩛喑䶱㏓ᬣ䬡Вܳ䧌

䔿෋喍I喎ȡ

䶱㏓ᬣ䬡ͧ≄⋑㐀᲌ᬣ䬡喑ຯ喑㶕⹧ᄼᬣऻ

≄⋑㐀᲌喍䶱㏓ᬣ䬡ᓲ䶨๔λ⼸Ꮌ䓽㵹ᬣ䬡喎ȡ

䒨㼓Ą≄㶐὎ᐼą䔶᠖ᬣ䬡≄喑

ज䕇䓴䒨㼓ĄąȠĄąᲒ㑖

ⴚᝃߍ䪬≄⋑ᬣ䬡喑⶛Ⴧ≄⋑

ᕨᬣ䬡ऻᠶĄड़ߕᮯ։ąᠶ䩛

ᐭ໸≄⋑ȡ

䒨㼓Ą≄㶐὎ᐼą䔶᠖͇̀≄喑

ౕₑ὎ᐼ̸⩕ᝤजᵦᢛ䰭㺮䔶

᠖ⰥᏁ⼸ᎼᎣ㜗㵹䃫㒛≄⋑࣯

᪝喑ڤҀ࣯᪝䃫㒛㻮࣯᪝䔶᠖ȡ

ᬣ䬡≄὎ᐼ̸喑≄⋑࣯᪝㈨㐌

吅䃑ᰭҠ᩵᳉喑⩕ᝤ̺ज㜗㵹

䔶᠖ȡ

͇̀≄

Ā⭥Ⓚā᤹䭞

䒨㼓Ą⩢⎽ąᠶ䩛喑ᣒ䕇⩢⎽喑

ں⁎ᠶߕĄ⩢⎽ą䩛ᠮ㐚⻿

䧌ࢠजڠᱧȡ

ᣒ䕇⩢⎽ऻ喑㠒ܳ䧌ڲ᱗䔈㵹

ڣႰ᧺҉喑≄㶐ᱧᄳ㜗ߕڠᱧȡ

ĀāǃĀā᤹䭞

͇̀≄὎ᐼ̸喑䒨㼓ĄąĄą

ᠶ䩛जᄦڤҀ࣯᪝䔈㵹䃫㒛ȡ

ᬣ䬡≄὎ᐼ̸喑䒨㼓ĄąĄą

ᠶ䩛जᄦ≄⋑ᕨᬣ䬡䔈㵹䃫㒛ȡ

∕喟हᬣ䒨㼓ĄąĄąᠶ䩛ज䔶

᠖〒䨮ߌ㘪ȡ

Ąड़ߕᮯ։ąᠶ䩛

䒨㼓Ąड़ߕᮯ։ᠶ䩛ą喑

जВड़ߕᝃᮯ։䓽㵹ȡ

ᮯ։⟣ᔮ̸喑ᠴ⹧▜䬗

◮喑Ꭳ́≄㶐ᱧัλႶ

ڕ⟣ᔮ喍ⅡѺѻλ㻯ᄌ

⿄̸⇬̭Ⴧ䌊⻨喑みڲ

⍖ᏓѻλĎ喑ڲみ̺

䒙ぶ喎䬕䨮ч㜗ߕកᐭȡ

Ą࣯᪝䔶᠖ąᠶ䩛

䒨㼓࣯᪝䔶᠖ᠶ䩛喑जᄦⅡ⍖Ƞ䒙䕌Ƞ≄⋑ᬣ䬡Ƞ

␯≄⁎᪝䔈㵹䔶᠖喑ᒀ᭫⹧ᅼ䄒࣯᪝᭫⹧ᬣ喑䒨㼓

ĄąȠąąᠶ䩛जᄦ䄒࣯᪝䔈㵹䃫㒛ȡ

Ⅱ⍖ज䔶᠖̺ߍ☚喍喎ȠȠȠȠȠ

Ꮣ喠䒙䕌ज䔶᠖ȠȠȠȠ

䒙喠䔶᠖≄⋑喑≄⋑ᬣ䬡̷̸ౕ䭽͸䬡䔶᠖喑

ₒ䪬䮑䕌≄ͧܳ䧌ใ喑ڣЃͧܳ䧌喠␯≄⁎᪝ౕ

̺␯≄_ᰭ๔␯≄⁎᪝͸䬡䔶᠖ȡ

∕喟̺ह⼸ᎼᄦᏁ࣯᪝䃫㒛ч̺̭㜡ȡ

ᱴ⽰ኅᱴ⽰ᰬ䰪Ѱ৸㘹ᰬ䰪θ⭧ӄ≪⑟Ƚ≪ুㅿ৕ഖфᇔ䱻䘆㺂ᰬ䰪ਥ㜳ᴿᡶᐤᔸȾ

ᄷ᪙⮱⊤ᅁ⩕ᝤ喟

ᙌ䅏ᗕҬ⩕⊤ᅁუ⩕≄㶐ᱧ喑᜾ڙथᄳᠶ⚔Ȩ͚ࡻϧℾ

ڞহప⊵䉦㔲ᱰ⯷Ԋ៑∂ȩ⮱ᰶڠ㻱Ⴧ喑ܚ⩢ၽԊԛࢎ喍ម

᣼ᄮ䲏ι㐡⴮䔶᠖⩢ၽԊԛࢎ̸䒪ȠႶ㷲ऻ喑ᒂڒࣾ⺕∕ڹ

ϔ৮喑Ԋԛᬍᔔ喑̭䩛უ⩢ノ⤳喑្㷲Ƞ្ԛ喑᫦Ӭᔘᢤ喎

ᝃࣾ⺕喑ͧᗕ᣽ӈ̸݄᰺ߎ喟

LH

⌤व

䕌≄

㒷℈

㶙㶐

㓪㏿

ߍᑧ≄

み㜗∮

ᥴㄛᴁ≄

ڲ㶐

⾧⅁≄

ࢂ★᎟

Ą⾧⅁≄ąĄࢂ★᎟ą⼸Ꮌϲ䔯⩕λ★᎟ಸत

ࢂ㙞Ⅱ

␯≄㙞Ⅱ

⩕λ᷶叨Ƞࡃ㏑ㆨ㶐➖⮱⌤व≄⋑

⩕λ̺๗㘼⮱ࡃ㏑㏴➖⮱≄⋑

⩕λ㒷℈㏴➖⮱≄⋑

⩕λ㶙㶐⮱≄⋑

⩕λ㓪㏿㶐➖⮱≄⋑

⩕λ᷶叨㏴➖⮱≄⋑

⩕λᄦڲみ䔈㵹キࢂ⮱⌲∮喑䄤ࠬᩫ㶐➖

⩕λⱌ͊ㆨȠ᝸≄ㆨ㶐➖⮱≄⋑

⩕λڲ㶐ㆨ㶐➖⮱≄⋑

⩕λ᎟㶐➖⮱䮑⎬䮑ঠ

⩕λᄦ㶐➖䔈㵹ࢂ⠙★᎟

⩕λᄦ㶐➖⮱ࢂ⠙㙞Ⅱ

⩕λᄦ㶐➖⮱ࢂ⠙␯≄হ㙞Ⅱ

⼸Ꮌᠴࢄ

ᱧக⃼㉜䃎䓽㵹ক᱌ऻ喑ᒲᱧ⟣ᔮᬣみ㜗∮⼸Ꮌᠴ⹧▜

፥ϛ喑᣽䚿⩕ᝤ䰭䔈㵹み⌲∮喑䔶᠖み㜗∮⼸Ꮌ䓽㵹Ⴙ᜽ऻ喑

ࢠज㼐䮑᣽䚿Ԏᖜ

∕喟̺हಸतᄦᏁ⮱⼸Ꮌчᰶጛᐯ

⩕λ㶙㶐⮱≄⋑

㶙㶐

ᢿⅡノᰭ倅◦᭜॓ѻλDN喤

ᢿⅡノノऐ᭜॓⊥ڒⅡ͚喤

䰶

䘋≤䰰᧕ཤ

⑙俘ᨀ⽪

፥⌲⤳䔈Ⅱノᣒ๡ࣷ䔈Ⅱ䬭䓴␑㑾喑䭟₏

㷘ᱯ䉕ൢඋȡ

≄⋑͚䕁⌨ߍ㶐➖ᝃ䪬ᬣ䬡։⩢㔹ᘠःܧ

㶐➖ᬣ喑ٵ⶛ԊみڲⅡѺѻλ㻯ᄌ⿄̸⇬

̭Ⴧ䌊⻨喑みڲ⍖ᏓѻλĎ喑ڲみ̺䒙

⮱ᗲ̸ۢजកᐭᱧ䬕喠㠒ⅡѺ倅λ㻯ᄌ⿄

̸⇬喑݆䰭㺮កᐭ≄㶐ᱧ䓴␑க䬕喑ᄳ̭

͗ⰈⅡღகᩫλ≮ᅪノั喑᠁ᢶノൢ喑ᄳ

Ⅱᢿܧ喑ᒲⅡѺѻλ㻯ᄌ⿄̸⇬जកᐭᱧ

䬕ȡᐭᱧ䬕ᬣ喑䰭㺮ा̸៶ߕᏂ䘕ᄼ⯿ڲ

⮱៶ᱳ喑៶Ѽ៶⣜ा̸䒨៶喑ख़ݝ䒨ᓛ⮱

৺ฝऻ喑जកᐭᱧ䬕Ꭳ⌨ߍ㶐➖ᝃःܧ㶐

➖喑͸ऻᄳ䓴␑க䬕ฺѺȡ

ౕ≄㶐ᱧ䕇⩢䓽㵹ᗲ̸ۢ喑ܴ̺ज䔈㵹̷䔝᧺҉

᱙ᱧ࠲क़जఋᩣݖ⩕ᱽ᫆喑Ꮜᐰᬣ䄤ₐ⶛ั⤳喑Ԋ៑⣜ධȡ

⌨ߍ㶐➖ᴁ䶧ݯ喑जҬ㶐➖ᴁ䒜喑ᢿ䮑䲆⩢㇅ᣒ喑ᭀλ⛕☘ȡ䓴䛼⮱ᴁ䶧

ݯчᢌრϧ䕍㏑㐡ȡ

᭜॓䔶᠖γᥴㄛᴁ≄

䬕䨮៶ᱳ

䓴␑க䬕

ノൢ

★᎟⍖Ꮣэᙌகᩲ䯉

㜗ߕᢿⅡ㜠≄⋑ⅡѺऻ㐔㐚䓽㵹喑

㠒Ϻܧ⣝喑䄤㖁㈨㐡ԛȡ

⌲≄ᢿⅡ䬭䓴␑க喑ᷭᴒᢿⅡ

ノ᭜॓ൢඋ喑㠒Ϻܧ⣝喑䄤㖁

㈨㐡ԛ

ᢿⅡᩲ䯉

ᠶĄड़ߕᮯ։ą䩛㼐䮑喑ᷭᴒ

᭜॓កᐭⅡ哆๡Ƞ᭜॓։Ⅱ喑㠒Ϻ

ܧ⣝喑䄤㖁㈨㐡ԛ

䬕䨮䨮䬕ᐯ፥ᝃ᱗ڠສ䬕

᭫⹧Წ̻侞ߕᲬ䕇䃜ᩲ䯉

᭫⹧Წ̻⩢⎽Წ䕇䃜ᩲ䯉

᭫⹧Წ̻★᎟Წ䕇䃜ᩲ䯉

★᎟ߍ☚ノᐯ፥

★᎟䷻ᱧᐯ፥

≄㶐ᱧัλ㜗ߕ⼝䛺⟣ᔮ

⍖Ꮣэᙌகᐯ፥

䔈Ⅱᐯ፥

ߍ☚ノᐯ፥

⩢ᱧ։䒙្䂓

䊲ܧ្䂓ⅡѺ

䄤㖁㈨㐡ԛ

䄤㖁㈨㐡ԛ

䄤㖁㈨㐡ԛ

䄤㖁㈨㐡ԛ

䄤㖁㈨㐡ԛ

䄤㖁㈨㐡ԛ

᭫⹧Წᕨ㏬䕇䃜ᩲ䯉

䄤㖁㈨㐡ԛ

䄤㖁㈨㐡ԛ

䄤㖁㈨㐡ԛ

䄤㖁㈨㐡ԛ

䄤㖁㈨㐡ԛ

ⅡѺэᙌகᩲ䯉

䛺᫝ڠສᱧ䬕喑㠒Ϻܧ⣝喑

䄤㖁㈨㐡ԛ

★᎟䓴⼸͚喑みڲⅡѺ䊲䓴

䭽Ⴧթ

䔶᠖ࢂ㙞喑ᢿ⾧みڲⅡऻں䔈㵹★

᎟喑⌲⤳ᢿⅡ䬭䓴␑㑾Вٺൢඋ喑

㠒ںܧ⣝䄤㖁㈨ਜ਼ऻ㐡ԛ

みڲ⍖Ꮣ倅λᏓ

⍖ᏓѻλᏓ㜗ߕ㼐䮑

㙞Ⅱᬣܳጰ̺౴࠭

ڕ⼸⼸Ꮌ㐀᲌

̺ٮ䃥ᐭ䬕

䰭䲆ᒲ⼸Ꮌប㵹Ⴙℂᝃ⼸ᎼݑჇ␎

䋠ᐭ䬕᲎У᝺㘪ᐭ䬕

〒䨮ߌ㘪ᰶ᩵

䰭हᬣ䒨㼓ĄąহĄąᠶ䩛ᠮ㐚

⻿㼐䮑〒䨮

ᄳ㶐➖ःܧៃ᪐౴࠭喑䛺᫝䔈㵹㙞

Ⅱ喑㠒Ϻܧ⣝喑䄤㖁㈨㐡ԛ



䗽┚ಞᱥੜ๫ດϋ

➖㖁㑾ߌ㘪ᠴ⹧▜

ᣒ䕇⩢⎽䪬ᠶ⩢⎽ᠶ䩛⻿喑≄

㶐ᱧᐭᱧᎣ᭫⹧$喑䔈ڒ➖㖁

㑾䙺㒛὎ᐼ䪬ᠶ⻿᭫⹧$ज

ݍ䮑᝸ᱧ"11㏾Ⴧȡ

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 统帅 TQG100-HB1481U1 洗衣机 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Leader。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 统帅 TQG100-HB1481U1 洗衣机 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

统帅 洗衣机 的所有手册
洗衣机 的更多手册

关于 统帅 TQG100-HB1481U1 洗衣机 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。

相关产品

说明书

统帅 JQB100-M296 洗衣机

说明书

统帅 TQS100-BZ996 洗衣机

说明书

统帅 TQG100-HBD788S 洗衣机

说明书

统帅 TQB90-M921 洗衣机

说明书

统帅 TQG80-BX1281 洗衣机

说明书

统帅 TQG100-BKX1271 洗衣机

说明书

统帅 @B70M1087 洗衣机

说明书

统帅 TQG130-B99W3U1 洗衣机

相关类别