说明书 維達 沙宣 VSA-1910BH 卷发器

说明书

沙宣無線自動捲髮器

重要安

全

全

指示

當使用電器時，尤其有小童在場，應小心及遵守以下安

全

指示:

使用前請細閱使用說明

電器應遠離水源

安

全

全

預防措施

警告 : 包裝或產品上使用的膠袋可能會有危險，請擺

放在嬰兒及兒童拿不到的位置。請勿於嬰兒床、睡

床、嬰兒車或兒童遊樂園內使用。膠袋的薄層可能會

堵著鼻子及口腔，阻礙呼吸。此膠袋不是玩具。

警告 : 不要在盛水的浴缸、淋浴缸 、洗臉盆或其他器皿

附

附

近使用本

器具。

以上符號表示“不要在盛水的浴缸、淋浴或其它器皿中使用本器具”

1. 本產品帶有電子加熱功能，不適合讓身體、感官或精神能力有

缺陷或缺乏使用電器經驗與常識的人（包括兒童）單獨使用，

而應由有經驗及常識之監管人監察及指導下使用此產品。

2. 本產品帶有電子加熱功能，不使用時須放置在兒童不易觸及

處，在使用和冷卻的過程中須避免兒童觸碰及玩耍。

3. 產品的包裝塑料袋應放置在嬰幼兒不能觸及的地方。

4. 本產品不具有防水功能，請勿在浴室等潮濕、易導致進水的環

境中使用。

5. 當有液體進入產品內部時，為了避免危險，必須由製造商、其

維修部或類似部門的專業人員更換。

6. 請將本產品用於正確的用途。

7. 請使用正規廠家生產的能提供額定充電電壓、電流的充電器進

行充電。

8. 請使用合資格製造商生產的充電器為產品充電，該充電器可以

提供額定的充電電壓和電流。

9. 請勿在易燃易爆物品附近使用本產品，否則可能導致火災或爆

炸事故的發生。

10. 當產品充電時，切勿讓其無人看管，充電後務必及時移除充電

器。

11. 切勿直接拉拽充電線部分。

12. 切勿使用由其他製造商生產的，未經本產品製造商推薦的附件

或部件。如由此類附件或部件造成產品損傷，本公司不予保

修。

13. 在使用或冷卻的過程中，請勿將本產品放置在不能受熱的物體

表面。

14. 小心避免產品的熱表面直接接觸皮膚，尤其是眼睛、耳朵、臉

和脖子。

15. 切勿將金屬物體插入本產品，以免觸電。

16. 使用後，切勿將充電線纏繞在產品上，這可能導致充電線損

傷。

17. 產品存放前須確保產品已充分冷卻。

18. 使用時應選擇適合的溫度和時間。過高的溫度，過長的時間可

能導致髮質受損。

19. 首次使用本產品時，可能會有輕微的燒糊味或者少許煙霧，這

是器具轉動機構中的油脂遇高溫所產生的，一段時間後就會消

失，屬正常現象，請放心使用。

20. 電量不同時，本產品的升溫速度會有不同。

21. 當產品使用過程中，顯示屏溫度符號顯示區域閃爍顯示“E”

時，表示溫度傳感探頭失效，應及時將產品送製造商的維修部

門進行維修。

認識您的自動捲髮器

陶瓷塗層

捲髮棒

開始鍵

LCD顯示屏

電源/確認鍵

調整鍵

充電線連接口

顯示屏示意圖

導髮槽

參數規格

• 產品名稱：無線自動捲髮器

• 產品型號：VSA-1910BH

• 充電電壓/電流：直流 5V 1500mA

• 電芯電壓：3.7V

• 電芯容量：5200mAh

產品特性

• 只需三步，自動捲髮；

• 內置大容量鋰離子電池，充電後可無線使用；

• 搭載快速升溫系統，升溫速度快；

• 19mm陶瓷塗層捲髮棒，減少高溫損傷；

• 三段可調節溫度：160ºC，180ºC，200ºC；

• 智能顯示，定制LCD顯示屏；

• 智能控溫，預熱提醒；

• 隔熱設計，減少燙傷隱患；

使用說明

使用前，請先將產品電量充滿，以獲得最好的使用體驗；

使用前，請確保已充分了解使用本產品需要注意的所有事項，以獲

得最好的使用體驗；

• 開機：關機狀態按住“電源/確認”鍵約2秒，蜂鳴器鳴叫一聲，

顯示屏點亮，此時溫度設置閃爍，提示選擇合適的溫度，可以

按“調整鍵”選擇合適的溫度，之後按下“電源/確認”鍵確認。

若5秒內無操作表示確認當前溫度檔，溫度設定顯示長亮，程

序默認按照目前設置開始工作，產品開始加熱。

• 關機：在開機狀態，按住電源鍵約2秒，蜂鳴器鳴叫一聲，

顯示熄滅，所有功能關閉（默認關機狀態僅“電源/確認”鍵可

用）。

• 模式設置：當產品開機後，可在“溫度檔—旋轉方向—捲髮時

間—開始工作”的順序進行切換；當產品處於設置模式時，按

一下“調整鍵”，可對當前項設定值進行調整，具體如下：

a. 溫度檔：開機後，顯示屏上，溫度設定會先閃爍，代表可以

進行溫度調節，可以以“160ºC—180ºC—200ºC”的循環進行調

整，每按一下“調整鍵”，變換一次設定值，顯示屏溫度檔顯示

區域閃爍顯示當前設定值，選擇好溫度後，按下“電源/確認”

鍵完成溫度設置，進行下一項設置；

b.旋轉方向：可以在向左捲髮L、向右捲髮R和MIX模式（一

次向左，一次向右自動切換）之間進行切換，每按一下“調整

鍵”，切換一次，顯示屏旋轉方向顯示區域閃爍顯示當前設定

值（L、R或MIX），設定好合適的方向後，按下“電源/確認”

鍵；完成方向設置，進入下一項設置。

c.捲髮時間：可從“06秒—08秒—10秒—12秒”的時間進行選

擇，每按一下“調整鍵”，變換一次設定值，顯示屏保持時間顯

示區域閃爍顯示當前設定值，設定好合適的捲髮時間後，按

下“電源/確認”鍵；完成時間設置，進入下一項設置；

• 設置確認：設置完成後，5秒內沒有再更改設置，所有設定部

分顯示長亮，加熱狀態符號開始閃爍，即表示設置完成，進入

升溫模式。

• 預熱升溫：待顯示屏加熱狀態符號“ ”由閃爍轉為長亮，則

表示已加熱至設定溫度，可以進行後續的使用。

• 開始捲髮：

▲ 首先，取適量頭髮，理順後，將頭髮前段完全放入導髮

槽（產品無顯示屏一面靠近臉，頂部對準頭皮方向，開口向

上），按下並按住“開始鍵”（須按到底且保持按壓狀態直到提

示音連續“嘀嘀”提示完成），開始旋轉收捲頭髮。

注意！頭髮必須理順後，前段完全的放入髮倉，如頭髮打結或未前

段部分未放入導髮槽，可能導致使用時卡髮！且一次放入的頭髮量

不可以過多。

▲ 當頭髮成功自動捲入後，捲髮圈會先將頭髮收進捲髮

棒，之後提示音會有規律的“滴，滴，滴”響起，提示正在捲髮

中，此時請不要鬆手，保持按壓“開始鍵”。

▲ 待捲髮時間到達設定時間後，蜂鳴器會發出連續的“嘀

嘀”兩聲提示捲髮時間到，此時可以鬆開開始按鍵，取出頭

髮；

▲ 重複以上步驟，以達到所需的效果；

充電說明

使用前，請先將產品電量充滿，以獲得最好的使用體驗。

準備長期存放本產品前，請先將產品電量充滿，並確保每三個月對

產品進行一次充電，以使產品處於最佳狀態。

因鋰電池的固有特性，多次使用後，會有容量衰減的情況發生，此

為正常現象。

• 當產品處於充電狀態時，顯示屏上電量符號的電量檔會呈閃爍

狀態，代表正在充電。

• 當產品電量已充滿且充電器依舊連接時，顯示屏電量指示符號

長亮。

• 拔掉充電線後，顯示屏熄滅。

• 連接充電器時，產品其他功能將被鎖定，無法開啟。

保護及錯誤提示

• 堵轉卡髮提示：在捲髮過程中，當蜂鳴器發出連續的“嘀嘀嘀

嘀嘀~”短聲時，表示系統檢測到堵轉卡髮，此時捲髮圈將自動

停轉並回到初始位置，鬆開開始鍵後如果捲髮圈已回位產品將

可以繼續使用；如果未回位，則自動關機。

• 低電量保護：當檢測到電量低於保護值時，為了保護電池不過

放，顯示屏閃爍三次後熄滅，產品將自動關機。

• 自動關機：開機狀態，當檢測到14分鐘內無捲髮操作，產品將

先蜂鳴音提示1分鐘，如果還是無捲髮操作，產品將自動關機，

進入休眠狀態。

• 傳感器故障：在開機狀態，當顯示屏溫度符號顯示區域閃爍顯

示“E”且加熱不開啟，表示系統檢測到溫度傳感器故障，應及

時送修。

清潔維護與保養

• 切勿將本產品放在洗碗機或洗衣機中進行清洗。

• 本產品不具有防水功能，清洗時須注意避免水或其他液體從產

品縫隙或接口進入產品內部，導致產品短路失效。

• 每次使用後請及時清理殘留在梳齒上的頭髮、皮屑等異物。

• 請在確保本產品已冷卻的情況下，進行清潔維護與保養。

• 不要使用尖銳的或有腐蝕性、揮發性稀釋劑的清潔物。

• 使用柔軟濕布（可沾取少量無刺激性、揮發性、易燃性的洗滌

劑）清洗和擦拭本產品，完成後用柔軟的乾燥的毛巾擦乾。

環保

本器具內置可充電電池，可充電電池內包含的物質可能有害環境。

在丟棄器具前請取下電池。

• 分解器具，取出電池前，一定要斷開電源。

• 電池必須被安全地處理。

• 不要使用其他電池來替換本機內的電池，特別是不可充電電

池，這可能引發火災或電擊等危險。

• 不要將廢電池與一般家庭垃圾一起丟棄，確保電池廢棄於官方

的回收處理中心或收集點 。

按下圖所指示 – 的順序拆開本體卸下電池

收存

不使用本捲髮器時，可待機身降溫後，將其收存於安

全

、乾燥及遠

離兒童的地方。切勿以拉扯充電線的方式拔出充電接頭；切勿將充

電線纏繞在機身上。

兩年保養期限

在您購買日期起兩年內，並在正常情況下，如產品的品質或零件有

任何不妥善之處，沙宣顧客服務中心將會為您免費提供維修或換貨

服務。如需獲得此保用服務，只需保留正本收據，倘若產品於保養

期內有任何問題，可蒞臨您所在地區的顧客服務中心處理。注意：

是項保養不包括一切因錯誤使用、不依指示處理產品及意外損毀、

遺失零件及經自行改造的產品。

保用期之後

請致電使用說明中所列出的您所在地區的沙宣顧客服務中心，咨詢

維修服務詳情，或是電郵至[email protected]，

附

附

上您的名

字，電話號碼和電郵地址，還有產品不妥善之詳情。

如欲了解更多，請登入

通過此二維碼也可獲取電子說明書

Date

05/06/2021

Customer

VS-Hongkong

Model No.

VSA1910BH

Description

IB

Job No.

Reference No.

IB-19/605A

Revision No.

2

Color

1C+1C(Black)

Open Size

644mm(W) X 214mm(H)

Folded Size

92mm(W) X 214mm(H)

Material

80gsm Artpaper

Prepared by

Betty Bai

Approved by

Ken Xiong/Katy Lee/Johnny Xu

Vendor

XIJIA

Supplier

CONTINENTAL CONAIR LIMITED

CHINA CREATIVE DEPARTMENT

Folding method:

10 pages (5 x 2)

RECHARGEABLE

AUTO HAIR CURLER

無線自動捲髮器

VSA-1910BH

Instruction Booklet

使用說明

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 維達 沙宣 VSA-1910BH 卷发器 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Vidal Sassoon。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 維達 沙宣 VSA-1910BH 卷发器 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

維達 沙宣 卷发器 的所有手册
卷发器 的更多手册

关于 維達 沙宣 VSA-1910BH 卷发器 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。