说明书 西门子WT34A200HK干衣机

说明书

1 2 3 4 5 6

穾孉祱䦎넝䔘琤尚䂞䟚琤넝矫瞘

穾孉祱䦎㚛氼㶩

ʑ

穾孉祱䦎넖哏䍚䔖孉受넗

¡

넖䫘彽刍忁

넝䖡串嶰넗

䲰䷿䝴尙亩屝 a 姗 4/11 皬

䃁

䥍䚐䈽䫎婌 a 姗 8 皬Ⴒ

ÕüÔ]+

-Æ->

넖尚䂞㨆橛䴰䂞넗

滄ⵆ䆲埥偳䖮眚埥侃⴩滜䗊〡㸷䨐礊唯墶㴺滝㵑냚

Õ 侃⴩냛

Ô] 偓傄侃⴩냛

+ 侃⴩냛

- Æ- 墶㴺䕖⼇ a냈㠭䖴疫栬냉냛

>墶㴺寻䘊Ⴒ

s

넖㍡峴㶘㍷疥넗

㽓㊚牁㩅⴩朎䤊냌ⶐ⿸棘㩅唯ㅊ徨杖㾺㟁䖟䏤Ⴒ憐栬㐊叓냏⼇叓 sü넖㍡峴

㶘㍷疥넗냌楶㐊ㆀ墶㴺냌信㸷䆴ⷺ Start/Pause ( 瞚㯚넝䢺㉫ ) 䆴烀宯 5 塽냌

喟ホ弨ホⲫ弝琢弝皞梵攊Ⴒ漣皰㐊叓냏⼇叓 as넖㍡峴㶘㍷疥넗 䆲埥偳

䖮ⵙ氢냏倯䵰Ⴒ

[h:min]

넖㑸笧䡑瞢넗

漣䍲墶㴺䓭냌瘍䘪ⲵ䖮眚埥㶥樛朎儔灺唯皻䗊侃⴩䓭琾냈ㄔ矃䓭琾냉Ⴒ侃⴩

䓭냌亀㵑㿊䁴㔓䖮⼠䳗㪑畆朎儔灺ⳑ⺙䨎墶㴺琢㵑Ⴒ眚埥瘍䘪ⲵ䖮眚埥ㄔ矃

䓭琾Ⴒ

ʑ

氼㶩넖䔖孉受㚛䔘琤넗



Drying Time

넖勧ろ䡑瞢넗

㗓㩅䓭墶㴺Ⳙ냌㊚漣䍲侃⴩䓭琾냈䖫嚘 0:20h냌䖫琢 3:00h냉냌䩺 10 ケ狃佥

ⲫ㑙ⷸႲ



Fine Adjust

넖䆽泎넗

侃⴩墶㵑㊚滝曷Ⲵ䩠㶺㝉ㅋႲ

朎儔㊚䖟⴩傐Ⴒ皻棘⻧ = 0Ⴒ㊚漣唯⻧냚0Ⴑ1Ⴑ2Ⴑ3Ⴒ

炈㪸墶㴺棘㩅㹙楪墶㵑㸷냌䨏棘㩅ⵑ䖮㠂叓䑧〡ⶁ墶㴺냌喟悞



Fine Adjust넖䆽泎넗棘㩅〸䧌樵䖟Ⴒ

³¤- ¤

Finished in

넖㶛䐟䡑瞢넗

㊚漣䍲 Finished in넖㶛䐟䡑瞢넗䓭琾⸱棘㩅墶㴺皳寻䘊唯䓭琾

Finished in넖㶛䐟䡑瞢넗䓭琾ⶐ䩺㪺䓭佥㑙ⷸ냌䖫琢㊚滿 24 㪺䓭Ⴒ漣䍲

Finished in넖㶛䐟䡑瞢넗䆴烀㟅䧌냌喟ホ眚埥䃫疫唯㪺䓭䐣Ⴒ

信㸷䆴Ⲷ

Start/Pause ( 瞚㯚넝䢺㉫ ) 䆴烀ⶐ㐊叓

Finished in넖㶛䐟䡑瞢넗漣皰Ⴒ㗓䃫漣䍲唯㪺䓭䐣㸷냌墶㴺⹪䖮寻䘊Ⴒ

㗓㐊叓 Finished in넖㶛䐟䡑瞢넗 漣皰䐣ケ狃㸷냌眚埥㴀㪲䖮悕ㆀ璇琴냌ⶐ

婫喬徨䴻Ⴒ漣䍲ⶦ⸀䆴烀냌信㸷琶璇䤊琫䃁淴ㆀ墶㴺䑶烀냌㈞㊚琶㐊眚埥㴀Ⴒ



Gentle Dry

넖焤䧣勧ろ넗

ⶐ涮ⷹ䵖㵑侃⴩䒾䊸峿儔냌㠭弅Ⳅ侚Ⴑ弅瀛徥䃁㷳㻒嵁屘냌侃⴩䓭琾涮琢Ⴒ

Î

Wrinkle Guard

+

넖硁壉넗

墶㴺㨷䂻㸷냌䶩姽⵸䖮㩅䗊墦ㆀ냌ⶐ瓝朎儔ゥ助䌥咀Ⴒ朎儔⵸⺈䆬禱䐎Ⴑ掗

禱Ⴒ䩺⺶墶㴺唯䣄䵁棘㩅䓚 60 ケ狃Ⴒ悕ㆀ

瓝啥ㅊ徨㊚㶡琢䖫㟅 60 ケ狃Ⴒ

ü

Buzzer

넖椑缃㡷넗

㊚琶璇断箟㔓Ⴒ㠭 üBuzzer넖椑缃㡷넗㐊叓냌墶㴺寻䘊䓭⹪䖮䖴䆲埥唧ゥႲ

〡ⶁ弝皞Ⲹ㊂䨏漣皰唯㸜皪Ⴒ

尚䂞넝䀒䞨

墶㴺㌷㲮䑄䠭桨唯椞寛歲䑄

a墶㴺䠭桨냌姗 7 皬Ⴒ

楶漠㨳樢励䣄嬏ⲵ唯⺈瞵楕䒹Ⴒ

Êü䫘滹橲呸 庻垓㲮䑄Ⴒ

Ïü焤䧣橲呸 ⶐ㊳䂻嵁屘䃁䲢富㲮䑄枨䂻朎儔

犇䛖 Êü䫘滹橲呸㚛 Ïü焤䧣橲呸尚䂞墓勧ろ尚䂵넨

 㒯䅆勧ろ ㉅灸䃁㟅㬏朎儔Ⴒ

|÷勧ろ 㑙㬏朎儔Ⴒ

Ôü厷叨勧ろ 演㊳侃⴩㸷疫栬偓傄唯朎儔Ⴒ

ü䑅㬥硁乃橲呸 ⶐ氰㹙寛嵁屘枨䂻唯䤊徨㻒朎儔Ⴒ

䷪䀍 䪆㲩㲮朎儔냌㠭䪆㲩悲䰟朸Ⴒ

Í 倆㘗橲呸 䲢㊳枈【ⶐ屪殕䃁㊳䂻嵁屘㲮䑄枨䂻唯朎儔Ⴒ

䢥窷

` 甏帵䪆悲尝殕㲮䑄㟁唯㊯㶺朎儔Ⴒ

㏆窷

gü䉳橺 屪䃁ⵉ給㉵淀䙿朎儔㲮䑄Ⴒ

x䇺爮 40 㐕瘧 ㊳䂻嵁屘Ⴑ屪殕䃁䲢富㲮䑄Ⴒ

É 憙䷪橲呸 演㊳䤊䯂唯帵䪆㲮䑄Ⴒ

ü㍶橲 ⸪叓㊳䂻嵁屘Ⴑ屪䃁䲢富寂䃫枨䂻唯〒朎朎儔Ⴒ

䊷墓㍷䞿ろ橲䱮

䉼㞫 - 㽓漣殧ⴱ Siemens 枨滋唯䓭㫅⿕殕㩡叓疦㔓Ⴒ

䨏⴩朎䤊ゥ嗩⳶攀냌䓚㨮瘉㳣婫喬徨䴻Ⴒ

䂼⺼〗㊣䃫ゥ㶋唯䩺㊛⴩朎䤊㗲㲝滅滹㕟䛧䥍䳗냌坥⺈ㅊ徨愚㠨냌康ⲿ

八㿶ⲫ䯬Ⴒ

㠭䖴吼㏺냌䂼⺼唯㏙㸷䖸ㆄⳘ㹮㪲䢭䑧ㇿㅔႲ

嚿㇬墓䫓慽桤嘕



楶ⶐ卛⺈䑤㶺Ⳋ䝯ㆰ枈Ⴒ䨏棘⽄䛤䎅䧻喊璇䑧⸪叓滹唯疦㔓㉵疦㧻反㍬

唯䆲ⶏ 2012/19/EU냈⸪叓滹唯疦㔓㉵疦㧻反㍬ - WEEE냉歧䖴喣璇䣄

嬏Ⴒ椝䆲㷀梭䒹ⴱ䧻喊婯㖸〒悵疦㔓溫漯㉵㖉䏡唯䛱䙡Ⴒ

㠭疫䖟㟅璇䑧反㍬Ⴑ濸ⶡႱ疡ⶡ㌷䖸ㆄ唯歲梵냌楶人桨냚

www.siemens-home.com

圷爣

傥㊨゚稔

㈚㐴氼㶩㚛泎䞃尚䂞

1

2

勧ろ

ഀ ㊕瓻㩡叓냌

ഀ ㊕㊚侃⴩㲝叓䫟䯂䵷唯峿儔Ⴒ

楶ㆪ樾 3 䨝ⶐⲶ⿽妐䉐湼⴩朎䤊Ⴒ

㠭俌䂻ⵥ甕㊷냌楶ㆪ樾⿽妐䲰䷿䃁屘⺙⴩朎䤊Ⴒ

楶ㆪ樾⿽妐㑙刓各㗓⴩朎䤊䑬Ⴒ

楶ㆪ樾㪠儔䉐湼⴩朎䤊Ⴒ

れ냈ⲫ냉8 䨝ⶐⲵ⿽妐냛냈ⴷ냉浖祿Ⴑ㿊㩃䃁㹮䔥徨

ㅆ䧋⸞庰냛䃁냈Ⲵ냉䧋工⸪叓尾礂悲嚐樃庰냌㗓⸪叓

䗗棘⽄䓭냌皳叜歋歗〡㨴〓⳶ⵥ㞖㹉䑬喎嘎䃁䆲㪹냌

ⶐ㨴〓㗛⸪叓棘⽄Ⴒ

䗗反㍬⽰演叓䑧䖫禃䰢䅿  嬞ⶐⲶ唯㗛㇫Ⴒ

勧ろ

矫瞘䱮瞏

3

壽甓 皬䧌4

ഀ 䵁⽄ⴶ皰 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ഀ 䉒メ瘍䘪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ഀ 侃⴩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4

ഀ 眚埥瘍䘪㌷棘㩅 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ഀ 朎儔喣璇⽄棦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ഀ 墶㴺䠭桨 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ഀ ⺈瞵悲䲰䷿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ഀ 㨴枈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ഀ 漣䍲㻒濸ⶡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ഀ 䄫曾栺䛧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ഀ 䫟疦䰳廂䐣䎅. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ഀ ㏙㸷䖸ㆄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ഀ 㠭⸀攀励 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12

ഀ 㨴〓楕䒹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

⴩朎䤊㠭䖴䊸㞉냌楶ㆪ⸪叓냁

弚尌㏙㸷䖸ㆄⳘ㹮냁

䲱䧴ろ橲䱮

㸖橲呸㐕穭

㊁ゥ㊎朶〒唯䃫䖴儔㍬냌儤バ䓚䃾伖䤊Ⴒ

䏩【朎儔ヸ냌䶩姽㹰皳夥俌ⲫ儔Ⴒ

坥椸疄䃶唱⴩傐Ⴒ

䃶䆬䉽盘䓭냌㊕㊚䉐梣䉽盘䗗祿Ⴒ

爲䖴礊傟䗡稼

倔兣䫘彽刍忁

䬽䖴䝴尙亩屝䃁䝴尙亩屝䖴工䊸䓭냌楶ㆪ䍸⸇⴩朎䤊Ⴒ

⴩䲓唯䝴尙亩屝㊚㪲徨䴻䰳廂䳆悞䖫ⷹႲ

䩺䧌侃⴩滜䗊寻䘊䆛냌楶䲰䷿䝴尙亩屝Ⴒ

1. 䃾琶䤊琫Ⴒ䲰甏䤊琫ⲵ㉵〡瓯湼唯䃫䖴䝴

尙냌ⳑ䅴ゥ䝴尙亩屝Ⴒ

2. 䲰甏䝴尙亩屝涣ⲵ唯䝴尙Ⴒ

3. 䲰甏䝴尙냈叓䃶䎑䆘䝴尙亩屝냉Ⴒ憐䝴尙

亩屝滹祽䃁瓦㜉냌楶ⶐ䵖䫟䭁䯂ⳑ㹤㵀㶯

⴩Ⴒ

4. 䉽【䝴尙亩屝냌喟ホ弨栶㍗㊳弝Ⴒ

6

尚䂞彟䥮 ...

〼䟆尚䂞

1. 琶㐊䤊琫䃁䆴Ⲷ Start/Pause ( 瞚㯚넝䢺㉫ )ü䆴烀냛侃

⴩墶㴺䖮Ⳙ䑢Ⴒ

2. 䲦ㅋ䃁㊁ゥ朎儔㸷璇ⲵ䤊琫Ⴒ

3. 㠭䖴疫栬냌楶灸䑛漣䍲墶㴺㉵〡ⶁㅊ徨Ⴒ漣䍲

Start/Pause ( 瞚㯚넝䢺㉫ ) 䆴烀Ⴒ䐣ケ狃㸷냌䖮䖟䑛ㄔ

矃唯䓭琾Ⴒ

䶩姽悲䤊琫㊚徨瘉㳣伧停냁

橲呸备矫㊨汊 ...

恣㛐䰨孉

泚ㆬ卶欌爯㝕䗟ㆪ墓㇬笙备矫油䠝Ꭵ

hc演㊳䉌叓䶩姽㶺侃⴩Ⴒ

(cⶐ䨎㳣䵖㵑侃⴩Ⴒ

'cⶐⷹ䵖侃⴩ a 䨏㟁냌楶漣䍲 Gentle Dry넖焤䧣勧ろ넗Ⴒ

)c楶ㆪ⸪叓䶩姽⴩朎䤊侃⴩Ⴒ

ⶐⲶ朎儔楶ㆪ⸪叓䶩姽⴩朎䤊侃⴩냚

– Ⲹ溺䫎峿儔냈⸶㠭ⶐ䤌恋栱捶냉Ⴒ

– 䒾䊸䗻殕냈尝殕Ⴑ㊳䂻䗻殕枨⳶嫩㳿냉a ㊚徨䖮氢啥Ⴒ

– 䭩䖴䭤䬌唯朎儔Ⴒ

崻』䴰勧ろ㑜

– 楶ㆪ㪲ⶦ⸀朎儔䏩【䤊㔓Ⴒ㪲墶㴺䑶烀淴悞 䢥窷넝 ㏆窷냈a 姗 7 皬냉ⳑ漣䍲

Start/Pause ( 瞚㯚넝䢺㉫ )Ⴒ墶㴺寻䘊䓭냌㪲墶㴺䑶烀淴悞矫Ⴒ

勧ろ䗟孉

– 佥坥⺈侃⴩䏳䙇㗲ㆦ냌楶䆴朎儔眉㘶ケ眉냌ⳑ漣䍲演叓唯侃⴩墶㴺Ⴒ

– 樾㪺ⶡ朎儔냈⸶㠭㧛⿽栕냉悲涮㟒ⶡ唯朎儔냈⸶㠭䪆㲩냉ⲫ氢侃⴩Ⴒ

– 䅴ⲵ䅴燵Ⴑ焏ⲵ䄎焏㉵炃䄎냌ⳑ䄎ⲵ㟁㬏唯烀炑Ⴒ

崖ⲵ朎䖸ⲵ唯啙㳡Ⴑ㖸构㳡냌䃁⸪叓䯂朎朶

– 淀䙿朎儔Ⲹ㊚滹㵑侃⴩ a냌ⶐ⿸氢啥냁樾朎儔㗓夥䫎Ⳙ睓⴩Ⴒ

– 楶ㆪ㗓⴩朎䤊〒侃⴩帵䪆朎儔ႲⲸ滹냌⴩朎䤊㊚叓⸱䐟励帵䪆峿㍬

a 姗 7 皬냌Éü憙䷪橲呸 墶㴺냈桁⳹䤊㘶康㩅냉Ⴒ

– 侃⴩㸷楶ㆪ奶㈞偓傄朎儔냛䌥吵朎儔ⳑ瘇帙ⲫ䩠䓭琾냌a 樾䩃矃䫟ⶨ㗲ㆦケ䐎Ⴒ

– 炈峿㲮냈⸶㠭 T 㼏Ⴑ㴞炈峿儔냉姗ⲫ䧌⸪叓䶩姽⴩朎䤊侃⴩䓭냌滅㳣䖮峙㪺Ⴒ

a 楶ㆪ⸪叓 ÷㒯䅆勧ろ墶㴺Ⴒ

– ䷪傄朎儔Ⲹⲫ㩅演㩇⸪叓⴩朎䤊侃⴩ a 乜嬴䷪䖮各Ⲷⲫ㬏䩃各儔냌㸜皪侃⴩䏳䙇Ⴒ

– 㠭朎儔㗓䯂朎㸷䖮䉌叓䶩姽䯂朎䤊侃⴩냌楶䆴枨滋㏱楕䒹⸪叓䨎坥ㄼ灺唯朎儔䙿皱ㄼႲ

– 攀励皻⴩Ⴑ㟅㬏峿儔䃁㪺ⶡ刓奶唯朎儔䓭냌楶⸪叓㩅䓭墶㴺Ⴒⵑ演㊳〸滝曷㸷崷⴩朎攀励Ⴒ

嚿㇬넝巏挌䗟孉

– 侃⴩ヸ楶⿳叓䯂朎䤊㪲朎儔忖䫟 a 涮禃唯忖䫟滊㵑㊚䳆㪼䃫疫䓭琾냌ⳑ瓸ⷹ徨䴻䰳廂Ⴒ

– 楶⸪叓䖫㟒㶥樛朎儔灺냌ⷱⲸ栬氰滹䨏㶥樛灺 a 墶㴺䠭桨냌崻 7 稐Ⴒ

– 侃⴩朎儔䓭냌楶坥椸㩏〒滅睓愚㠨Ⴒ

– 䩺䧌侃⴩朎儔㸷냌楶䲰䷿䝴尙亩屝 a 䲰䷿䝴尙亩屝냌 姗 4/11 皬Ⴒ

㗥㐉橲呸〵矫瞘ろ橲䱮

5

4

穾孉祱䦎

䫘彽刍忁

犇䛖

Start/Pause

( 瞚㯚넝䢺㉫ )

䱮瞏

㨴枈 a 姗 9 皬

㌷䈽䫎婌㨴枈楕䒹Ⴒ

漣㊁唯漣皰㐊叓냏⼇叓 a䆲埥偳ⵙ냏䕂Ⴒ

楶㉮瑜⺶バ唯巏挌䰰䄞楕䒹Ⴒ

箥䴰ㆎ圷㑜

夥䤊滝曷侃⴩滜䗊 a 姗 / 皬Ⴒ

墶㴺䑶烀㊚棘㩅墶㴺㌷琶㐊냏璇琴棘⽄Ⴒ䑶烀

徨㊼〔⺶䑤㊼淴ㆀႲ

墶㴺㚢曷䓭琾

ÕüÔ]+

- Æ->



Drying Time넖勧ろ䡑瞢넗 棘㩅侃⴩䓭琾냈㊕演叓䑧㩅䓭墶㴺냉Ⴒ



Fine Adjust넖䆽泎넗 侃⴩姴寅唯㹙楪Ⴒ

⿽妐㨴〓牁

s

³¤– ¤

Finished in넖㶛䐟䡑瞢넗 棘㩅墶㴺寻䘊䓭琾Ⴒ

䝴尙亩屝냏䈽䫎婌

x 

Gentle Dry넖焤䧣勧ろ넗 瓸ⷹ䵖㵑唯ⷹ停侃⴩Ⴒ

Î

Wrinkle Guard

+

넖硁壉넗

㶡ⷣ唯瓝啥ㅊ徨Ⴒ



Buzzer넖椑缃㡷넗 断箟㔓琶㐊냏璇琴Ⴒ



Start/Pause ( 瞚㯚넝䢺㉫ ) 琶㡶Ⴑ䕖⼇㌷崧崷墶㴺냛

㐊叓䃁⼇叓 s ㍡峴㶘㍷疥넗Ⴒ

㠭疫喣璇歲梵냌楶㉮

瑜姗 5 皬

7

尚䂞䮑毌 ⵑ楶㉮瑜姗 6 皬Ⴒ

䩈䛩弰恣㛐搖䀒䞨穭㦚㸖䆔伦橲呸㐕穭Ꭵ 䀒䞨䇔稗牸㘗䖰圷儍嵡䄞勧ろᎥ

勧ろ䆛넚橲呸㸖牁橛ヴ〚桤嘕 ...

c偓傄  ⷹ䵖偓傄 @cⲸ栬偓傄 c浶㝾

尚䂞 弰恣㛐穭㦚搖滖氙

*Ê䫘滹橲呸

䤏珜 7 ㍻䞳

庻垓㲮䑄Ⴑⶐ屪䃁ⵉ給枨䂻唯䅂禃䵖㲮䑄Ⴒ

*Ïü焤䧣橲呸

䤏珜 3.5 ㍻䞳

䩶疫偓傄唯㊳䂻嵁屘㉵䲢富Ⴑ淀䙿䝴殕朎儔Ⴒ

Ôü

偓傄侃⴩

c÷@c

朎儔䝈ⶡ朓埥〡演㊳偓傄냈偓傄朎儔ⶐ漪⿸䌥咀냉Ⴒ

|÷

侃⴩

ccccccccc@

㑙㬏朎儔Ⴒ

÷

ㅋ㷢侃⴩

ccccccccc@

朎儔〢䖴㉅灸Ⴑ㟅㬏唯澓ケႲ

ü

䑅㬥硁乃橲呸

䤏珜 1.5 ㍻䞳

〢㔟恇⳶㲮䑄Ⴑ瓝䫟㲮䑄Ⴑ䤊徨㻒朎儔Ⴑ䪆峿㲮䑄냈ⶪ啙啙柣냏䖴㊚ケ疍㶺〒枌唯琢柝냉Ⴒ



䷪䀍

䤏珜 6 ㍻䞳

䪆㲩㲮朎儔냌㠭䪆㲩悲䰟朸Ⴒ

Íü

倆㘗橲呸

䤏珜 3 ㍻䞳

䝴殕㉵㇁嵁냈䲢㊳냉唯䲢㊳朎儔Ⴒ



䢥窷

䤏珜 3 ㍻䞳

皻⴩Ⴑ㟅㬏ႱⳄ侚瀣嵁屘枨䏺㿊峿儔䃁㪺ⶡ刓奶唯朎儔Ⴒⵑ演㊳〸滝曷㸷崷⴩朎攀励Ⴒ



㏆窷

䤏珜 3 ㍻䞳

演叓䑧䃫䖴㲮䑄Ⴒ䨏ㅊ徨㊚⸪嚘䓭琾太䃟滹唯朎儔䫎㌞樵㹂䲰䑛냌䃶㿊樵㹂禱涊Ⴒ

g

䉳橺

䤏珜 1.5 ㍻䞳

屪䃁ⵉ給㉵淀䙿朎儔㲮䑄Ⴒ㲮䑄ⲵ唯㝾咀䳆㪼Ⴒ㲮䑄ⳑ䗕㨷〓⴩傐Ⴒ楶䉆氢㲮䑄냁

x

䇺爮 40 㐕瘧

䤏珜 2 ㍻䞳

ⶐ㊳䂻嵁屘Ⴑ屪䃁䲢富㲮䑄냈㪑⸶냉枨䂻Ⴑ疫栬㺖滊侃⴩唯㸰䯂朎儔Ⴒ䐣⻧㊚徨悲䨏攀䃫埥Ⲹ㊷Ⴒ

滄䓚㖋㲮䑄眉㘶Ⴑ疫侃⴩朎儔唯寯㊳Ⴑ㲮䑄ⲵ唯䩃矃䫟ⶨⶐ㉵侃朎灺Ⲹ㊷䃫悟Ⴒ

Éü憙䷪橲呸

䤏珜 3 ㍻䞳

演叓䯂朎䤊唯帵䪆㲮䑄Ⴒ㲮䑄樵㹂䙿涊康Ⲹ⴩傐Ⴒ

墶㴺寻䘊㸷냌楶奶ユ㊁ゥ㲮䑄냌⸪⳶⴩傐Ⴒ

ü

㍶橲

䤏珜 1 ㍻䞳

⸪叓㊳䂻嵁屘Ⴑ屪䃁䲢富寂枨䂻唯〒朎朎儔Ⴒ

* 侃⴩墶㵑㊚⺶バ漣䍲 a ÷ㅋ㷢侃⴩Ⴑ|÷侃⴩㌷ Ôü偓傄侃⴩냈桁䤊㘶康㩅냉Ⴒ

⴩傐墶㵑㊚寛澓楪䐟냛㟅㬏富峿㍬涮㑙㬏朎儔疫栬䖟琢唯侃⴩䓭琾Ⴒ㶥樛ⴶ皰냚⺶バ侃⴩Ⴒ

9510 / 9000951015

*951015*

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

WT34A200HK

叜 #4))0.&"11-*"/$&4냈Ⳙ㖶냉$0`-5% 䆴 4JFNFOT"( ㏱䣄⸪叓䈳䦵枨滋

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 西门子WT34A200HK干衣机 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Siemens。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 西门子WT34A200HK干衣机 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

西门子干衣机 的所有手册
干衣机 的更多手册

关于 西门子WT34A200HK干衣机 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。