࣊ 檢環檦㴡漠㨳町䗥瓯㳑唯Ⴚ⸪叓檟䒹ⴑႻ㌷Ⴚ㨴杰檟䒹ⴑႻⶐ㉵〡ⶁ喣〞⺌㼚Ⴒ
࣊ 檢⺈婌㠨䃫䖴䐲ⶡⶐ㞲㪱䘐⸪叓Ⴒ
梑叠㈜甔 ࣊ 檢ㆪ叓ㅆ䅴叠嵪䘐䅿ゥ叠䴻䉽㟟냁
࣊ 檢ㆪ叓䴪䃶䉽 䅿叠䴻䉽㟟Ⴒ
࣊ 圙⺈叠䴻䖴䨎圙㊚瘋唯䉐㗛Ⴒ
悟㌨㩞 䒒䗥㔓㞯励냚
࣊ 䅿Ⲷ叠䴻䉽㟟Ⴒ
࣊ ㄕ䑘叠䴻嵪냌㌷叠䴻䉽㟟ⲫ氢ⳍ㶮Ⴒ
࣊ 囟㗺䯂朎䗥璓玬냌漪⿸妐㪱悕㲜玬㗓䗥㔓灷㪧悟夽㼚Ⴒ
夽㼚㈜甔 ࣊ 檢㪱㟁ㆰ杰Ⴑ㛼䑄搯恇㌷䮌䭖姴䏩㗓妐䒋䮀梑㉵㞯Ⴒ
Ⳙ䩽㈜甔 ࣊ 檢㪱䯂䱏ロ㌷䙿眥ロ䏩㗓妐䒋䮀梑㉵㞯Ⴒ
傱佣㈜甔 ࣊ ㋖䵡ロ唯䯂䱏ロ냌⸶㠭 叓嚞徼䭤䃁䬨䭤姴㉦䬌ロ眯㞯励唯朎儔㗓
䏩【䯂朎䗥㊹㊚徨ⷅ㷀氢傱佣Ⴒ㖋䨏眯㞯励㊹㹰眦㸦㵀㗛叓䃶䶭䯂
朎儔Ⴒ
㊂㈜甔 ࣊ 禃䳔䯂䱏䒡䯂朎䗥唯璓ⷅ㸳侖Ⴒ
࣊ 㷾䯂朎䗥䈽ゥ侘䫟䒡냌檢㪺㹮侖Ⴒ
࣊ 檢ㆪ䎫僗䃁㗻㗓䯂朎䗥眡喁ⲵႲ
࣊ 檢ㆪ瘋㗓䯂朎䗥䃾㶫唯璓ⲵႲ
࣊ 䗥㔓㲐⸇䒡냌檢ㅌ㹰圙⺈䈽䫟䮠喁䘪㲝䑶寒냌瓝䨍䶺䫟䃁庰梑坛ホ
䮠〰唯㲐⸇澓ⶡ냁
灸栬⺌㼚
ぱ㞲 ⺈䅏朎儔㌷䯂朎䗥
࣊ 䲰甏朎儔㊎朶㌷杁㊎Ⴑ朎眱㞯唯䭄嬽Ⴒ
࣊ ㊁ゥ灼㬉儔㍬㉵〡ⶁ䗭儔냈⸶㠭냚㖉㸍猳Ⴑ圗㲬姴냉Ⴒ
࣊ 㪱〰㫭㟁度냌㠭䪆朎Ⴑ琪枏Ⴑ5 㼏㌷湻ㅓ朖姴Ⴒ
࣊ 圙橏䐲徣䓚㋑溭㩇䗥䯂Ⴒ
࣊ 孩嵱嵲儔䏩【䯂朎朶〰䯂䱏냈⸶㠭냚寒浖朎Ⴑ奂㳃Ⴑ㳑䏚䌼唯䐲徣냉Ⴒ
࣊ 䅴ⲵ朎儔䅴玩냌䄎ⲵ獙䄎Ⴒ
࣊ ㊁Ⲷ奂㳃ⲵ唯䆭獔䃁庰㪱〡䏩【巼朶〰䯂Ⴒ
䯂䱏Ⲹ㊷徺㵑唯朎儔
䑛朎儔 ㈀冗䯂䱏Ⴒ
渦㹙徺㵑 䭌䖴㊚桬唯䬌䲸 Ⲹ疫栬眯䯂Ⴒ
䔙滅徺㵑 䖴㊚桬唯䬌䲸 㠭䙇疫栬㪤䬌䲸眯⿳㞯励냌檢溴䆔 “
䝴眯䯂 ” 䝴墶㴺Ⴒ
渮徺朎儔 ぺ㪼䯂朎灺Ⴒ溴䆔 “ 䝴眯䯂 ” 墶㴺Ⴒ
硁䧌䯂䱏ヸ
Ⲹ栬䏩【ⶦ⸀朎儔냁 䃾㶫䫟繄㟟냌信㊹㸫䑄啽 II Ⳙㅋ 䘚喁䯂䱏ロ냌溴䆔 “ ㇁嵏 ॕ ”
墶㴺냌䆴Ⲷ “ 㶫㡶 䲦朎 ” 珙냌墶㴺㶫㡶Ⴒ墶㴺嵾䘊㊹㪱墶㴺䑶獙䑶悞 “ ⼇䨍 ”Ⴒ
9
䲰䮬㌷嶟䅏
䲰䮬婜ⷾⲹ䉒メ瘍䘪
࣊ 叓䴪唯渚䪆㲩溆曷䎑䆘Ⴒ
࣊ 檢ㆪ⸪叓㳑嚿垓ロ唯䯂䱏ロႲ
࣊ 檢奶㈞䲰甏䲰䮬㊹䨶各唯䯂䱏ロႲ
࣊ 檢ㆪ叓䫟㑢䱶そ䯂䯂朎䗥Ⴒ
࣊ 檢㿹叓 ࣓ 㷥ㅆ㉦䬌 ࣔ 㘶䲰䮬ロ䎑䆘䯂朎䗥朓瘍냈溄ⵆ㷥坜㻒ⵒ㍬㩤䒾囟㗺䰭㫭냉Ⴒ
䲰䯂䑄啽
㠭䙇䑄啽〰䖴䨶各唯䯂䱏ロ䃁庰䙿眥ロ
1. ⿳㪱䑄啽䅨㫴㸫㟁䅴ゥ냌䆴㖩埥ⷸ帙䆴Ⲷ攤㋣婌喁䘪냌㊷䒡㪱
䅨㫴㸫㟁䅴냌喟悞䐟ⳕ䅨㫴䅴ゥႲ
2. ㊁ゥ攤㋣喁䘪냌㊼ⲵ度氢㈞㊚Ⴒ
3. 叓悕䘐䫟そ䯂䃁叓モ㧻䲰䮬䯂䱏ロ䑄啽㌷攤㋣婌Ⴒ
4. 㪱攤㋣婌喁䘪㞸ⷸႲ
5. 㪱䅨㫴䉽【㉊ⷸႲ
⳥ⴱ橔䑄啽䅨㫴〰䨶各唯䫟ケ湰滊捣㉼䈴냌㊚ⶐ㪱䅨㫴⺈䆬䅴㶫唯兡㺬Ⴒ
䲰䯂〰姽
䃾㶫䯂朎䗥唯䗥璓냌橔䗥㔓⺈䆬㴝傐Ⴒ
玳䐼 檢㉵䒡⸪叓䒋䫚唯䲰䮬ロ㉦甏냌ゲㆪ⸪叓獍Ⳉ劮Ⴒ
甏㙍 䗥㔓〰Ⲹ㊚䏩【朎儔
㠭䙇㽓⸪叓㊳溭唯䯂䱏ロ냌潎ⳳ㫜Ⲹ疫栬嵺㳣甏㙍Ⴒ檢䆴倒甏㙍ロメ滋㏱唯檟䒹⸪
叓Ⴒ
瓝て
㠭䙇㽓唯䯂朎䗥䏩㗓䒾㊂て唯䃪璟〰냌⸪叓㊹檢ㅌ㹰㪱䈽䫟䮠㌷溆䫟婌〰唯䨶各䫟
䈽㫨Ⴒ
࣊ 䈽甏䮠〰墚䫟
a桬姗 眠 “ 䲰䮬䈽䫟䮠 ”
࣊ 䈽甏溆䫟婌〰墚䫟냚
1. 〞璘䫟繄㟟Ⴒ
2. 㪱溆䫟婌ⳏ妚䫟繄㟟㞯㌷䗥㔓彷瘍䑶Ⲷ냌㪱墚䫟䈽ゥႲ
3. Ⲷ䧌⸪叓䒡檢灸䑛溉䉐溆䫟婌냌䃾㶫䫟繄㟟䝫䚐圙⺈Ⲹ䶺䫟Ⴒ
梑叠㈜甔
࣊ 㗓㽓㶫㡶⺈〦㲐⸇ヸ냌檢䅿Ⲷ叠䴻嵪䉽㟟䃁ゲ䑘叠䴻Ⴒ
࣊ ゲㆪ⸪叓㇁㨑䵡ロ냌ⶐ⿸傱佣냁
䲰䮬㌷嶟䅏
䲰䮬䈽䫟䮠
䮠〰䖴㶭儔瓦㜉康Ⲹ徨䈽䫟냌㫜㹰眦䲰䯂Ⴒ
㪱墶㴺䑶獙渗悞 “ ⼇䨍 ” ⷸ帙냌䅿Ⲷ叠䴻嵪䉽㟟Ⴒ
1. 䅱Ⲷ䈽䫟䮠㟁喁䘪Ⴒ
2. 㪱ⲫ䯰㩤㔓䏩㗓䈽䫟䮠喁Ⲷ䑤냌䀍䀍䑶䘩䮠喁냌ⷱⲸ栬㨷〓䑶
Ⲷ냌橔䮠〰唯䨶各䫟䯬【䨏㩤㔓〰Ⴒ
3. 䆒Ⲷ䈽䫟䮠唯䮠喁Ⴒ
4. ㊁ゥ䈽䫟䮠〰唯㶭儔䨶䳎냌㴡㸦㵀䲰䮬䮠唯〰㟁㌷䮠喁晥嵤
喟悞㊡僲㊚ⶐ悕叜渗ㅓ Ⴒ
5. 杰ⲵ䈽䫟䮠唯䮠喁㴡䆒寒 Ⴒ
6. 杰ⲵ䈽䫟䮠㟁喁䘪Ⴒ
⳥瓝䨍㗓Ⲷⲫ䧌䯂䱏湲墶Ⳙ냌䯂䱏ロ䗕嵺⸪叓康䯬【䈽䫟宦嶊 檢
㗓䑄啽 ** 䮓【 ㇲ唯䫟냌信㊹溴䆔 “ ㈀応䫟 ” 墶㴺Ⴒ
䲰䮬溆䫟㞯唯湲䶏巼
㠭䃾㶫䫟繄㟟㊹Ⲹ溆䫟䃁溆䫟Ⲹ汞냌㫜㹰眦䲰䯂Ⴒ
瓸ⷹ溆䫟婌唯䫟㈶
1. 〞璘䫟繄㟟Ⴒ
2. 溴䆔甏 “ ㈀応䫟 ” ㌷ “ ㈀䈽䫟 ” 㟁唯ⶦ⸀ⲫⳕ墶㴺Ⴒ
3. 䆴Ⲷ “ 㶫㡶 䲦朎 ” 珙냌橔墶㴺湻曷嵑 塽Ⴒ
4. 㪱墶㴺䑶獙渗悞 “ ⼇䨍 ” ⷸ帙냌䅿ゥ叠䴻䉽㟟Ⴒ
䲰䮬湲䶏巼냚
1. 䫟繄㟟ⲵ䅱Ⲷ溆䫟婌Ⴒ
叓㪺モ㧻モ䯂湲䶏巼Ⴒ
䃁庰
䗥㔓唯彷瘍䆒Ⲷ溆䫟婌Ⴒ叓㫁㓟獞䅿ゥ湲
䶏巼냌䲰䯂㊹杰㖉Ⴒ
2. 灸䑛溉䉐溆䫟婌Ⴒ䃾㶫䫟繄㟟냌䝫䚐圙⺈Ⲹ䶺
䫟Ⴒ
࣊ 侖㈜甔냚
㴿㗓䗥〰侘䫟ぢ㊹溆曷냌ⶐ⿸侖냁
࣊ 〞璘䫟繄㟟냁
㘶㊢ 8.98 8.98 8.9$8
ʑ
徨䏳姴嵒
廂叠灺
厑䒡 㲐⸇㌓䗊
廂䫟灺
ㇲ 㲐⸇㌓䗊
䯂に䩿
ʑ
㔕皞⻧
応䫟㔕皞 E#"
䯂䱏㔕皞 E#"
徨䏳姴嵒㉭䐛䓚㗓䚲ぱ墶㴺 ࣓ 䝴氰に ॕ ࣔ냈㊁䰳綃橏唯瓯ㅋㅊ徨 ࣓ ㅋ㺖䯂 ࣔ냉Ⲷ냌
䆴倒㖨㩡䚲ぱ㹂ゥ唯嵾䙇Ⴒ
徨䏳姴嵒
䄫䗚桯䛧
B NN
C NN
D NN
に灸8.9$8嵑 LH
〡⸄䗥㘶嵑 LH
12
ʑ
㷾㽓唯䯂朎䗥ゥ剛㶭㳣䒡냌㗓廿宦㩍䃢䖸ㅌヸ냌檢⿳㉭庮 ࣓ 㶭㳣剛欌㉵㞯励䑤䮀
ࣔႲ
a 桬Ⴚ⸪叓檟䒹ⴑႻ“ 㶭㳣剛欌㉵㞯励䑤䮀 ” ⶐ㉵䗗眠唯䓩埥㫺䏰畇䓩埥
ʑ
㠭䙇嶟⺙ⵥ㌃ⲵ璓㊹㉼剛䗥㔓㴡䒋䏰畇냌潎ⳳ㈞⸪㗓⺈⺙䗊〰냌㽓ⴊ㹰眦䄪䅰喣〞
唯毤叓Ⴒ
ʑ
㠭䙇㽓悕㲜䒋䮀䈽甏䏰畇냌檢〞䈴䗥㔓냌䉽㵒Ⳙ䅿ゥ䉽㟟냌〞璘䫟繄㟟냌㴡ⲹ㩍
䃢䖸ㅌⳘ㹮廿宦Ⴒ㷾㽓ⲹ㩍䃢䖸ㅌⳘ㹮廿宦䒡냌檢䉻⹆냚檑嵱唯㗛㗫㌷叠檈㊢嚬Ⴑ
ⵒ㍬㘶㊢Ⴑ䏰畇䉺溛Ⴑ毘䗥䒐䗊냌䗥㔓ⶎ嚬냈&/S ㌷及ⵒ䒐䗊 '%Ⴒ溄䛢䖴ㅔ
ⴹ䂼喬㉦Ⲹ㹰栬唯給侑냌㊷䒡ⴊ㊚ⶐ⳥㽓愭喬睈㟁唯㶫䏚Ⴒ
䨏⺌㼚㊚ⶐ㗓䗥璓彷㊹ⶐ㉵䗥㔓彷瘍
唯玘僷ⲵ䄩ホႲ
〓㖨嶊ⲫ㩍䃢䖸ㅌ侘嵪냚
〓㖨⿸毤㩍䃢㍓檍侘嵪냚
E-Nr. FD
( 䭌䖴䃾㶫䫟繄㟟䃁⼇䫟냛
溆䫟婌杖䄘䖝䃁㈶䃬냌㼍㞸㉊兡냛
溆䫟湲䶏㔓㛠㜉냌䲰䮬溆䫟㞯唯湲䶏巼 a 桬姗 眠냛
䫟㈶㟕ⷹႲ
( 㪼灺㶭儔㛠ⷺ䈽䫟䮠냌䲰䮬䈽䫟䮠 a 桬姗 眠냛
䈽䫟婌㊚徨杖㛠㜉Ⴒ
〡ⶁ䓩埥 〞璘䗥㔓叠䴻냌姴㸰 塽獊㊹灸䑛䉐滅Ⴒ
㠭䙇珄檚䓩埥ⲫ〸ゥ剛냌廿宦㩍䃢䖸ㅌⳘ㹮Ⴒ
㩍䃢䖸ㅌ
䓩埥㫺䏰畇䓩埥
13
㶭㳣剛欌㉵㞯励䑤䮀
ʑ
璓㪬䅃啜
࣊ 溄䓚叜ⴹ㨴杰湻渾晥䚾㊹㊚徨ⵒ及唯剛欌냌㗓䯂朎䗥湻曷ⲫ䩠
䒡璟㊹냌璓㪬ⷅ悕ㅓ㼍㞸㉊兡Ⴒ
ʑ
䯂朎墶㴺Ⲹ徨㋚ㅓ
࣊ 䓚㋑䭌䖴䆴Ⲷ “ 㶫㡶䲦朎” 珙䃁溴䆔ⴱ眯嵑ㅊ徨
࣊ 䓩埥㫺ⲵ r 璕佬냌䯂朎䗥䗥璓䗕䨎圙〞璘Ⴒ
ʑ
䒋䮀溴䆔瓯ㅋㅊ徨
࣊ ㉭庮墶㴺朓 a 桬姗 眠냌ⴱ梎䃫溴墶㴺㊚叓唯瓯ㅋㅊ徨Ⴒ
ʑ
䶺䫟
࣊ 䨎圙溉䉐䃁䖟䈍䈽䫟婌Ⴒ
࣊ 䆒寒溆䫟婌Ⴒ
ʑ
䯂朎䗥Ⲹ溆䫟
䯂䱏ロⲸ徨䯬【䶅姽〰
࣊ 䓚㋑䆴Ⲷ “ 㶫㡶䲦朎” 珙
࣊ 䫟繄㟟䓚㋑䃾㶫
࣊ 溆䫟㞯唯湲䶏巼䓚㋑㛠㜉 䲰䮬湲䶏巼 a 桬姗 眠Ⴒ
࣊ 溆䫟婌䓚㋑杖䄘䖝䃁㛠㜉
ʑ
䯂朎䗥璓䒋䮀䃾㶫
࣊ 㨴〓⺈䅏ㅊ徨㗓㲐⸇냌姴㸰 ケ獊Ⴒ
࣊ 䗥〰䓚㋑䖴䫟냟溴䆔 ࣓ ㈀応䫟 ࣔ 墶㴺Ⴒ
ʑ
䆲埥会Ⲹⵙ
࣊ 䓚㋑䑘叠ⴱ
࣊ ⺈甔Ⳉ䓚㋑倿䑘 䝫䚐叠䴻 / 䖟䈍⺈甔ⳈႲ
࣊ 㠭䙇⺈甔Ⳉ〸ⲫ䧌倿䑘냌檢䆓䃾㩍䃢䖸ㅌⳘ㹮唯叠檈Ⴒ
ʑ
䶅姽灷桬Ⲹホ䫟
࣊ 溄Ⲹ䓚䏰畇냌䶅姽〰䫟ⷸ㗓桭㪊奂ⶐⲶႲ
ʑ
䯂朎䗥Ⲹ徨䈽䫟
࣊ 䲰䮬䈽䫟䮠 a 桬姗 眠Ⴒ
࣊ 䲰䮬䈽䫟婌Ⴒ
ʑ
応䫟墶㴺㋚ㅓ䐛䧌
࣊ 溄Ⲹ䓚䏰畇냌䯂朎䗥唯㴞朌檮愭宦嶊滅湲灸㞸応䫟䘐檮愭㴞朌Ⴒ
ʑ
䑄啽 , Ⳙ唯䯂䱏ロⲸ䯬
【姽〰
࣊ 䓚㋑溴䆔ⴱⲸ㳑眯䯂唯墶㴺냟
ʑ
䮌䭖䑄啽Ⳙ䵍ゥ
䓩埥㫺ⲵ t 璕佬
࣊ 䯂䱏ロ叓灺䓚㋑湲㟅
㪱ⲫㆥ嵲儔䙿眥ロⲹ ㇲ䫟䲢㊳㊹䮓【䑄啽 ** Ⳙⶐぺ㪼䮌䭖Ⴒ
࣊ Ⲷ䧌䯂䱏䒡㴿溭㷾ぺ㪼䯂䱏ロ叓灺䃁⸪叓溭㊳䗥䯂唯䯂䱏ロႲ
ʑ
䯂䱏ロ䑄啽Ⳙ䖴䨶各唯
䯂䱏ロ
࣊ 䯂朎嬴㊂丙Ⴑ嵾㘂냌䲰䯂Ⴑ䎑㴝䑄啽 a 桬姗 眠Ⴒ
࣊ ⸪叓䱝ⷾ䯂䱏ロႲ
ʑ
墶㴺湻⸇䒡璟湲琪
࣊ 溄Ⲹ䓚䏰畇냌䯂朎䗥唯㴞朌檮愭宦嶊嵺湲渮琪䒡璟䘐㊳励ケ㲮
姽〰朎儔ⶐ湩ホ㴞朌Ⴒ
࣊ 溄Ⲹ䓚䏰畇냌䮌䭖湲㟅냌滅湲㝉ㅋⲫ䧌䶭䯂䘐ぺ㪼湲㟅唯䮌䭖Ⴒ
ʑ
䗥㔓㗓䯂䱏㌷応䫟䒡䖴
疲ㅓႱ墦ⷸ䃁㔕皞㸳㟒
࣊ 䯂朎䗥唯㵀必䓚㋑檮㴞
檮愭䫟㴞 a 桬Ⴚ㨴杰檟䒹ⴑႻ
࣊ 湻渾⺈䅏杰帙䓚㋑䅱甏
䅱甏湻渾晥䚾 a 桬Ⴚ㨴杰檟䒹ⴑႻ
ʑ
䯂䱏ロ䨶各㗓朎儔ⲵ
࣊ 䯂䱏ロⳘⲸ䵡ⴹ䫟唯瘉垢瀣啻䂻ケⷅ瓯嗫㗓朎儔ⲵ냌㸍䂻渦㹙
唯䐼佤Ⴒ
࣊溴䆔“ ㈀䶭䯂 ” 墶㴺〸䶭䯂ⲫ䧌 䃁姴朎儔䔩㴝㊹叓モ㧻モ㉦䐼
佤Ⴒ
ʑ
䯂䱏䏳䙇Ⲹ⸞
࣊ 朎儔䩿㽓橏⳥唯溃徺냌檢溴䆔ⲫⳕ㊳溭唯墶㴺Ⴒ
࣊ 䯂䱏ロ灺Ⲹ汞Ⴒ
ʑ
㠭䙇Ⲹ徨㪱㶭㳣㽰だ䈽甏䒡냌潎ⳳ檢㽓
࣊ 奶㈞㪱墶㴺䑶獙渗悞 “ ⼇䨍 ” ⷸ帙냌䅿䈴叠䴻䉽㟟Ⴒ
࣊ 〞璘䫟繄㟟냌䆓䃾㩍䃢䖸ㅌⳘ㹮唯叠檈Ⴒ
ㆎ圷渃䠝ふ
XQG60-WM08X1600W
XQG60-WM08X1680W
XQG60-WM10X1C00W
zh
냁叜ⴹⲸ漠㨳Ⴚ㨴杰檟䒹
ⴑႻ㌷Ⴚ⸪叓檟䒹ⴑႻⳘ
桯㩅唯䮓㾺ⴶ眤냌䃫㷀氢
唯ⶦ⸀䏰畇㌷䈊㟜㗲Ⲹ㗓
㈭㩡唯⺈⺙憮㖟〰냌㈭㩡
ⵑⲸ䄪䅰ⶦ⸀喣〞毎ⶦႲ
냁檢㡐㐯⺈㨃㠨䃫䖴䐲ⶡႲ
㠭䖴吼璙냌檢ⲹ㷾㗛唯㩍
䃢䖸ㅌⳘ㹮廿宦Ⴒ
냁檢漠㨳姗 眠㨴〓䆲㈂Ⴒ
!䗗毯䑄㠭䖴䖟䏤냌㼀Ⲹ㊑
曷滅嚐Ⴒ
냁檢㗓⸪叓䯂朎䗥ヸ⵿
嵱環檦Ⴚ㨴杰檟䒹ⴑႻ㌷
Ⴚ⸪叓檟䒹ⴑႻႲ
加入有关该产品的对话
您可以在这里分享您对 西门子XQG60-WM08X1680W洗衣机 的看法。 如果您有疑问，请先仔细阅读手册。 可以使用我们的联系表索取手册。