说明书 ESPAIris泳池泵

说明书

INSTRUCTION MANUAL

GB

Safety precautions

This symbol together with one of the following words

“Danger” or “Warning” indicates the risk level deriving from failure to observe

the prescribed safety precautions:

DANGER Warns that failure to observe the pre

risk of cautions involves a risk of electric

electric shock shock.

DANGER Warns that failure to observe the pre-

cautions involves a risk of damage to

persons and/or things.

WARNING Warns that failure to observe the precau-

tions involves the risk of damaging the

pum and/or the plant.

1. GENERAL

The purpose of these instructions is to ensure the correct installation and best

performance of our pumps.

These are single cell centrifugal pumps with built-in filter elements, especially

designed for prefiltering and recirculation of water in swimming pools.

They are designed to operate with clean water at a maximum temperature of

35°C.

All materials used are of top quality; they are subjected to strict, controls and

verified to extremely demanding standards.

Correct compliance with the installation and operation instructions, and with

the electrical connection diagrams, will prevent motor overloads and the con-

sequences of all types that could otherwise result, consequences for which we

decline all responsability.

2. INSTALLATION

The installation of these electric pumps is only permitted in swimming

pools or ponds that comply with standards IEC 60364-7-702 and/or the

national regulations of the country in witch the product is to be installed

The pump must be installed in horizontally, at least two metres from

the wall of the pool, and at the same height as the level of the water, or

if possible, below.

It is not advisable to install the pump at more than 3 m geometrical

height from water level.

Independently of the geometrical height and the power of the model

chosen, self-priming times may be up to 10 min.

The pump must be fixed on a firm base, with screws of 6 or 8 mm dia-

meter, through the prepared holes in the foot.

The pump should be protected from possible flooding and receive dry

ventilation.

3. INSTALLING THE LINES

The supports of the suction and discharge lines will be independent of those

of the pump.

In the case of plastic lines, ensure tightness of joints and threads with

TEFLON tape alone. Glue or similar products should not be used.

The suction line should have a diameter equal to or greater than that of the

suction mouth of the pump.

The inside of the suction and discharge holes is threaded to a certain depth.

This depth should not be exceeded when screwing on the respective lines.

Only new or clean connectors should be used.

The suction lines should be structured with a slight slant to prevent the for-

mation of siphons.

4. ELECTRICAL CONNECTION

The electrical installation should have a multiple separation system

with contact opening of a least 3 mm.

The pump should have a power supply via a circuit with a residual

current circuit breaker device (RCD) with an operating value no

higher then 30mA. The installation of this type of electrical pump is only

authorised for pools or tanks wich comply with the regulation CEI 60364-

7-702 and/or the regulations applicable in the country where the product is

to be installed (in France: NFC 15-100). In case of doubt consult with a

Single-phase motors will be equipped with built-in thermal protection.

In the case of three-phase motors, the user should provide thermal

protection complying with the installation rules in force.

The diagrams in Fig. (1) will allow correct electrical connection.

5. VERIFICATIONS PRIOR TO INITIAL START-UP

After making the connections defined in the preceeding section, uns-

crew the filter cover and fill the pump prefilter with water to the bot-

tom level of the suction line.

Verify that the pump shaft turns freely.

Verify that the mains voltage and frequency match those specified on

the nameplate of the pump.

Set the prefilter cover back in place and screw it to a suitable tight-

ness.

Check that the turning direction of the motor matches that specified

on the fan cover. In threephase motors, if the turning direction is inco-

rrect, reverse two supply phases on the protection panel.

If the motor does not start, try to determine the cause of the irregu-

larity by consulting the list of common faults and their possible solu-

tions, provided in this manual.

NEVER RUN THE PUMP DRY.

6. STARTING

Open all the gate valves and put the motor under voltage. Wait a reasonable

time to allow self-priming. Verify the breakaway current and suitable adjust

the thermal relay.

7. MAINTENANCE

Our pumps do not require any specific maintenance. It is advisable,

however, to periodically clean the pump filter and to empty the pump

housing in low-temperature periods through the blowoff plug. If the

pump is to remain idle, it is advisable to empty and clean it, and then

reinstall the filter cover with petroleum jelly on the rubber gasket,

taking measures to ensure that the place where the pump is to be sto-

red will remain dry and ventilated.

In the event of breakdown, the user must in no event handle the

pump, but must contact an authorised technical service.

When the time comes to dispose of the pump, it contains no toxic or

contaminating materials.The principal components are duly identified

for selective breaking.

3

(in France: NDF 15-100)In cases of doubt, please consult your specialist

recommended specialist.

It is obligatory to connect the power supply cable to the pump motor

with the corresponding terminals. For exterior installation, the cable

must be at least of the "H07 RN-F".

The power supply socket for the apparatus must be at least 3.5m

from the pool

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 ESPAIris泳池泵 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系ESPA。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 ESPAIris泳池泵 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

ESPA泳池泵 的所有手册
泳池泵 的更多手册

相关产品

说明书

ESPASilen 2泳池泵

说明书

ESPASilen泳池泵