说明书 飞利浦 HD4921 炉灶

说明书

EN User manual

MS-MY Manual pengguna

VI Hướng dẫn sử dụng

ZH-HK 使用手冊

Overview Tổng quan

Gambaran keseluruhan

概覽

Preparing for use Chun b sử dụng my

Bersedia untuk menggunakan

準備使用

Using the induction cooker Menggunakan periuk aruhan

Sử dụng bếp từ

使用電磁爐

Using the timer Sử dụng chức năng hẹn giờ

Menggunakan pemasa

使用定時功能

Cleaning V sinh my

Pembersihan

清潔

Recommended types and sizes of cookware Cc loại và kích cỡ dụng cụ nấu khuyên dùng

Jenis dan saiz alat memasak yang disarankan

建議的廚具種類和大小

All registered and unregistered trademarks are

property of their respective owners.

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

HD4921_ASEAN_UM_V1.0

HD4921

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

English

1 Your induction cooker

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully

benet from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

2 What’s in the box

Induction cooker main unit Pot

Important information leaet User manual

Warranty card

Overview

a

Cooking plate

d

Control panel

b

Cooking zone

e

Air outlets

c

Air inlet

f

Power cord

Controls overview

g

Menu button

n

Water indicator

h

Hot pot indicator

o

Timer button

i

Steam indicator

p

On/Off button

j

Braise indicator

q

Increase button

k

Screen

r

Cooking power and

temperature

l

Soup indicator

s

Decrease button

m

Roast indicator

t

Fry button

3 Before first use

Remove all packaging materials from the induction cooker.

Preparing for use

1 Place the appliance on a dry, stable and level surface.

2 Make sure there is at least 10cm free space around the appliance to

prevent overheating.

3 Always place the cookware on the cooking zone during cooking.

4 Make sure you use cookware of the correct types and sizes (see the

table below).

Recommended types and sizes of cookware

Material Cookware with a bottom made of iron or magnetic

stainless steel

Shape Cookware with a at bottom

Size Cookware with a bottom diameter of 10-23cm,

depending on the cooking mode

4 Using the induction cooker

There are seven cooking modes: Fry ( ), Braise (

Braise

), Hot pot

( ), Soup ( ), Roast ( ), Water ( ) and Steam

( ).

1 Follow the steps in “Preparing for use”.

2 Press the On/Off button ( ), the On/Off indicator lights up.

3 Press the Fry button ( ) to cook with fry mode. Press the Menu

button repeatedly ( ) to choose the other cooking modes. The

corresponding indicator lights up and the induction cooker starts

working in the selected cooking mode.

4 When the cooking is nished, press the On/Off button ( ) to

switch off the appliance.

5 Unplug the induction cooker after the fan stops working.

Note

• During cooking, you can change the power level by pressing the

Increase ( ) or Decrease ( ) button.

• In Water ( ), Soup ( ) and Steam ( ) modes, the

cooking power automatically changes for better cooking result.

Cooking time and power

Refer to below table for the cooking time and power of different

cooking modes.

Cooking mode Default cooking

time (minutes)

Default

cooking power

Power

adjusting range

Fry ( )

120 1000W 100-1000W

Braise (

Braise

)

120 1000W 100-1000W

Hot pot ( )

120 1800W 100-2000W

Soup ( )

180 1000W 100-2000W

Roast ( )

120 1000W 100-1000W

Water ( )

20 1800W 100-2000W

Steam ( )

60 1800W 100-2000W

Using the timer

You can use the Timer button to decide how much time you want the

appliance to work at different cooking modes (not applicable in Water

( ) mode).

1 Follow the steps in “Preparing for use”.

2 Press the On/Off ( ) button, the On/Off ( ) indicator lights up.

3 Choose the desired cooking mode.

4 Press the Timer button ( ) and the timer indicator lights up.

5 Press the Increase ( ) or Decrease ( ) button to adjust the

time.

6 When the time has elapsed, the induction cooker turns off

automatically.

Note

• After you have selected the cooking time, wait for a few seconds

before the induction cooker automatically conrms it.

• After the time is set, you can press the Timer button ( ) again to

cancel the timer.

5 Cleaning

Unplug the appliance after the fan stops working and let it cool down.

Clean the appliance with a damp cloth and, if necessary, with some mild

cleaning agent.

6 Environment

Do not throw away the appliance with the normal household

waste at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection

point for recycling. By doing this, you help to preserve the

environment.

7 Guarantee and service

If you need service or information or if you have a problem, please visit

the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer

Care Centre in your country (you will nd its phone number in the

worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in

your country, go to your local Philips dealer.

8 Troubleshooting

If your induction cooker does not function properly or if the cooking

quality is insufcient, consult the table below. If you are unable to solve

the problem, contact a Philips service centre or the Consumer Care

Centre in your country.

Problem Solution

The On/Off button ( )

does not respond.

There is a connection problem. Check if

the induction cooker is connected to the

mains and if the plug is inserted rmly

into the wall socket

The appliance beeps

continuously and then

stops working.

You may have put unsuitable cookware

on the cooking plate or you may have

removed the cookware from the

cooking plate during cooking. Make sure

the cookware is made of steel, iron or

aluminum with stainless steel cladding

base and has a base diameter larger than

10cm.

You may have placed the cookware

outside of the cooking zone.

The cookware does not

heat up to the required

temperature.

The bottom of the cookware may not be

at. Use cookware with a at bottom. If

the problem still exists, take the appliance

to your Philips dealer or a service center

authorised by Philips.

The appliance stops

working suddenly.

The temperature of the cookware might

be too high. Let the cookware cool

down for a while.

When I press one of the

cooking mode buttons,

the light of the selected

mode does not go on.

The light is defective. Take the appliance

to your Philips dealer or a service centre

authorised by Philips.

The fan works but the

appliance has not started

working.

You have to select a cooking mode after

you have pressed the ON/OFF ( )

button.

Error code E0, E1, E2,

E3, E4, E7, E8 or E9 is

displayed on the screen.

The induction cooker has malfunction.

Take the appliance to your Philips dealer

or a service center authorised by Philips.

Error code E5 or E6 is

displayed on the screen.

The voltage is either too high or too

low. Check if the voltage in your home is

suitable for

the induction cooker.

Bahasa Melayu

1 Periuk aruhan anda

Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk

mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan

oleh Philips, daftar produk anda di www.philips.com/welcome.

2 Apa dalam kotak ini

Unit utama periuk aruhan Periuk

Risalah maklumat penting Manual pengguna

Kad waranti

Gambaran keseluruhan

a

Plat memasak

d

Panel kawalan

b

Zon masak

e

Saluran keluar udara

c

Salur masuk udara

f

Kord kuasa

Gambaran keseluruhan kawalan

g

Butang menu

n

Penunjuk Air

h

Penunjuk Hot Pot

o

Butang pemasa

i

Penunjuk Stim

p

Butang Hidup/Mati

j

Penunjuk Tumis

q

Butang Tingkatkan

k

Skrin

r

Kuasa dan suhu memasak

l

Penunjuk Sup

s

Butang Kurangkan

m

Penunjuk Panggang

t

Butang Goreng

3 Sebelum penggunaan pertama

Keluarkan semua bahan pembungkusan dari periuk aruhan.

Bersedia untuk menggunakan

1 Letak perkakas di atas permukaan yang kering, stabil dan rata.

2 Pastikan terdapat sekurang-kurangnya 10cm ruang kosong di sekeliling

perkakas untuk mengelakkan daripada pemanasan melampau.

3 Sentiasa letakkan alat memasak pada zon memasak apabila memasak.

4 Pastikan anda menggunakan jenis dan saiz alat memasak yang betul

(lihat jadual di bawah).

Jenis dan saiz alat memasak yang disarankan

Bahan Alat memasak dengan dasar yang dibuat daripada besi

atau keluli tahan karat magnetik

Bentuk Alat memasak dengan dasar yang leper

Saiz Alat memasak dengan garis pusat bawah 10-23cm,

bergantung pada mod memasak.

4 Menggunakan periuk aruhan

Terdapat tujuh mod memasak: Goreng ( ), Tumis (

Braise

), Hot

pot ( ), Sup ( ), Panggang ( ), Air ( ) dan Stim

( ).

1 Ikuti langkah-langkah dalam “Bersedia untuk menggunakan”.

2 Tekan butang Hidup/Mati ( ), lampu penunjuk Hidup/Mati

bernyala.

10cm

10cm

www.philips.com/welcome

User manual

HD4911

www.philips.com/welcome

Important

information leaflet

HD4911

www.philips.com/welcome

Warranty

HD4911

c

a

b

d

e

f

g jh i k l m n o

t s

r q p

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 飞利浦 HD4921 炉灶 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Philips。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 飞利浦 HD4921 炉灶 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

飞利浦 炉灶 的所有手册
炉灶 的更多手册

关于 飞利浦 HD4921 炉灶 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。

相关产品

说明书

飞利浦 HD4992 炉灶

说明书

飞利浦 HD4902 炉灶

说明书

飞利浦 HD4922 炉灶

说明书

飞利浦 HD4916 炉灶

说明书

飞利浦 HD4412 炉灶

说明书

飞利浦 HD4953 炉灶

说明书

飞利浦 HD4925 炉灶

说明书

飞利浦 HD4923 炉灶

相关类别