说明书 Nitecore TSL10i 闪光灯

说明书

TSL10i

Signal Light

The TSL10i is a tail cap signal light specially

designed for i-Generation Flashlights including

i4000R, P20i and more. It has multiple ashing

modes including blue, red, green, white and red/

blue police warning ashing. In special operations

or quick deployments, the ashing colors are able

to indicate dierent groupings or to enable quick

identication of team members in specic positions.

Technical Data

Runtime

Blue Flashing 330h

Red Flashing 360h

Green Flashing 300h

White Flashing 300h

Red/Blue Police

Warning Flashing

72h

Dimensions Φ32mm×46.2mm (Φ1.26"×1.82")

Weight 34g (1.2oz)

Note: The stated data is measured using 1 x 21700

Li-ion battery (5,000mAh) without turning on the

ashlight under laboratory conditions. The data may

vary in real world use due to dierent battery usage or

environmental conditions.

Operating Instructions

Power Button: A tactical tail switch available with

constant-on/o and momentary-on illumination.

Mode Button (STROBE READY™): For output

adjustment with STROBE READY™ Technology to

enable a quick access to STROBE Mode. (Patent No.:

ZL201320545349.4)

Signal Light

On: When the signal light is o, long press the Signal

Light Button for over 1 second to turn it on.

O: When the signal light is on, long press the Signal

Light Button to turn it o.

Mode Switching: When the signal light is o, keep

holding the Signal Light Button after turning it on to

cycle through the following modes: Blue Flashing – Red

Flashing – Green Flashing – White Flashing – Red/Blue

Police Warning Flashing. Release to select the current

mode.

(The signal light has mode memory. When reactivated,

it will automatically access the previous memorized

mode.)

Maintenance

Every 6 months, threads should be wiped with a

clean cloth followed by a thin coating of silicon-based

lubricant.

Warnings

1. The product is only applicable to i-Generation

Flashlights.

2. Please screw to fully tighten the product before use

to avoid malfunctions due to an unstable contact.

Technische Daten

Leuchtzeit

blaues Blinken 330h

rotes Blinken 360h

grünes Blinken 300h

weißes Blinken 300h

rot/blaues Polizei--Warnblinken 72h

Maße Φ32mm × 46,2mm

Gewicht 34g

Hinweis: Die angegebenen Daten wurden mit 1 x 21700

Li-Ionen-Akku (5000mAh) unter Laborbedingungen

gemessen, ohne die Taschenlampe einzuschalten.

Die Werte können im Alltag, je nach Batteriezustand,

- typ, individuellen Nutzungsgewohnheiten und

Umwelteinüssen, abweichen.

Betriebsanleitung

Power-Taste: Taktischer Heckschalter mit Ein-/Aus-

Schalter für Dauer-und Momentbeleuchtung.

Mode-Taste (STROBE READY™): STROBE READY™

Technologie für einen schnellen Zugri auf den

STROBE-Mode (Patent-Nr.: ZL201320545349.4).

Signallicht

Ein: Wenn das Signallicht ausgeschaltet ist, drücken

Sie die Signallicht-Taste für mehr als 1 Sekunde, um es

einzuschalten.

Aus: Wenn das Signallicht eingeschaltet ist, drücken Sie

länger auf die Signallicht-Taste, um es auszuschalten.

Mode-Umschaltung: Wenn das Signallicht

ausgeschaltet ist, halten Sie die Signallicht-Taste weiter

gedrückt, nachdem Sie das Licht angeschaltet haben, um

durch die folgenden Modi zu schalten: „blau blinkend“

– „rot blinkend“ – „grün blinkend“ – „weiß blinkend“ –

„rot/blau Polizei-Warnblinken“. Lassen Sie los, um den

aktuellen Mode auszuwählen.

(Das Signallicht hat einen Mode-Speicher. Wenn

das Signallicht erneut eingeschaltet wird, greift es

automatisch auf den vorher gespeicherten Mode zurück.)

Wartung

Alle 6 Monate sollte das Gewinde mit einem sauberen

Tuch abgewischt und anschließend mit einer dünnen

Schicht Silikonfett geschmiert werden.

Warnung

1. Das Produkt ist nur für Taschenlampen der

i-Generation anwendbar.

2. Bitte ziehen Sie die Heckkappe vor der Nutzung gut

an, um Fehlfunktionen aufgrund eines instabilen

Kontakts zu vermeiden.

Allgemeine Hinweise

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie

können gebrauchte Batterien unentgeltlich an unser

Versandlager zurückgeben. Als Verbraucher sind Sie zur

Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpichtet.

Données techniques

Autonomie

Bleu Clignotant 330h

Rouge Clignotant 360h

Vert Clignotant 300h

Blanc Clignotant 300h

Avertisseur Police Clignotant 72h

Dimensions Φ32mm×46.2mm

Poids 34g

Note: Les données indiquées sont mesurées à l'aide

d'une batterie Li-ion 21700 (5000 mAh) sans allumer

la lampe de poche dans des conditions de laboratoire.

Les données peuvent varier dans le monde réel en

raison de l'utilisation de la batterie ou des conditions

environnementales diérentes.

Instructions

Interrupteur: Un interrupteur arrière tactique

disponible avec éclairage constant marche / arrêt et

momentané.

Bouton Mode (STROBE READY™): Pour le réglage

de la sortie accès rapide au mode STROBE.

Signal lumineux

On: lorsque le signal lumineux est éteint, appuyez

longuement sur le bouton Signal lumineux pendant plus

d'une seconde pour l'allumer.

OFF: lorsque le signal lumineux est allumé, appuyez

longuement sur le bouton Signal lumineux pour

l'éteindre.

Mode Switching: Lorsque le signal lumineux est

éteint, maintenez le bouton de signal lumineux

après l'avoir allumé pour faire déler les modes

suivants: Clignotement bleu - Clignotement rouge -

Clignotement vert - Clignotement blanc - Clignotement

d'avertissement de police rouge / bleu. Relâchez pour

sélectionner le mode actuel.

(Le signal lumineux a une mémoire de mode. Une

fois réactivé, il accédera automatiquement au mode

mémorisé précédent.)

Maintenance

Tous les 6 mois, les ls doivent être essuyés avec un

chion propre suivi d'une ne couche de lubriant à

base de silicone.

Avertissements

1. Le produit est uniquement applicable aux lampes de

poche i-Generation.

2. Veuillez visser pour serrer complètement le produit

avant utilisation pour éviter les dysfonctionnements

dus à un contact instable

(English)

(Francais)

(Deutsch) (Русский)

（日本語）

テクニカルデータ

ランタイム

青色点滅 330h

赤色点滅 360h

緑色点滅 300h

白色点滅 300h

赤 / 青　点滅 72h

寸法 Φ32mm×46.2mm

重量 34g

ノート : 上記データは、フラッシュライトの国際規格

ANSI/PLATO FL 1-2019 に準じ、21700 リチウムイオン

充電池 (5,000mAh) １本を使用しフラッシュライト本

体は点灯させず実験室で測定したものです。実際の使

用にさいしては、バッテリーや使用環境の違いにより

ばらつきが出ることがあります。

操作方法

パワーボタン : ライトのオン・オフと一時点灯が可能

です。

モードボタン (STROBE READY ™ ): STROBE READY ™

テクノロジーによりストロボモードへのクイックアク

セスが可能です。 ( 特許番号 : ZL201320545349.4)

シグナルライト：

オン : シグナルライトがオフの時、シグナルライトボ

タンを 1 秒以上長押しするとシグナルライトがつきま

す。

オフ : シグナルライトがオンの時、シグナルライトボ

タンを長押しするとシグナルライトが消灯します。

モードの切り替え : シグナルライトをオンにしてから

もシグナルライトボタンを押し続けると、モードが 青

色点滅 – 赤色点滅 – 緑色点滅 – 白色点滅 – 赤 / 青点滅

の順に切り替わりますので、使いたいモードの時にボ

タンをはなしてください。

( シグナルライトはメモリー機能を搭載しており、次回

点灯時は前回最後に使用したモードで点灯します。)

メンテナンス

6 ヶ月ごとに、ねじ山をきれいな布で拭いてからシリ

コンベースの潤滑剤を薄く塗ってください。

注意事項

1. 本製品は i-Generation フラッシュライト専用です。

2. 接触不良による故障を防ぐため、ライト本体に奥ま

でしっかりと取り付けてください。

Техническая характеристики

Время

разряда

аккумулятора

Режим синего мигания 330 ч.

Режим красного мигания 360 ч.

Режим зеленого мигания 300 ч.

Режим белого мигания 300 ч.

Режим красно-синего мигания

(сигнал полицейских мигалок)

72 ч.

Размеры

Φ32мм × 46.2мм

(Φ1.26 дюйма × 1.82 дюйма)

Вес 34 г (1,2 унции)

Примечание: указанные выше данные получены

при использовании 1 литий-ионного аккумулятора

21700 (5000 мАч) без включения фонаря в

лабораторных условиях. При эксплуатации данные

могут отличаться из-за использования другого

аккумулятора или иных условий окружающей среды.

Инструкция по эксплуатации:

Кнопка включения (на картинке Power Button):

тактическая кнопка может находиться в одном из

следующих состояний: вкл. / выкл. при однократном

нажатии и вкл. при постоянном нажатии (устройство

будет работать только при нажатии кнопки).

Кнопка режима (STROBE READY ™): для

установки выхода сигнала с помощью технологии

STROBE READY ™, обеспечивающей быстрый доступ к

режиму STROBE. (Номер патента: ZL201320545349.4).

Включение: Зажмите кнопку сигнального света

(Signal Light Button) и удерживайте ее более 1

секунды до тех пор, пока не загорится свет.

Выключение: Зажмите кнопку сигнального света

(Signal Light Button) и удерживайте ее более 1

секунды до тех пор, пока свет не выключится.

Переключение между режимами мигания:

При

выключенном сигнале зажмите кнопку сигнально

света (Signal Light Button) устройства и продолжайте

ее удерживать после его включения, чтобы

переключаться между следующими режимами: синим

миганием, красным миганием, зеленым миганием,

белым миганием и красно-синим миганием.

Отпустите кнопку, чтобы выбрать нужный режим.

(Выбранный режим запоминается устройством. При

повторном включении кнопки, она автоматически

переключится на последний выбранный режим.)

Обслуживание

Каждые 6 месяцев уплотнительные кольца следует

протирать чистой тканью, а затем наносить на них

тонкий слой смазки на основе силикона.

Предупреждения:

1. Устройство применимо исключительно для

фонарей поколения “i”.

2. Пожалуйста, во избежании неисправностей в

работе устройства вследствие нестабильности

контакта, убедитесь в том, что плотно прикрутили

кнопку перед ее использованием.

Mode Button

(STROBE READY™)

Power Button

Signal Light

Button

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 Nitecore TSL10i 闪光灯 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Nitecore。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 Nitecore TSL10i 闪光灯 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

Nitecore 闪光灯 的所有手册
闪光灯 的更多手册

关于 Nitecore TSL10i 闪光灯 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。