说明书 Nitecore TSL10i 闪光灯

说明书

(Українська)

（简体中文）

参数

续航时间

蓝光闪烁 330 小时

红光闪烁 360 小时

绿光闪烁 300 小时

白光闪烁 300 小时

警示红蓝闪烁 72 小时

尺寸 Φ32mm×46.2mm

重量 34g

注：以上数据是在手电主灯没有开启情况下，使用 1 节

21700 锂电池（5000mAh）测量所得，不同电池或使用

环境可能会对以上数据产生影响。

使用说明

尾部开关：正向战术尾部开关，可控制主灯开启、关闭

及战术点亮等功能。

瞬时暴闪按键：可进行亮度调节，以及实现一键暴闪功

能（STROBE READY ™），瞬时进入暴闪状态（实用新

型专利，专利号：ZL201320545349.4）。

信号灯

开启：在关闭状态下，长按信号灯开关 1 秒，即可开启。

关闭：在开启状态下，长按信号灯开关，即可关闭。

模式切换：在关闭状态下，长按信号灯开关不松手，信

号灯将按照“蓝光闪烁 - 红光闪烁 - 绿光闪烁 - 白光闪烁 -

警示红蓝闪烁”顺序循环切换，松手即可选定。

（设有记忆功能，再次开启信号灯时，将自动进入此前

使用的模式。）

保养

请每半年使用软布清洁螺牙，并使用硅润滑油润滑螺牙。

注意事项

1. 本品适用于 i 世代系列手电。

2. 使用时请拧紧本品，以防接触不良而无法正常使用。

保固

NITECORE

®

产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15

天内，如果有任何质量问题均可向经销商要求免费更换。

在购买本产品的 12 个月内享受免费保固服务。在超过

12 个月免费保固期后，本产品享有终身有限度保固服务，

如需要更换重要部件则需收取成本费用。

本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏（如反装电池等）。

3. 电池漏液导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商

或发邮件到 [email protected]

※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请

以官网 www.nitecore.cn 实际信息为准。广州希脉创

新科技有限公司拥有对说明书内容的最终解释权和修

改权。

Dati Tecnici

Durata

Lampeggio Blu 330h

Lampeggio Rosso 360h

Lampeggio Verde 300h

Lampeggio Bianco 300h

Lampeggio Alternato Rosso/Blu

Police Warning

72h

Dimensioni Φ32mm×46.2mm (Φ1.26"×1.82")

Peso 34g (1.2oz)

Nota: I seguenti dati sono misurati utilizzando una

batteria Li-ion 21700 da 5,000mAh senza accendere

la torcia principale ed in condizioni di laboratorio. I

dati possono variare in dierenti condizioni di uso, di

ambiente e durante l’utilizzo nella vita reale.

Funzionalità dei Pulsanti

Pulsante Power: Un pulsante tattivo utilizzabile per

luce costantemente accesa o spenta o per illuminazione

momentanea.

Pulsante Mode (STROBE READY™): Per modicare

la potenza luminosa a torcia accesa oppure per

utilizzare la tecnologia STROBE READY™ ed avere,

a torcia spenta, immediatamente la luce STROBO.

(Brevetto No.: ZL201320545349.4)

Luci di Segnalazione

Accensione: Quando la luce di segnalazione è spenta,

premere a lungo il pulsante Signal Light per oltre 1

secondo per procedere con l’accensione.

Spegnimento: Con la luce di segnalazione accesa,

premere a lungo il pulsante Signal Light per spegnerla.

Selezione della modalità: Con la luce di segnalazione

spenta, procedere all’accensione mantenendo premuto

il pulsante per variare, in sequenza, le seguenti

modalità: Lampeggio Blu -> Lampeggio Rosso ->

Lampeggio Verde -> Lampeggio Bianco -> Lampeggio

Rosso/Blu Police Warning. Rilasciare per selezionare

la modalità mostrata. (Le luci di segnalazione hanno

una modalità memoria. Una volta spenta e riattivata,

proporrà la segnalazione precedentemente impostata e

memorizzata)

Manutenzione

Ogni 6 mesi raccomandiamo di pulire le lettature con

un panno pulito procedendo poi a lubricarle con un

composto oleoso a base siliconica.

Attenzione

1. Il prodotto funziona unicamente con torce Nitecore

della serie i-Generation.

2. Avvitate e stringete bene il prodoto prima di

utilizzarlo in modo da evitare malfunzionamenti o

contatti instabili.

( 한국어 )

(

Italiano

)

기술 데이터

사용시간

Blue Flashing 330h

Red Flashing 360h

Green Flashing 300h

White Flashing 300h

Red/Blue Police Warning Flashing 72h

크기 Φ 32mm × 46.2mm ( Φ 1.26" × 1.82")

무게 34g (1.2oz)

참고 : 명시된 데이터는 실험실 조건에서 손전등을 켜

지 않고 1 x 21700 리튬 이온 배터리 (5,000mAh) 를 사

용하여 측정되었습니다 . 데이터는 배터리 사용량이나

환경 조건에 따라 실제 사용과 다를 수 있습니다 .

사용 설명

전원 버튼 : 상시 켜짐 / 꺼짐 및 순간 켜짐 조명과 함께

사용할 수 있는 전술 테일 스위치입니다 .

모드 버튼 (STROBE READY ™ ) : STROBE READY ™ 기

술로 출력을 조정하여 STROBE 모드에 빠르게 액세스

할 수 있습니다 . ( 특허 번호 : ZL201320545349.4)

시그널 라이트

On: 전원이 꺼져 있을 때 , 시그널 라이트 버튼을 1 초

이상 길게 눌러 켜십시오 .

Off: 전원이 켜져 있을 때 , 시그널 라이트 버튼을 길게

눌러 끕니다 .

모드 변경 : 시그널 라이트가 꺼져 있을 때 , 시그널 라

이트 버튼을 켠 후 계속 누르고 있으면 다음 모드가 순

환됩니다 . 파란색 깜박임 – 빨간색 깜박임 – 녹색 깜박

임 – 흰색 깜박임 – 빨간색 / 파란색 경찰 경고 깜박임 .

현재 모드를 선택하려면 놓습니다 .

( 시그널 라이트에는 모드 메모리가 있습니다 . 다시 활

성화되면 이전에 기억 된 모드로 자동 액세스됩니다 .)

유지보수

6 개월마다 깨끗한 천으로 실을 닦은 다음 실리콘 기반

윤활제를 얇게 코팅해야합니다 .

경고

1. 제품은 i-Generation 손전등에만 적용됩니다 .

2. 불안정한 접촉으로 인한 오작동을 방지하기 위해 사

용 전에 제품을 완전히 조이십시오 .

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: info@nitecore.com

Web: www.nitecore.com

Address: 24/F, TCL Plaza,

No. 18 Haizhou Road, Haizhu District,

Guangzhou, 510335, Guangdong, China

Thanks for purchasing NITECORE!

Please 󽗉nd us on facebook : NITECORE Flashlight

TSL170310i22

Made in China

Технічні характеристики

Час роботи

Синє блимання 330 годин

Червоне блимання 360 годин

Зелене блимання 300 годин

Біле блимання 300 годин

Поліцейський режим 72 годин

Розміри Φ32мм×46,2мм

Вага 34г

Примітка: Встановлені дані вимірюються

за допомогою літій-іонного акумулятора 1 x

21700 (5000 mAh) у вимкненому стані ліхтаря у

лабораторних умовах. Дані можуть відрізнятися

під час реального використання через різне

навантаження на акумулятор та/або умови

навколишнього середовища.

Інструкція з експлуатації

Кнопка живлення: тактичний торцевий перемикач

з постійним доступом до увімкнення/вимиканням та

миттєвої активації ліхтаря.

Кнопка режиму (STROBE READY™): управління

спеціальним режимом STROBE READY™ дозволяє

миттєво отримати доступ до режиму STROBE.

(Патент No: ZL201320545349.4)

Сигнальне світло

Увімкнення: коли сигнальний індикатор вимкнений,

натисніть та утримуйте кнопку сигнального світла

довше 1 секунди, щоб увімкнути блимання.

Вимкнення: коли сигнальний індикатор увімкнений,

натисніть та утримуйте кнопку сигнального світла,

щоб вимкнути блимання.

Перемикання режимів: Коли сигнальний

індикатор вимкнений, натисніть та утримуйте

кнопку сигнального світла. Індикатор ввімкнеться та

почне автоматично перемикатися між наступними

режимами: Синє блимання - Червоне блимання

- Зелене блимання - Біле блимання - Червоне/

Синє блимання (поліцейський сигнальний режим).

Відпустіть кнопку, щоб обрати необхідний режим.

(Сигнальний індикатор має пам’ять режимів. Після

повторного ввімкнення TSL10i автоматично активує

режим, що використовувався останнім).

Технічне обслуговування

Кожні 6 місяців різьблення слід протирати чистою

ганчіркою з подальшим тонким покриттям мастилом

на основі силікону.

Увага

• Тактична кнопка сумісна тільки з ліхтарями серії

i-Generation.

• Будь ласка, закрутіть тактичну кнопку до упору,

щоб уникнути несправностей через нестабільний

контакт.

Warranty Service

All NITECORE

®

products are warranted for quality.

Any DOA / defective product can be exchanged for

a replacement through a local distributor/dealer

within 15 days of purchase. After that, all defective /

malfunctioning NITECORE

®

products can be repaired

free of charge within 12 months from the date of

purchase. Beyond 12 months, a limited warranty

applies, covering the cost of labor and maintenance,

but not the cost of accessories or replacement parts.

The warranty will be nullied if

1. the product(s) is/are broken down, reconstructed

and/or modied by unauthorized parties.

2. the product(s) is/are damaged due to improper

use. (e.g. reversed polarity installation)

3. the product(s) is/are damaged due to battery

leakage.

For the latest information on NITECORE

®

products

and services, please contact a local NITECORE

®

distributor or send an email to [email protected]

※ All images, text and statements specied herein

this user manual are for reference purpose

only. Should any discrepancy occur between

this manual and information specied on www.

nitecore.com, Sysmax Innovations Co., Ltd.

reserves the rights to interpret and amend the

content of this document at any time without

prior notice.

Worldwide Warranty Service

Model number Date of purchase

————————— —————————

Serial number Store Stamp

————————— —————————

This is the certi󴐖cate of authenticity if this item and

we con󴐖rm that it has been subjected to the most

exacting quality controls by

SYSMAX Innovations Co.,

Ltd.

NOTE: Please ensure this warranty card is fully

completed by the distributor or retailer after

purchasing the product. Should the product fail to

operate correctly during the warranty period, it may

be returned with the completed warranty card and

original sales receipt to the retailer or local distributor

for replacement or repair.

Customer Service Email: ser[email protected]

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 Nitecore TSL10i 闪光灯 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Nitecore。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 Nitecore TSL10i 闪光灯 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

Nitecore 闪光灯 的所有手册
闪光灯 的更多手册

关于 Nitecore TSL10i 闪光灯 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。

相关产品

说明书

Nitecore P20i UV 闪光灯

说明书

Nitecore E4K 闪光灯

说明书

Nitecore EF1 闪光灯

说明书

NitecoreMT06MD闪光灯

说明书

NitecoreP10GT闪光灯

说明书

Nitecore TIKI UV 闪光灯

说明书

NitecoreSRT9闪光灯

说明书

Nitecore EC4GTS 闪光灯

相关类别