说明书 Nitecore P23i 闪光灯

说明书

Уровни яркости

• Повседневныйрежим:еслифонарьвключен,кратковременнонажимайте

накнопкуРЕЖИМА/MODE(STROBEREADY™),чтобыпереключатьсямежду

следующимиуровнямияркости:СВЕРХНИЗКИЙ–НИЗКИЙ–СРЕДНИЙ–

ВЫСОКИЙ.

• Тактическийрежим:еслифонарьвключен,кратковременнонажимайтенакнопку

РЕЖИМА/MODE(STROBEREADY™),чтобыпереключатьсямеждуследующими

уровнямияркости:ТУРБО–СРЕДНИЙ–НИЗКИЙ–СВЕРХНИЗКИЙ.

Быстрый доступ к ТУРБО

Повседневныйрежим:еслифонарьвключен,зажмитеиудерживайтекнопку

РЕЖИМА/MODE(STROBEREADY™),чтобыперейтиврежимТУРБО(3000люмен).

Отпуститекнопку,чтобывернутьсякпрежнемурежиму.

STROBE READY™

• Еслифонарьвыключенинаходитсявлюбомпользовательскомрежиме,зажмите

иудерживайтекнопкуРЕЖИМА/MODE(STROBEREADY™),чтобыполучить

доступкрежимуСТРОБОСКОП.Отпуститекнопку,чтобывыйтиизнего.

• Еслифонарьвключенинаходитсявлюбомпользовательскомрежиме,трижды

нажмитенакнопкуРЕЖИМА/MODE(STROBEREADY™),чтобыперейтиврежим

СТРОБОСКОП.КратковременнонажмитенакнопкуРЕЖИМА/MODE(STROBE

READY™),чтобывернутьсякпрежнемусостоянию,илинажмитенакнопку

питания,чтобывыключитьфонарь.(Вэтомслучаеустройствозапомнитрежим

СТРОБОСКОП.)

• Тактическийрежим:еслифонарьвключен,зажмитеиудерживайтекнопку

РЕЖИМА/MODE(STROBEREADY™),чтобыперейтиврежимСТРОБОСКОП.

КратковременнонажмитенакнопкуРЕЖИМА/MODE(STROBEREADY™),чтобы

вернутьсякпрежнемусостоянию,илинажмитенакнопкупитания,чтобы

выключитьфонарь.(ЭтотдоступнезапомнитрежимСТРОБОСКОП.)

Определение уровня заряда

• Приустановкеаккумулятора,атакжеприотключениифонаряотисточника

питаниявовремязарядки,индикаторпитанияначнетмигать,сообщаятаким

образомнапряжениеаккумулятора(±0,1В).Например,принапряжении

аккумуляторав4,2Виндикаторпитаниямигнет4раза,послечегопоследует

1,5-секунднаяпаузаиеще2мигания.Различныезначениянапряжениясообщают

соответствующиезначенияоставшегосяуровнязарядааккумулятора:

• Привключенномфонареиндикаторпитаниясообщаетоставшийсязаряд

аккумулятора.

1.Беспрерывноегорениеуказываетнато,чтоуровеньзарядавыше50%.

2.Медленноемиганиеуказываетнато,чтоуровеньзаряданиже50%.

3.Быстроемиганиеуказываетнато,чтоуровеньзаряданиже10%.

Примечание:аккумуляторследуетзаменитьилиперезарядить,еслисветфонаря

кажетсятусклымилижеустройствоперестаетреагироватьнакомандывследствие

низкогозаряда.

ATR (Расширенное регулирование температуры)

ВстроеннаятехнологияATRрегулируетвыходнуюмощностьP23iвсоответствии

сусловиямиэксплуатациииокружающейсредыдляподдержанияоптимальной

производительности.

Обслуживание

Каждые6месяцеврезьбуследуетпротиратьчистойтканьюспоследующим

нанесениемтонкогослоясмазкинасиликоновойоснове.

Меры предосторожности

1.ВНИМАНИЕ!Возможноопасноеизлучение!Ненаправляйтелучфонарявглаза!

Посколькуэтоможетпринестиимзначительныйвред.

2.Пожалуйста,незабывайтеперезаряжатьустройствокаждые3месяца,если

планируетеимнепользоватьсявтечениедлительноговремени.

3.Утилизируйтеустройство/аккумуляторывсоответствиисдействующимместным

законодательствомиобщепринятымиправилами.

i-Generation

Long Range 21700 Tactical Flashlight

P23i

(English) P23i (Deutsch) P23i

(Francais)

P23i

Features

Accessories

Specications

Battery Option

Technical Data

Charging Function

Battery Installation / Removal

• UtilizesaLuminusSFT-70LEDwithamaxoutputof3,000lumens

• Anopticalsystemcombinedwithcrystalcoatingand“PrecisionDigitalOptics

Technology”(PDOT)

• Maxpeakbeamintensityof55,300cdandmaxthrowof470meters

• Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesastableoutputforupto45hours

• Dualtailswitchesenableintuitiveoperationsfortacticalapplications

• 5brightnesslevelsand1specialmodeavailable

• STROBEREADY™TechnologytoenableaquickaccesstoSTROBEMode(PatentNo.

ZL201320545349.4)

• STROBEModeusesrandomlychangingfrequenciesforstrongerdizzyingeects

• IntelligentLi-ionbatterychargingcircuitwithaUSB-Cport

• NITECORE21700iLi-ionbatteryincluded(NL2150HPi5,000mAh)

• Apowerindicatorbesidethechargingportindicatestheremainingbatterypower

• Thepowerindicatorcandisplaythebatteryvoltage(±0.1V)

• Strikebezeluseshighstrengthsiliconnitrideceramicstoenableexcellentglass

breakingperformance

• IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation(ATR)module(PatentNo.

ZL201510534543.6)

• Opticallenseswithdouble-sidedscratchresistantcoating

• Constructedfromaerogradealuminumalloy

• HAIIImilitarygradehard-anodizednish

• WaterproofanddustproofratinginaccordancewithIP68(2meterssubmersible)

• Impactresistantto2meters

Length: 143.5mm(5.65")

HeadDiameter: 31.8mm(1.25")

TubeDiameter: 25.4mm(1")

TailDiameter: 28.5mm(1.12")

Weight: 114.5g(4.04oz)

NITECORE21700iRechargeableLi-ionBattery(NL2150HPi5,000mAh),Holster,Clip,

Lanyard,SpareO-ring,USB-CChargingCable

TheP23iisonlycompatiblewithNITECORE21700iSeriesbatterieswithanoutputover

15A.

Note:TheP23iisNOTcompatiblewithconventional21700/18650batteriesandCR123/

RCR123batteries.

FL1

STANDARD

TURBO

HIGH MID LOW ULTRALOW STROBE

3,000

Lumens

1,500

Lumens

800

Lumens

250

Lumens

50

Lumens

3,000

Lumens

*

30min 2h30min 4h 10h 45h ─

470m 330m 244m 137m 67m ─

55,300cd 27,960cd 14,900cd 4,700cd 1,130cd ─

2m(ImpactResistance)

IP68,2m(WaterproofandSubmersible)

Note: Thestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttesting

standardANSI/PLATOFL1-2019,using1x21700iLi-ionbattery(5,000mAh)under

laboratoryconditions.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusage

orenvironmentalconditions.

*

TheruntimeofTURBOistestedwithoutthetemperatureregulation.

Operating Instructions

Battery Installation / Removal

Asillustrated,afterunscrewingthebatterycap,insert/removethebatteryandscrewto

tightenthetailcap.

Note:Afterthebatteryinsertion,thepowerindicatorwillashtoindicatethebattery

voltage.Pleaserefertothe"PowerIndication"sectionofthismanualformoredetails.

Warnings:

1.Ensurethebatteryisinsertedwiththepositiveendtowardsthehead.Theproductwill

notworkifthebatteryisincorrectlyinserted.

2.CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothelight!Maybedangerous

foryoureyes.

3.Whenthepowerlevelislow,pleasestopusingtheproductandreplaceorrecharge

thebatterytopreventdamagetothebattery.

4.Whentheproductiskeptinabackpackorleftunusedforprolongedtime,please

removethebatterytopreventaccidentalactivationorbatteryleakage.

5.DONOTsubmergethelightintoanyliquidwhenitishot.Doingsomaycause

irreparabledamagetothelightduetothedierenceofairpressureinsideandoutside

ofthetube.

Charging Function

TheP23iisequippedwithanintelligentchargingsystem.Asillustrated,afterinserting

thebatteryandtighteningthetailcap,usetheUSBcabletoconnectanexternalpower

supply(e.g.aUSBadapterorotherUSBchargingdevices)tothechargingporttobegin

thechargingprocess.

• Duringthechargingprocess,thepowerindicatorwillashslowlytoinformtheuser.

• Whenthebatteryisfullycharged,theP23iwillceasethechargingprocessandthe

powerindicatorwillbecomesteadilyturnedontoinformtheuser.

• Whenthelightison,connectingtoapowersourcewillautomaticallyturnthelighto.

TheashlightwillautomaticallyaccesstheLOWLevelwhenitisdisconnectedfrom

thepowersource.

• Thechargingtimefora21700Li-ionbattery(5,000mAh)isapprox.3hours50

minutes.(Chargedviathe5V/2Aadapter)

Tactical Momentary Illumination

HalfpressandholdthePowerButtontoturnonthelightmomentarily.Releasetoturnit

o.

On / Off

On:Whenthelightiso,pressthePowerButtonuntilaclicksoundisheardtoturnit

on.

O:Whenthelightison,pressthePowerButtonuntilaclicksoundisheardtoturnit

o.

User Mode Selection

TheP23iprovides2usermodesfordierentusersandsituations.

• DailyMode(DefaultSetting):Inthisusermode,thereare5brightnesslevels

[TURBO,HIGH,MID,LOWandULTRALOW]andSTROBEModeavailable.TheP23iwill

memorizeandre-access4ofthebrightnesslevels(TURBOexcluded)orSTROBEMode

whenreactivated,unlessithasbeenswitchedtotheotherusermode.

• TacticalMode:Inthisusermode,thereareonly4brightnesslevels[TURBO,MID,

LOWandULTRALOW]andSTROBEModeavailable.TheP23iwillonlymemorizeand

re-accesstheTURBOLevelorSTROBEModewhenreactivated,unlessithasbeen

switchedtotheotherusermode.

To select a desired user mode:

1.Ensurethetailcapisfullytightened.

2.KeepholdingtheMODEButton(STROBEREADY™)onthetailcapandtheashlight

willaccesstheTURBOLevelorSTROBEModewhilesimultaneouslylooseningthetail

cap.

3.Oncethetailcaphasbeenloosened,theprimarywhiteLEDwillindicateausermode

selectedbyashingonceforDailyModeandashingtwiceforTacticalMode.

4.ReleasetheMODEButton(STROBEREADY™)andtightenthetailcap.

Brightness Levels

• DailyMode:Whenthelightison,shortpresstheMODEButton(STROBEREADY™)to

cyclethroughthefollowingbrightnesslevels:ULTRALOW–LOW–MID–HIGH.

• TacticalMode:Whenthelightison,shortpresstheMODEButton(STROBEREADY™)

tocyclethroughthefollowingbrightnesslevels:TURBO–MID–LOW–ULTRALOW.

Momentary Access to TURBO

DailyMode:Whenthelightison,pressandholdtheMODEButton(STROBEREADY™)to

accesstheTURBOLevel(3,000Lumens).Releasetoreturntothepreviousstatus.

STROBE READY™

• Whenthelightisoineitherusermode,pressandholdtheMODEButton(STROBE

READY™)toaccesstheSTROBEMode.Releasetoturnito.

• Whenthelightisonineitherusermode,triplepresstheMODEButton(STROBE

READY™)toaccesstheSTROBEMode.ShortpresstheMODEButton(STROBE

READY™)toreturntothepreviousstatus,orclickthePowerButtontoturnothe

light.(ThisaccesswillmemorizetheSTROBEMode.)

• TacticalMode:Whenthelightison,longpresstheMODEButton(STROBEREADY™)

toaccesstheSTROBEMode.ShortpresstheMODEButton(STROBEREADY™)to

returntothepreviousstatus,orclickthePowerButtontoturnothelight.(This

accesswillnotmemorizetheSTROBEMode.)

Power Indication

• Whenthebatteryisinserted,ortheashlightisdisconnectedfromthepowersource

duringthechargingprocess,thepowerindicatorwillashtoshowthebatteryvoltage

(±0.1V).Forexample,whenthebatteryvoltageisat4.2V,thepowerindicatorwill

ash4timesfollowedbya1.5-secondpauseand2moreashes.Dierentvoltages

representthecorrespondingremainingbatterypowerlevels:

• Whenthelightison,thepowerindicatorwillindicatetheremainingbatterypower.

1.Beingsteadilyturnedonindicatesthatthepowerisabove50%.

2.Flashingslowlyindicatesthatthepowerisbelow50%.

3.Flashingquicklyindicatesthatthepowerisbelow10%.

Note:Thebatteryshouldbereplacedorrechargedwhentheoutputappearstobedim

ortheashlightbecomesunresponsiveduetolowpower.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

TheintegratedATRtechnologyregulatestheoutputoftheP23iaccordingtotheworking

conditionandambientenvironmenttomaintaintheoptimalperformance.

Maintenance

Every6months,threadsshouldbewipedwithacleanclothfollowedbyathincoatingof

silicon-basedlubricant.

Warnings

1.CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothelight!Maybedangerous

foryoureyes.

2.Pleaserechargetheproductevery3monthswhenleftunusedforaprolongedtime.

3.Disposeofthedevice/batteriesinaccordancewithapplicablelocallawsand

regulations.

Bedienungsanleitung

Einsetzen/Entnehmen des Akkus

LegenSie-wiedargestellt–nachAbschraubenderHeckkappedenAkkueinbzw.

nehmensieihnherausundschraubensiedieHeckkappewiederfest.

HINWEIS:VordemEinlegendesAkkusbittedenSilikat-Beutelentnehmen!

NachdemEinsetzenzeigtdieBetriebsanzeigedieverbleibendeAkkuleistungan.

LesenSiedazudenAbschnitt"Leistungsanzeige".

WARNUNG:

1.LegenSiedenAkkumitdempositiven(+)EndeinRichtungdesLampenkopfesein.

MitfalscheingesetztemAkkuwirddieP23inichtfunktionieren!

2.VORSICHT!MöglichegefährlicheStrahlung!NichtindasLichtschauen!Dieskann

gefährlichfürIhreAugensein.

3.WennderLadestandniedrigist,verwendenSiebittedieTaschenlampenicht

weiterundersetzenoderladenSiedenAkku,umeineBeschädigungdesAkkuszu

vermeiden.

4.WennSiedieTaschenlampeineinemRucksackaufbewahrenoderfürlängereZeit

nichtbenutzten,entfernenSiebittedenAkku,umeineversehentlicheAktivierungder

LampeodereinAuslaufendesAkkuszuvermeiden.

5.TauchenSiedieheißeLampeNIEzumKühleninFlüssigkeit.Dieskannzuirreparablen

Schädenführen,dainnerhalbundaußerhalbdesGehäuseseinunterschiedlicher

Luftdruckherrscht.

Ladefunktion

DieP23iistmiteinemintelligentenLadesystemausgestattet.NachdemSiedenAkku

eingesetztunddieHeckkappefestgezogenhabenverbindenSiemitdemUSB-Kabelein

externesNetzteilunddenLadeanschlussderLampe(z.B.einenUSB-Adapteroderandere

USB-Ladegeräte),umdenLadevorgangzustarten.

• WährenddesLadevorgangsblinktdieBetriebsanzeigelangsam.

• WennderAkkuvollständigaufgeladenist,beendetdieP23idenLadevorgangunddie

Betriebsanzeigeleuchtetkonstant.

• WenndieLampeeingeschaltetistundaneineStromquelleangeschlossenwird,

schaltetsichdieLampeautomatischaus.DieTaschenlampewechseltautomatischin

den„LOW“-Mode,wennsievonderStromquellegetrenntwird.

• DieLadezeitfüreinen21700Li-Ionen-Akku(5000mAh)beträgtca.3Std50Min

(aufgeladenüberden5V/2A-Adapter).

Taktisches Momentlicht

DrückenSiedieEIN-/AUS-TastehalbdurchundhaltenSiedieseso,umdasLicht

einzuschalten.ZumAusschaltendieTasteeinfachloslassen.

Ein-/Ausschalten

Einschalten: DrückenSiedieEIN-/AUS-Tasteganzdurch,bisSieein"Click"hören.Es

wirdderHIGH-Modeaktiviert.

Ausschalten: DrückenSiedieEIN-/AUS-Tasteerneutganzdurch,bisSieden"Click"

hören.

Benutzer-Modi

DieP23ibietet2BenutzermodifürunterschiedlicheBenutzerundSituationen.

• Daily-Mode(Standardeinstellung):IndiesemBenutzer-Modesind5Helligkeitsstufen

(„TURBO“,„HIGH“,„MID“,„LOW“und„ULTRALOW“)sowiederSTROBE-Mode

verfügbar.DieP23ispeichert4derHelligkeitsstufen(außerTURBO)oderden

„STROBE“-Modeundgreiftdaraufzurück,wennsiewiederaktiviertwird,esseidenn,

siewurdeineinenanderenBenutzer-Modegeschaltet.

• Taktik-Mode:IndiesemBenutzer-Modesindnur4Helligkeitsstufen(„TURBO“,„MID“,

„LOW“und„ULTRALOW“)sowieder„STROBE“-Modeverfügbar.DieP23ispeichertden

„TURBO“-Modeoderden„STROBE“-Modenur,wennsiewiederaktiviertwird,essei

denn,siewurdeineinenanderenBenutzer-Modeumgeschaltet.

Auswahl des Benutzer-Mode

1.VergewissernSiesich,dassdieHeckkappevollständigangezogenist.

2.HaltenSiedieMODE-Taste(STROBEREADY™)anderHeckkappegedrückt,und

dieTaschenlampewechseltinden„TURBO“-oder„STROBE“-Mode,währendSie

gleichzeitigdieHeckkappelockern.

3.SobalddieHeckkappegelöstwurde,zeigtdieprimäreweißeLEDdengewählten

BenutzermodusdurcheinmaligesBlinkenfürdenDaily-Modebzw.zweimaliges

BlinkenfürdenTaktik-Modean.

4.LassenSiedieMODE-Taste(STROBEREADY™)losundziehenSiedieHeckkappefest.

Helligkeitsstufen

• Daily-Mode:WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieMODE-Taste

(STROBEREADY™),umzwischendenfolgendenHelligkeitsstufenzuwechseln:

„ULTRALOW“–„LOW“–„MID“–„HIGH“.

• Taktik-Mode:WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieMODE-Taste

(STROBEREADY™),umzwischendenfolgendenHelligkeitsstufenzuwechseln:

„TURBO“–„MID“–„LOW“–„ULTRALOW“.

Kurzzeitiger Zugriff auf den „TURBO“-Mode

Daily-Mode:WenndasLichteingeschaltetist,haltenSiedieMODE-Taste(STROBE

READY™)gedrückt,umaufden„TURBO“-Mode(3000Lumen)zuzugreifen.LassenSie

los,umzumvorherigenStatuszurückzukehren.

STROBE READY™

• WenndasLichtausgeschaltetist,haltenSiedieMode-Taste(STROBEREADY™)

gedrückt,umaufden„STROBE“-Modezuzugreifen.ZumAusschaltenloslassen.

• WenndasLichtineinemderBenutzer-Modieingeschaltetist,drückenSiedreimaldie

MODE-Taste(STROBEREADY™),umden„STROBE“-Modeaufzurufen.DrückenSie

kurzdieMODE-Taste(STROBEREADY™),umzumvorherigenStatuszurückzukehren,

oderdrückenSiedieEIN-/AUS-Taste,umdasLichtauszuschalten.(Durchdiesen

Zugriwirdder„STROBE“-Modegespeichert.)

• Taktik-Mode:WenndieLeuchteeingeschaltetist,drückenSielangeaufdieMODE-

Taste(STROBEREADY™),umden„STROBE“-Modeaufzurufen.DrückenSiekurzdie

MODE-Taste(STROBEREADY™),umzumvorherigenStatuszurückzukehren,oder

klickenSieaufdieEIN-/AUS-Taste,umdasLichtauszuschalten.(BeidiesemZugri

wirdder„STROBE“-Modenichtgespeichert.)

Leistungsanzeige – Anzeige der Restenergie

• WennderAkkueingelegtwirdoderdieLampewährenddesLadevorgangsvon

derStromquellegetrenntwird,blinktdieBetriebsanzeige,umdieAkkuspannung

(±0,1V)anzuzeigen.WenndieSpannungbeispielsweise4,2Vbeträgt,blinktdie

Betriebsanzeigeviermal,gefolgtvoneinerPausevon1,5Sekundenundzweiweiteren

Blinksignalen.UnterschiedlicheSpannungenrepräsentierendieentsprechenden

verbleibendenLeistungspegel:

• WenndieLampeleuchtet,zeigtdieBetriebsanzeigedieverbleibendeAkkuleistungan.

1.StändigesLeuchtenzeigtan,dassdieLeistungüber50%liegt.

2.LangsamesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter50%liegt.

3.SchnellesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter10%liegt.

Hinweis: DerAkkusolltegetauschtoderaufgeladenwerden,wennderLichtkegeldunkel

erscheintoderdieTaschenlampeaufGrundzugeringerSpannungnichtmehrreagiert.

ATR (Automatische Temperatur-Regulierung)

DieautomatischeTemperaturregulierung(ATR)steuertdieAusgangsleistungder

P23ientsprechenddenBedingungenderUmgebung,umeineoptimaleLeistungzu

gewährleisten.

Mode d’emploi

Installation/Retrait de la batterie

Commeillustré,aprèsavoirdévissélecapuchondelabatterie,insérez/retirezlabatterie

etvissezpourserrerlecapuchonarrière.

Remarque :Aprèsl’insertiondelabatterie,levoyantd’alimentationclignotepour

indiquerlatensiondelabatterie.Veuillezvousréféreràlasection«Indicationde

puissance»decemanuelpourplusdedétails.

Avertissements:

1.Assurez-vousquelabatterieestinséréeavecl’extrémitépositiveverslatête.Le

produitnefonctionnerapassilabatterieestmalinsérée.

2.ATTENTION!Radiationsdangereusespossibles!Neregardezpasdirectementle

faisceaudanslesyeux!Peutcauserdestroublesoculaires.

3.Lorsqueleniveaudepuissanceestfaible,veuillezcesserd’utiliserleproduitet

remplacerourechargerlabatteriepouréviterdel’endommager.

4.Lorsqueleproduitestconservédansunsacàdosoulaisséinutilisépendantune

périodeprolongée,veuillezretirerlabatteriepourévitertouteactivationaccidentelle

oufuitedebatterie.

5.NEPASplongerlalampedansunliquidepourlarefroidir.Celapeutcauserdes

dommagesirréversiblesàlalampeenraisondeladiérencedepressiond’airà

l’intérieuretàl’extérieurdutube.

Fonction de charge

LaP23iestéquipéed’unsystèmedechargeintelligent.Commeillustré,aprèsavoir

insérélabatterieetserrélecapuchonarrière,utilisezlecâbleUSBpourconnecterune

alimentationexterne(parexemple,unadaptateurUSBoud’autrespériphériquesde

chargementUSB)auportdechargepourcommencerleprocessusdecharge.

• Pendantleprocessusdecharge,l’indicateurd’alimentationclignotelentementpour

informerl’utilisateur.

• Lorsquelabatterieestcomplètementchargée,laP23iarrêteleprocessusdechargeet

l’indicateurd’alimentations’allumerégulièrementpourinformerl’utilisateur.

• Lorsquelalampeestallumée,laconnexionàunesourced’alimentationéteindra

automatiquementlalumière.Lalampetorcheaccèdeautomatiquementauniveau

LOWlorsqu’elleestdéconnectéedelasourced’alimentation.

• Letempsdecharged’unebatterieLi-ion21700i(5000mAh)estd’environ3heureset

50minutes.(Chargéevial’adaptateur5V/2A)

Eclairage tactique momentanée

Appuyezàmoitiésurleboutond’alimentationetmaintenez-leenfoncépourallumerla

lampemomentanément.Relâchezpourl’éteindre.

ON / OFF

ON :Lorsquelevoyantestéteint,appuyezsurleboutond’alimentationjusqu’àcequ’un

clicsefasseentendrepourl’allumer.

OFF :Lorsquelevoyantestallumé,appuyezsurleboutond’alimentationjusqu’àce

qu’unclicretentissepourl’éteindre.

Sélection du mode utilisateur

LaP23iore2modesutilisateurpourdiérentsutilisateursetsituations.

• Modequotidien(paramètrepardéfaut):Danscemodeutilisateur,5niveauxde

luminosité(TURBO,HIGH,MID,LOWetULTRALOW)etlemodeSTROBEsont

disponibles.LaP23imémoriseraetréaccèderaà4desniveauxdeluminosité(TURBO

exclu)ouaumodeSTROBElorsqu’elleseraréactivée,saufsielleaétébasculéesur

l’autremodeutilisateur.

• Modetactique:Danscemodeutilisateur,seuls4niveauxdeluminosité(TURBO,MID,

LOWetULTRALOW)etlemodeSTROBEsontdisponibles.LaP23inemémoriseetne

réaccèdeaumodeTURBOouSTROBEquelorsqu’elleestréactivée,saufsielleaété

basculéesurl’autremodeutilisateur.

Pour sélectionner le mode utilisateur souhaité :

1.Assurez-vousquelecapuchonarrièreestcomplètementserré.

2.MaintenezleboutonMODE(STROBEREADY)™surlecapuchonarrièreetla

lampetorcheaccéderaauniveauTURBOouaumodeSTROBEtoutendesserrant

simultanémentlecapuchonarrière.

3.Unefoislecapuchonarrièredesserré,laLEDblancheprimaireindiqueraunmode

utilisateursélectionnéenclignotantunefoispourlemodequotidienetenclignotant

deuxfoispourlemodetactique.

4.RelâchezleboutonMODE(STROBEREADY)™etserrezlecapuchonarrière.

Niveaux de luminosité

• Modequotidian:Lorsquelalampeestallumée,appuyezbrièvementsurlebouton

MODE(STROBEREADY™)pourparcourirlesniveauxdeluminositésuivants:

ULTRALOW–LOW–MID–HIGH.

• Modetactique:Lorsquelalampeestallumée,appuyezbrièvementsurlebouton

MODE(STROBEREADY™)pourparcourirlesniveauxdeluminositésuivants:TURBO

–MID–LOW-ULTRALOW.

Accès momentané à TURBO

Modequotidien:Lorsquelevoyantestallumé,maintenezenfoncéleboutonMODE

(STROBEREADY)™pouraccéderauniveauTURBO(3000lumens).Relâcherpourrevenir

àl’étatprécédent.

STROBE READY™

• Lorsquelevoyantestéteintdansl’unoul’autremodeutilisateur,maintenezenfoncé

leboutonMODE(STROBEREADY™)pouraccéderaumodeSTROBE.Relâchezpour

l’éteindre.

• Lorsquelevoyantestallumédansl’unoul’autremodeutilisateur,appuyeztroisfois

surleboutonMODE(STROBEREADY)™pouraccéderaumodeSTROBE.Appuyez

brièvementsurleboutonMODE(STROBEREADY)™pourreveniràl’étatprécédent,ou

cliquezsurleboutond’alimentationpouréteindrelevoyant.(Cetaccèsmémoriserale

modeSTROBOSCOPE.)

• Modetactique:Lorsquelevoyantestallumé,appuyezlonguementsurlebouton

MODE(STROBEREADY)™pouraccéderaumodeSTROBE.Appuyezbrièvementsur

leboutonMODE(STROBEREADY)™pourreveniràl’étatprécédent,oucliquezsurle

boutond’alimentationpouréteindrelevoyant.(Cetaccèsnemémoriserapaslemode

STROBOSCOPE.)

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address

：

 Unit6355,5/F,

 No.1021GaopuRoad,

 TianheDistrict,Guangzhou,

 510653Guangdong,China

Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

P181123i22

MadeinChina

(Русский) P23i

• 470 Meters Max Distance

• Powered by a 21700i Li-ion Battery

• Tactical Mode and Daily Mode Available

Инструкция по эксплуатации

Установка / извлечение аккумулятора

Открутитекрышкуаккумуляторногоотсекатак,какэтопоказанонаиллюстрации,

затемвставьте/извлекитеаккумуляториплотнозакрутитеторцевуюкрышку.

Примечание: послеустановкиаккумулятораиндикаторпитанияначнет

мигать,сообщаятакимобразомнапряжениеаккумулятора.Заболееподробной

информациейобратитеськразделу«Определениеуровнязаряда»данного

руководства.

Меры предосторожности:

1.Убедитесь,чтоаккумуляторвставленположительнымполюсомкголовнойчасти

фонаря.Устройствонебудетработать,еслиаккумуляторвставленневерно.

2.ВНИМАНИЕ!Возможноопасноеизлучение!Ненаправляйтелучфонарявглаза!

Посколькуэтоможетпринестиимзначительныйвред.

3.Принизкомуровнезарядапрекратитепользоватьсяустройствомизаменитеили

перезарядитеаккумулятор,чтобыпредотвратитьегоповреждение.

4.Есливыпланируетепереноситьустройствоврюкзакеилинепользоватьсяим

втечениедлительноговремени,пожалуйста,незабудьтеизвлечьаккумулятор,

чтобыпредотвратитьслучайнуюактивациюфонаряилипротечкуаккумулятора.

5.НЕпогружайтефонарьвжидкость,еслионсильнонагрет.Этоможетпривести

кнеобратимойполомкефонарявследствиеразницымеждудавлениемвоздуха

внутрииснаружикорпуса.

Функция зарядки

P23iоснащенинтеллектуальнойсхемойзарядки.Послетого,каквыустановили

аккумуляторизакрутилиторцевуюкрышку,дляначалазарядкиподключите,как

этопоказанонаиллюстрации,USB-кабельотпортазарядкиквнешнемуисточнику

питания(например,USB-адаптеруилидругимустройствамсUSB-входом).

• Вовремязарядкииндикаторпитанияначнетмедленномигать,информируя

такимобразомпользователя.

• Когдааккумуляторбудетполностьюзаряжен,P23iостановитпроцессзарядки,а

индикаторпитанияначнетбеспрерывногореть,сообщаятакимобразомобэтом

пользователю.

• Приподключениикисточникупитанияфонарьавтоматическивыключится.

ФонарьавтоматическиперейдетврежимНИЗКОГОуровняяркостипри

отключенииотисточникапитания.

• Времязарядкилитий-ионногоаккумулятора21700(5000мАч)составляет

приблизительно3часа50минут(призарядкечерезадаптер5В/2А).

Тактическое мгновенное освещение

Нажмитенедоконцанакнопкупитанияиудерживайтеее,чтобымгновенно

включитьсвет.Отпуститекнопку,чтобыеговыключить.

Включение / выключение

Включение:когдафонарьвыключен,зажмитеиудерживайтекнопкупитания,

поканеуслышитещелчок,чтобыеговключить.

Выключение:когдафонарьвключен,зажмитеиудерживайтекнопкупитания,

поканеуслышитещелчок,чтобыеговыключить.

Выбор пользовательского режима

P23iпредоставляетдоступк2пользовательскимрежимадляразныхпользователей

иобстоятельств.

• Повседневныйрежим(настроенпоумолчанию):вэтомпользовательском

режимедоступны5уровнейяркости[ТУРБО,ВЫСОКИЙ,СРЕДНИЙ,НИЗКИЙи

СВЕРХНИЗКИЙ],атакжережимСТРОБОСКОП.P23iзапомнитустановленный

припоследнейактивацииуровеньяркости(заисключениемТУРБО)илирежим

СТРОБОСКОПиприповторнойактивациипредоставиткнемудоступ,вслучае

еслиустройствонебылопереведеновдругойпользовательскийрежим.

• Тактическийрежим:вэтомпользовательскомрежимедоступнытолько4уровня

яркости[ТУРБО,СРЕДНИЙ,НИЗКИЙиСВЕРХНИЗКИЙ]ирежимСТРОБОСКОПА.

P23iзапомнитиприповторнойактивациипредоставитдоступтолькокрежимам

ТУРБОиСТРОБОСКОП,такжевслучаееслиустройствонебылопереведенов

другойпользовательскийрежим.

Чтобы выбрать нужный режим пользователя:

1.Убедитесь,чтоторцеваякрышказакрученадоконца.

2.ЗажмитеиудерживайтекнопкуРЕЖИМА/MODE(STROBEREADY™)наторцевой

крышке,параллельноееослабляя,ифонарьперейдетврежимТУРБОилирежим

СТРОБОСКОП.

3.Кактолькоторцеваякрышкабудетослаблена,основнойбелыйсветодиод

сообщитвамвыбранныйпользовательскийрежим,мигнуводинразприпереходе

вповседневныйрежимидваждыприпереходевтактическийрежим.

4.ОтпуститекнопкуРЕЖИМА/MODE(STROBEREADY™)изатянитезаднюю

крышку.

Wartung

Alle6MonatesolltedasGewindemiteinemsauberenTuchabgewischtundanschließend

miteinerdünnenSchichtSilikonfettgeschmiertwerden.

Warnungen

1.VORSICHT!MöglichegefährlicheStrahlung!NichtindasLichtschauen!Dieskann

gefährlichfürIhreAugensein.

2.BitteladenSiedasProduktalle3Monateauf,wenneslängereZeitnichtbenutztwird.

3.EntsorgenSiedasGerät/dieAkkusinÜbereinstimmungmitdengeltendenörtlichen

GesetzenundVorschriften.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtetsind,

dieseGeräteeinervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassung

zuzuführen.DieEntsorgungüberdieRestmülltonneoderdiegelbeTonneist

untersagt.EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,dienichtfestverbaut

sind,müssendiesevorderEntsorgungentnommenundgetrenntalsBatterieentsorgt

werden.

Indication de puissance

• Lorsquelabatterieestinséréeouquelalampedepocheestdéconnectéedelasource

d’alimentationpendantleprocessusdecharge,l’indicateurd’alimentationclignote

pourindiquerlatensiondelabatterie(±0,1V).Parexemple,lorsquelatensiondela

batterieestà4,2V,l’indicateurd’alimentationclignote4fois,suivid’unepausede1,5

secondeetde2autresclignotements.Diérentestensionsreprésententlesniveauxde

puissancerestantscorrespondantsdelabatterie:

• Lorsquelevoyantestallumé,l’indicateurd’alimentationindiquelapuissancerestante

delabatterie.

1.Êtreallumérégulièrementindiquequelapuissanceestsupérieureà50%.

2.Leclignotementlentindiquequelapuissanceestinférieureà50%.

3.Leclignotementrapideindiquequelapuissanceestinférieureà10%.

Remarque :Labatteriedoitêtreremplacéeourechargéelorsquelasortiesemblefaible

ouquelalampedepochenerépondplusenraisond’unefaiblepuissance.

ATR (régulation avancée de la température)

LatechnologieATRintégréerégulelapuissancedelaP23ienfonctiondesconditionsde

travailetdel’environnementambiantpourmaintenirdesperformancesoptimales.

Entretien

Tousles6mois,lesletagesdoiventêtreessuyésavecunchionpropre,suivid’unene

couchedelubriantàbasedesilicium.

Avertissements

1.ATTENTION!Radiationsdangereusespossibles!Neregardezpasdirectementdansle

faisceau!Peutcauserdestroublesoculaires.

2.Veuillezrechargerleproduittousles3moislorsqu’iln’estpasutilisépendantune

périodeprolongée.

3.Jetezl’appareil/lesbatteriesconformémentauxloisetréglementationslocales

applicables.

Warranty Service

AllNITECORE

®

productsarewarrantedforquality.AnyDOA/defectiveproductcan

beexchangedforareplacementthroughalocaldistributor/dealerwithin15days

ofpurchase.Afterthat,alldefective/malfunctioningNITECORE

®

productscanbe

repairedfreeofchargewithin60monthsfromthedateofpurchase.Beyond60

months,alimitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborandmaintenance,

butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedby

unauthorizedparties.

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse.(e.g.reversedpolarity

installation)

3.theproduct(s)is/aredamagedduetobatteryleakage.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

productsandservices,pleasecontacta

localNITECORE

®

distributororsendanemailto[email protected]

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualarefor

referencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurbetweenthismanual

andinformationspeciedonwww.nitecore.com,SysmaxInnovationsCo.,Ltd.

reservestherightstointerpretandamendthecontentofthisdocumentatany

timewithoutpriornotice.

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 Nitecore P23i 闪光灯 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Nitecore。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 Nitecore P23i 闪光灯 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

Nitecore 闪光灯 的所有手册
闪光灯 的更多手册

关于 Nitecore P23i 闪光灯 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。

相关产品

说明书

Nitecore EH1S 闪光灯

说明书

Nitecore TIKI GITD 闪光灯

说明书

Nitecore E4K 闪光灯

说明书

Nitecore EH1 闪光灯

说明书

NitecoreSRT9闪光灯

说明书

Nitecore HC68 闪光灯

说明书

Nitecore EC4GTS 闪光灯

说明书

Nitecore EDC33 闪光灯

相关类别