说明书 NitecoreSRT9闪光灯

说明书

(English) SRT9 User Manual

(Español) SRT9

Manual de usuario

(Deutsch) SRT9

Benutzerhandbuch

(Francais) SRT9

Manuel utilisateur

Features

• Designed for use in law enforcement, hunting and tactical applications

• Die-cast unibody compact body

• Theworld’srstlineofashlightstofeaturethirdgenerationSSR(smart

selector ring) technology

• Smoothlyandrapidlyselectbrightnesslevelsandfunctionbyrotating

the smart selector ring

• UtilizesaCREEXHP50LEDforamaximumoutputofupto2150lumens

• Amicro-texturedreectoroerswideanglelighting

• Boastsapeakbeamintensityof15100cdandathrowdistanceofupto

246meters

• Higheciencycircuitboardprovidesupto250hoursruntimeonthe

lowestoutputlevel

• Equippedwithuniquemulti-coloredLEDs(red,green,blueand

ultraviolet),red-bluepolicewarningsignal,StrobeandLocationBeacon

modes

• 7 rapidly switchable functions to select from

• Versatile500mWultravioletlightat365nmwavelength

• Innitebrightnessadjustmentfrom0to2150lumens

• Multi-functional power indicator light displays low battery status

• High-eciencyregulationcircuitprovidesunwaveringoutput

• Stainlesssteeltitanium-platedclip

• Stainlesssteelretainingringprotectscorecomponentsfromdamage

• Toughenedultra-clearmineralglasswithanti-reectivecoating

• Constructed from aero grade aluminum alloy

• WaterproofinaccordancewithIPX8(twometerssubmersible)

• Impactresistantto1.5meters

Dimensions

Length: 148mm(5.83”)

Headdiameter: 40mm(1.57”)

Tubediameter: 34.9mm(1.37”)

Weight: 224.3g(7.91oz)(withoutbattery)

Accessories

Holster,clip,lanyard,tailcaprubbercushion

Battery Options

TYPE Nominalvoltage Compatible

PrimaryLithium

battery

CR123 3V Y(Recommended)

18650Rechargeable

Li-ionbattery

18650 3.7V Y(Recommended)

RechargeableLi-ion

battery

RCR123 3.7V Y

Output & Runtime

FL1STANDARD TURBO ULTRALOW RED GREEN BLUE UV

2150

LUMENS

0.1

LUMEN

13

LUMENS

19

LUMENS

3

LUMENS

—

2×18650

*1h *250h 50h 48h 48h 48h

4×CR123

*30min *130h 34h 30h 30h 30h

246m(BeamDistance)

15100cd(PeakBeamIntensity)

1.5m(ImpactResistant)

IPX8,2m(WaterproofANDSubmersible)

NOTICE :

Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternational

ashlighttestingstandardsANSI/NEMAFL1using2x3.7V3400mAh

18650batteryand4x3V1700mAhCR123batteriesunderlaboratory

conditions.Thedatamayvaryslightlyduringreal-worlduseduetobattery

type,individualusagehabitsandenvironmentalfactors.

*Innitebrightnessadjustmentvariesfrom0.1to2150lumensandis

manuallyadjustablebyrotationoftheSmartSelectorRing.Subsequently,

runtimewillvaryanywherefrom60minutesto250hoursdependingon

chosenlevelofoutput.

Battery Installation

PressthetwosidebuttonsonSRT9'stailtounlockthetailfromthebody,

inserttwo18650batteriesorfourCR123batterieswiththepositiveend

pointingforward(towardthelighthead).

NOTE:

1.Ensurebatteriesareinserted

observingthepositiveandnegative

marks indicated in the image

above.TheSRT9willnotoperate

withincorrectlyinsertedbatteries.

2.Avoiddirecteyeexposure.

3.DonotusetheSRT9nearahigh

magneticeld,foritmaydisrupt

thefunctionalityofthesmartring.

On/O

ToswitchON:Pressthetailswitchuntila“click”isheard.

ToswitchOFF:Pressthetailswitchagainuntila“click”isheard.

Momentary Illumination

Whenthelightisturnedo,halfpressingandholdingthetailswitch.

Releasetheswitchtoturnthelighto.

Adjusting Output

Withthelightturnedon,slowlyrotatetheSmartSelectorRing(adjacent

to the head of the torch) in a counter-clockwise direction to cycle through

thefollowingbrightnesslevels:Beacon->Policewarningsignal->Blue

mode->Greenmode->Redmode->Ultravioletlight->Standbymode->

Innitebrightnessmodes->Turbomode->Strobemode.Thesemodes

maybecycledthroughinreversebyrotatingtheSmartSelectorRingina

clockwisedirection.

Note:

Wheninstandbymode,theSRT9will

draw a small amount of current from

the battery to maintain the operation

ofitsmicro-processor.Thebluepower

indicator located on the side of the body

willblinkonceevery2secondstoserve

as a positioning light when the torch is in

standbymode.

ATR

TheSRT9comeswithanAdvancedTemperatureRegulationmodule

whichallowstheSRT9toregulateitsoutputandadapttotheambient

environmentforoptimalperformance.

Power Tips

1.Withthelightturnedon,thepowerindicatorwillblinkonceeverytwo

secondswhenpowerlevelsarearound50%.

2.Withthelightturnedon,thepowerindicatorwillblinkrapidlywhen

powerlevelsarebelow10%.

Changing Batteries

Batteriesneedtobereplacedwhen:thepowerindicatorblinksrapidly,

outputbecomesdimorthelightbecomesunresponsivetoadjustment.

Warranty Details

Ourauthorizeddealersanddistributorsareresponsibleforwarranty

service.Shouldanyproblemcoveredunderwarrantyoccurs,customers

can contact their dealers or distributors in regards to their warranty

claims, as long as the product was purchased from an authorized dealer or

distributor.NITECORE’sWarrantyisprovidedonlyforproductspurchased

fromanauthorizedsource.ThisappliestoallNITECOREproducts.

AnyDOA/defectiveproductcanbeexchangedforareplacementthrough

alocaldistributor/dealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,

alldefective/malfunctioningNITECORE

®

products can be repaired free

ofchargeforaperiodof60months(5years)fromthedateofpurchase.

Beyond60months(5years),alimitedwarrantyapplies,coveringthecost

of labor and maintenance, but not the cost of accessories or replacement

parts.

Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/arebrokendown,

reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties,ordamagedby

batteriesleakage.ForthelatestinformationonNITECORE

®

products and

services,pleasecontactalocalNITECORE

®

distributor or send an email to

[email protected].

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualare

forreferencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccursbetween

thismanualandinformationspeciedonwww.nitecore.com.Sysmax

IndustryCo.,Ltd.reservestherightstointerpretandamendthe

contentofthisdocumentatanytimewithoutpriornotice.

+ Battery 18650 -

- Battery 18650 +

Características

• Diseñada para uso de fuerzas del orden público, cacería y aplicaciones

tácticas

• Cuerpo monocasco fundido a presión

• Laprimeralíneadelinternasenelmundoenintegrarlatercerageneración

delatecnologíaSSR(smartselectorring)

• Seleccionesuaveyrápidamentelosnivelesdeintensidadyfuncionesrotando

el anillo selector inteligente

• LEDCREEXHP50paraunasalidamáximadehasta2150lúmenes

• Reectormicrotexturizado,ofreceunamplioángulodeiluminación

• Intensidadmáximadelhazde15100cdyalcancedehasta246metros

• Circuitosdealtaeciencia,proveenhasta250horasdeusoennivelesde

intensidadbajos

• EquipadaconLEDsmulticolor(rojo,verde,azulyultravioleta),modosluzde

advertenciapoliciacarojo-azul,Estroboybalizadelocalización

• 7 funciones rápidamente seleccionables

• Versátilluzultravioletade500mWconlongituddeondade365nm

• Ajustedeintensidadinnito,de0a2150lúmenes

• Luzindicadoramultifunción,muestracuandolabateríaseencuentraen

nivelesbajos

• Circuitoderegulacióndealtaeciencia,proveenivelesdeintensidadsin

variaciones

• Clipdeaceroinoxidableconchapadetitanio

• Biselderetencióndeaceroinoxidable,protegeloscomponentesinternosde

daño

• Cristalmineralendurecidoultraclaroconrecubrimientoanti-reejante

• Construida con aleación de aluminio de grado aeronáutico

• ResistentealaguadeacuerdoaIPX8(sumergible2metros)

• Resistenteaimpactosde1.5metros

Dimensiones

Largo: 148mm(5.83”)

Diámetrodelacabeza: 40mm(1.57”)

Diámetrodelcuerpo: 34.9mm(1.37”)

Peso: 224.3g(7.91oz)(sinbatería)

Accesorios

Fundaparacinturón,clip,correa,amortiguadordegomadelatapatrasera.

Opciones de baterías

TIPO Voltajenominal Compatible

Batería primaria de litio CR123 3V S(Recomendado)

BateríaLi-ion18650recargable 18650 3.7V S(Recomendado)

BateríaLi-ionrecargable RCR123 3.7V S

Intensidad y duración

FL1STANDARD TURBO ULTRABAJO ROJO VERDE AZUL UV

2150

LÚMENES

0.1

LÚMEN

13

LÚMENES

19

LÚMENES

3

LÚMENES

—

2×18650

*1h *250h 50h 48h 48h 48h

4×CR123

*30min *130h 34h 30h 30h 30h

246m(Distanciadelhaz)

15100cd(Intensidadmáximadelhaz)

1.5m(Resistenteaimpactos)

IPX8,2m(ResistentealaguaYsumergible)

ATENCIÓN

Losdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándares

internacionalesdepruebasdelinternasANSI/NEMAFL1usando2baterías

18650de3.7V3400mAhy4bateríasCR123de3V1700mAhbajocondiciones

delaboratorio.Losdatospuedenvariarligeramenteduranteelusorealdebido

altipodebatería,hábitosindividualesdeusoyfactoresambientales.

*Elajustedeintensidadinnitavaríade0.1a2150lúmenesyesmanualmente

seleccionadorotandoelAnilloSelectorInteligente.Debidoaesto,lostiempos

deduraciónvariaránde60minutosa250horasdependiendodelnivelde

intensidadseleccionado.

Instalación de baterías

PresionelosdosbotoneslateralesenlapartetraseradelaSRT9para

desengancharlapartetraseradelcuerpo.Inserte2baterías18650o4CR123

conelpolopositivoapuntandohaciaenfrente(hacialacabezadelalinterna).

NOTA:

1.Asegúresequelasbateríasestán

insertadas de acuerdo a las marcas de

polopositivoynegativodeacuerdo

alaimagenanterior.LaSRT9no

funcionará con las baterías instaladas

incorrectamente.

2.Evitelaexposicióndirectaalosojos.

3.NouselaSRT9cercadegrandes

campos magnéticos, hacerlo puede

afectar el funcionamiento del anillo

selectorinteligente.

On/O

ParaencenderPresioneelbotóntraserohastaescucharun“clic”

Paraapagar:Presioneelbotóntraseronuevamentehastaescucharun“clic”.

Iluminación momentánea

Con la linterna apagada, presione ligeramente y mantenga presionado el botón

trasero.Paraapagarlalinterna,simplementedejedepresionarelbotón.

Ajuste de intensidad

Conlalinternaencendida,lentamentegireelAnilloSelectorInteligente

(adyacentealbisel)ensentidocontrarioalasmanecillasdelrelojparacambiar

entrelossiguientesnivelesdeintensidad:balizadelocalización->torreta

policiaca->azul->verde->rojo->ultravioleta->mododeespera->ajustede

intensidadinnita->turbo->estrobo.Losmodostambiénpuedenser

seleccionadosenreversagirandoelAnilloSelectorInteligenteendirecciónde

lasmanecillasdelreloj.

Nota:

Cuando está en modo de espera, la

SRT9utilizaráunapequeñacantidadde

corriente de la batería para mantener el

funcionamientodesumicroprocesador.El

indicador de encendido azul situado en el

lateral del cuerpo de la linterna parpadeará

unavezcada2segundosparaservircomo

indicador de posición cuando la linterna esté

enmododeespera.

ATR

LaSRT9tieneunmóduloavanzadoderegulacióndetemperaturaquele

permitealaSRT9regularsuintensidadyadaptarsealmedioambienteparaun

rendimientoóptimo.

Consejos de carga

1.Conlalinternaencendida,elindicadordebateríaparpadearáunavezcada2

segundoscuandolasbateríasalcancenalrededordel50%decarga.

2.Conlalinternaencendida,elindicadordebateríaparpadearárápidamente

candolasbateríastenganunnivelpordebajodel10%.

Cambio de baterías

Lasbateríasdebenserreemplazadascuandoelindicadordebateríaparpadea

rápidamente,silaluzsevuelvetenueosilalinternanorespondealosajustes

deintensidad.

Detalles de garantía

Nuestrosdistribuidoresautorizadossonresponsablesdelserviciodegarantía.

Sisepresentaunproblemacubiertobajoestagarantía,losclientespueden

ponerse en contacto con sus distribuidores respecto a sus reclamaciones de

garantía,siempreycuandoelproductosehayaadquiridodeundistribuidor

autorizado.LagarantíadeNITECOREsóloesválidaparaproductosadquiridos

deunafuenteautorizada.EstoesválidoparatodoslosproductosNITECORE.

TodoproductoDOA/defectuosopuedeserremplazadopormediodeun

distribuidorlocalenlosprimeros15díasdespuésdelacompra.Despuésde

15díastodoslosproductosNITECORE

®

defectuosos/confallaspuedenser

reparadoslibredecostoduranteunperiodode60meses(5años)apartir

delafechadeadquisición.Despuésdelos60meses(5años)aplicaráuna

garantíalimitada,quecubreelcostodemanodeobraymantenimiento,más

noelcostodeaccesoriosorecambiodepiezas.Lagarantíasecancelarási

el(los)producto(s)está(n)desarmado(s),reconstruido(s)omodicado(s)por

partesnoautorizadas,odañado(s)porfugasdebaterías.Paralainformación

másrecientesobreproductosyserviciosdeNITECORE

®

favordeponerseen

contactoconundistribuidorlocaldeNITECORE

®

oenviaruncorreoelectrónico

a[email protected].

※Todaslasimágenes,textosydeclaracionesqueseespecicaneneste

manualdeusuariosólosirvenparanesdereferencia.Encasodeque

ocurracualquierdiscrepanciaentreestemanualylainformaciónespecicada

enwww.nitecore.com.SysmaxIndustryCo.,Ltd.sereservaelderechode

interpretarycomplementarelcontenidodeestedocumentoencualquier

momentosinprevianoticación.

+ Battery 18650 -

- Battery 18650 +

Funktionen & Eigenschaften

• entwickeltfürBehörden,JagdundtaktischeAnwendungen

• kompaktes Druckgussgehäuse

• weltweitersteTaschenlampen-Seriemitder3.GenerationderSSR(Smart

SelectorRing)Technologie

• stufenloseWahlderHelligkeitdurcheinfachesDrehendesSmart-Selector-

Rings

• verwendeteineCREEXHP50LED

• maximaleLeistungvonbiszu2150Lumen

• microtexturierterReektorfürWeitwinkelausleuchtung

• max.Spotintensitätvon15100cd,Leuchtweitebiszu246m

• biszu250StdLeuchtzeitmitderkleinstenHelligkeitsstufe

• ausgestattetmiteinzigartigemmehrfarbigenTaktik-/Signal-Licht(rot,grün

und blau)

• vielseitiges500mWultraviolettesLichtmit365nmWellenlänge

• stufenloseWahlderHelligkeitvon0bis2150Lumen

• 7 schnell schaltbare Funktionen wählbar

• multifunktionaleBetriebs-LEDzeigtgeringenBatteriestatusan

• hocheektiveElektronikfürstabileLeistungsabgabe

• titanbeschichteterEdelstahlClip

• Edelstahl-BezelschütztdieKernkomponenten

• gehärteteundbeschichteteLinseausMineralglas

• hergestelltausLuftfahrt-Aluminium-Legierung

• wasserdichtnachIPX-8(bis2mtauchfähig)

• bruchfestbis1,5mFallhöhe

Abmessungen

Länge: 148mm

Lampenkopfdurchmesser: 40mm

Gehäusedurchmesser: 34,9mm

Gewicht(ohneBatterien): 224,3g

Mitgeliefertes Zubehör

Holster,Handschlaufe,Clip,ErsatzkappefürHeckschalter

Zugelassene Batterien und Akkus

Art Volt kompatibel:

LithiumBatterie CR123 3V Ja(empfohlen)

18650Li-IonenAkku 18650 3,7V Ja(empfohlen)

Li-IonenAkku RCR123 3,7V Ja

Leistung und Leuchtdauer

FL1STANDARD TURBO ULTRALOW RED GREEN BLUE UV

2150

LUMEN

0.1

LUMEN

13

LUMEN

19

LUMEN

3

LUMEN

—

2×18650

*1h *250h 50h 48h 48h 48h

4×CR123

*30min *130h 34h 30h 30h 30h

246m(Leuchtweite)

15100cd(Spotintensität)

1.5m(stoßfesteFallhöhe)

IPX8,2m(wasserdichtundTauchtiefe)

HINWEIS:

DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1

StandardunterVerwendungvon2xNITECORE

®

18650-Akku(3.7V,3400mAh)

und4xNITECORE

®

CR123-Batterien(3V,1700mAh)imTestlaborermittelt.

*DieunendlicheHelligkeitseinstellungvariiertvon0,1bis1000Lumenundwird

durchdrehendesSmart-Selector-Ringesmanuelleingestellt.Dementsprechend

variierendieLeuchtzeitenjenachgewählterAusgangsleistungzwischen60

Minutenund250Stunden.

Bedienungsanleitung

Einsetzen der Batterie / des Akkus

DrückenSiediebeidenseitlichenTastenamHeckderSRT9,umdasHeckzu

entriegelnundlegenSiezwei18650-AkkusodervierCR123-Batterienmitdem

positivenPolinRichtungLampenkopfein.

HINWEIS

1.LegenSiedieBatterienein,wieinder

Zeichnungdargestellt!DieSRT9wird

mit falsch eingelegten Batterien nicht

funktionieren.

2.AchtenSiebeimEinschaltendarauf,

dassderLichtstrahlnichtindie

AugenvonMenschenoderTieren

gerichtetist.

3.VerwendenSiedieSRT9nichtinder

NähevonhochmagnetischenFeldern.DieskannzuFunktionsstörungendes

SmartRingsführen.

Ein-/Ausschalten

Einschalten:DrückenSiedenHeckschalterganzdurch,bisSieein

„Klickgeräusch“hören.

Ausschalten:DrückenSiedenHeckschalterganzdurch,bisSieerneutein

„Klickgeräusch“hören.

Momentlicht

DrückenSiebeiausgeschaltetemLichtdenHeckschalterhalbdurchundhalten

sieihndort,umdasMomentlichteinzuschalten.ZumAusschaltenlassenSiedie

Tasteeinfachlos.

Auswahl der Modi und der Helligkeit

DrehenSiedenSmart-Selector-Ring(angrenzendandieBlende)bei

eingeschaltetemLichtlangsamgegendenUhrzeigersinn,umdurchdie

folgendenHelligkeitsstufenzuwechseln:"Beacon"->"PoliceWarnsignal"->

"blauesLicht"->"grünesLicht"->"rotesLicht"->"ultraviolettesLicht"->

"Standby-Mode"->"unendlicheHelligkeitseinstellungen"->"Turbo-Mode"->

"Strobe-Mode".DurchDrehendesSmart-Selector-RingsimUhrzeigersinn

werdendieseModiumgekehrtdurchlaufen.

HINWEIS: WenndieSRT9imStandby-

Modeeingeschaltetist,verbrauchtsiegeringe

Strommengen,umdieEinstellungeninder

MCU(Mikrosteuereinheit)zuerhalten.Die

BetriebsanzeigeamLampenkopfkopfblinkt

einmalallezweiSekunden,umanzuzeigen,

dasssichdieSRT9imStandby-Modebendet

undalsLocatorfungiert.DieSRT9istindiesem

Mode nicht ausgeschaltet!

ATR

DieSRT9hateineeingebauteTemperaturregulierung,welchedieabgegebene

Leistungentsprechendreguliert,umeineoptimale,störungsfreieFunktionzu

garantieren.

Power Tipps

1.BeieingeschaltetemLichtblinktdieLeistungsanzeige-LEDeinmalallezwei

Sekunden,wennderBatteriestatus50%erreicht.

2.DieLEDblinktschnell,wennderBatteriestatusunter10%sinkt.

Wechsel der Batterien

Der Akku sollte ausgetauscht oder aufgeladen werden, wenn die

Leistungsanzeige-LEDschnellblinkt,derLicht-kegeldunkelerscheintoderdie

Taschenlampenichtmehrreagiert.

Garantiebedingungen

AlleNITECORE

®

ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.

BeieinerFehlfunktionderNITECORE

®

SRT9TaschenlampekanndasGerätüber

einenautorisiertenVertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15Tagennach

Kaufausgetauschtwerden.Nach15TagenkanndasGerätkostenfreiinnerhalb

von60Monaten(5Jahren)zumZweckederReparaturzueinemautorisierten

Vertriebshändler/Händlergeschicktwerden.Über60Monate(5Jahre)hinaus

decktdieGarantiedieArbeitskosten,jedochnichtdieKostenfürZubehör-oder

Ersatzteile.DerGarantieanspruch

erlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:

1.DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtoder

modiziert.

2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.

3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterienbeschädigt.

4.DerArtikelwurdenichtdurchKTL-GmbHimportiert.

FürweitereDetailsderNITECORE

®

Garantie-BedingungenkontaktierenSiebitte

einenregionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeineE-Mailan:

[email protected]

※AlleBilder,TexteundErklärungenindieserBedienungsanleitungdienen

lediglichReferenzzwecken.SollteeineDiskrepanzzwischendieser

BedienungsanleitungunddenveröentlichtenInformationenaufderNitecore

Website»www.nitecore.com«auftreten,geltendieInformationenunserer

oziellenWebsite.SysmaxIndustryCo.,Ltd.behältsichdasRechtvor,den

InhaltdiesesDokumentesjederzeitundohneVorankündigungzuändernund

zuinterpretieren.

Allgemeine Hinweise

AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterien

unentgeltlichanunsererVersandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSie

zurRückgabevonAltbatteriengesetzlichverpichtet.

+ Battery 18650 -

- Battery 18650 +

Caractéristiques

• Spécialementconçuepourdesapplicationstactiques,danslesforcesde

police et la chasse

• Premièregammedetorchesaumondeàposséderlatroisièmegénérationde

technologieSSR(smartselectorring)

• Niveauxd’éclairageetfonctionsfacilementaccessiblesgrâceàunsélecteur

rotatif

• CREEXHP50LEDavecunéclairagemaximumde2150lumens

• Réecteurshauteperformance«PrecisionDigitalOpticsTechnology»et«

CrystalCoatingTechnology»deuxièmegénération

• Picd’intensitéde15100candelasetportéede246mètres(ANSIFL1)

• Circuithauteperformanceassurantjusqu’à250heuresd’autonomieenbas

éclairage

• Equipéd’unsystèmeuniqued’éclairagetactiquemulti-couleurs(rouge,vert

et bleu)

• EclairageUltra-Violetmulti-usages500mWàlalongueurd’ondede365nm

• Réglageprogressifdelaluminositéde0à1000lumens

• 7fonctionsauchoix

• Indicateurdepuissancelumineuxmulti-fonctionindiquantlestatutbatterie

faible

• Mécanismeintégréd’absorptiond’impact(ressortprécontraint)avec

protectioninversiondepolarité(breveté)

• Clipamovibleréversibleenacierinoxydableplaquétitane

• Baguesdeprotectiondesoptiquesenacierinoxydable

• Lentillesenverreminéraldurcitraitéesantireets

• Construitenalliaged’aluminiumdegradeaéronautique

• Anodisationdurequalitémilitaire«HAIII»

• EtancheconformémentàlanormeIPX-8(jusqu’à2mdeprofondeur)

• Résisteàdeschutesjusqu’à1,5mètresdehauteur

Dimensions

Longueur: 148mm

Diamètretête: 40mm

Diamètrecorps: 34.9mm

Poids: 224.3g(sansbatterie)

Accessoires

Etui,clip,dragonne,jointtoriquederechange,anneautactiquederechange,

interrupteur

Options batterie

Optionsbatterie TYPE Voltage Compatible

BatterieStandardLithium CR123 3V O(Recommandé)

BatterieLi-ion18650Rechargeable 18650 3,7V O(Recommandé)

BatterierechargeableLi-ion RCR123 3,7V O

Eclairage & Autonomie

FL1STANDARD TURBO ULTRALOW RED GREEN BLUE UV

2150

LUMEN

0.1

LUMEN

13

LUMEN

19

LUMEN

3

LUMEN

—

2×18650

*1h *250h 50h 48h 48h 48h

4×CR123

*30min *130h 34h 30h 30h 30h

246m(Portée)

15100cd(Intensitémaximale)

1.5m(Résistanceauxchocs)

IPX8,2m(Etancheetsubmersible)

NOTE

LesdonnéesontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1

concernantlesproduitsd’éclairageportatifs,enutilisant1batterie18650

(3,7V3400mAh)et2pilesCR123(3V1700mAh)dansdesconditionsde

laboratoire.Lesdonnéespeuventvarierlégèrementpourunusageréelen

fonctiondutypedepiles,deshabitudesindividuellesd’utilisationetdesfacteurs

environnementaux.

*L’ajustementprogressifdel’éclairagesefaitentre0,1et2150lumensviala

rotationduSmartSelectorRing.Ainsi,l’autonomiepeutvarierde60minutesà

250heuresenfonctionduniveauexactd’éclairageutilisé.

Insertion des batteries

AppuyezsurlesdeuxboutonslatérauxdelaSRT9pourdéverrouilleretouvrirla

lampe.Insérezunebatterie18650oudeuxpilesCR123enpointantlepôle

positifverslatêtedelalampe.

NOTE :

1.Assurez-vousquelesbatteriessont

inséréescommeindiquésurl’image.

LalampeSRT9nefonctionnerapas

silesbatteriessontinséréesdefaçon

incorrecte.

2.Assurez-vouslorsquevousallumez

lalampequelefaisceaun’estpas

dirigéverslesyeuxdepersonnesou

d’animaux.

On/O

Pourallumer:Pressezl’interrupteuràl’extrémitédelalampejusqu’àentendre

unclic.

Pouréteindre:Pressezunenouvellefoisl’interrupteuràl’extrémitédelalampe

jusqu’àentendreunclic.

Eclairage Momentané

Pouréclairermomentanément,éteignezlalampepuispressezl’interrupteurà

mi-courseetmaintenez.Relâchezsimplementpouréteindrelalampe.

Choix de l’éclairage

Lorsquelalampeestallumée,tournezlentementlesélecteurrotatif(prochede

latête)danslesenscontrairedesaiguillesd’unemontrepouralternerentreles

niveauxdeluminositésuivants:balise->gyropharepolice->modebleu->

modevert->moderouge->lumièreUV->modeveille->luminosités

mini-maxicontinu->modeturbo->modestroboscope.Ilestpossibled’alterner

entre ces modes dans l’ordre contraire en tournant le sélecteur rotatif dans le

senshoraire.

Note : LorsquelalampeSRT9estenmode

veille,elleconsommeunpeud’énergie

pour maintenir les réglages dans le MCU

(microcontrôleur)maissembleéteinte.

L’indicateurlumineuxsurlatêtedelalampe

clignotetouteslesdeuxsecondespour

indiquerquelalampeestenmodeveilleet

situerlalampedanslenoir.

Système ATR

Lesystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)permetàlalampe

SRT9d’ajusterdefaçondynamiquesonniveaud’éclairageenfonctiondesa

températureinterne.Celapermetd’évitertoutesurchauedelalampeet

d’augmentersaduréedevie.

Batterie

1.Lorsquelalampeestallumée,l’indicateurclignotetouteslesdeuxsecondes

quandlabatterieestàmoitiédéchargée(50%).

2.Lorsquelalampeestallumée,l’indicateurclignoterapidementquandla

batterieestfaible.

Remplacement des batteries

Lorsquel’indicateurlumineuxclignoterapidement,lesbatteries/pilesontbesoin

d’êtreremplacéesourechargées.Silalampedevientfaibleounerépond

plusauxréglages,celasignieégalementquelesbatteries/pilesdoiventêtre

remplacéesourechargées.

Garantie

Lesdistributeursocielssontresponsablesduservicedegarantie.Encasde

problèmecouvertparlagarantie,leclientpeutcontactersondistributeurlocal

pourprétendreauservicedegarantie,tantquesonproduitaétéachetéchez

undistributeurociel.LagarantieNITECOREnes’appliquequ’auxproduits

achetéschezdesrevendeursociels.Celas’appliqueàtouslesproduits

NITECORE.Unproduitdéfectueuxpeutêtreéchangéparl’intermédiaired’un

distributeurlocaldansles15jourssuivantl’achat.Après15jours,tousles

produitsNITECORE

®

défectueuxpeuventêtreréparésgratuitementpendantles

60mois(5ans)suivantl’achat.Après60mois,unegarantielimitées’applique,

couvrantlescoûtsdemaind’œuvreetmaintenance,maispaslecoûtdespièces

détachées.Lagarantieestannuléesileproduitestdécomposé,reconstruitou

modiépardespersonnesnonautoriséesous’ilaétéendommagésuiteàdes

fuitesdebatteries.Pourlesdernièresinformationssurlesproduitsetservices

NITECORE

®

,contactezvotredistributeurlocalNITECORE

®

ouenvoyezunmailà

[email protected]

※Touteslesimagesetletextecomposantcemoded’emploisontprésentésà

titreindicatif.Encasdediérenceentrecemoded’emploietlesinformations

diuséessurlesitewww.nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.Sysmax

IndustryCo.,Ltd.seréserveledroitd’interpréteretdemodierlecontenu

decedocumentàtoutmomentetsansavertissementpréalable.

+ Battery 18650 -

- Battery 18650 +

SRT9

User Manual

Warranty Details

Ourauthorizeddealersanddistributorsare

responsibleforwarrantyservice.Shouldanyproblem

coveredunderwarrantyoccurs,customerscan

contact their dealers or distributors in regards to

their warranty claims, as long as the product was

purchasedfromanauthorizeddealerordistributor.

NITECORE’sWarrantyisprovidedonlyforproducts

purchasedfromanauthorizedsource.Thisappliesto

allNITECOREproducts.

AnyDOA/defectiveproductcanbeexchangedfora

replacementthroughalocaldistributor/dealerwithin

the15daysofpurchase.After15days,alldefective/

malfunctioningNITECORE

®

products can be repaired

freeofchargeforaperiodof60months(5years)

fromthedateofpurchase.Beyond60months(5

years),alimitedwarrantyapplies,coveringthe

cost of labor and maintenance, but not the cost of

accessoriesorreplacementparts.

Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are

brokendown,reconstructedand/ormodiedby

unauthorized parties, or damaged by batteries

leakage.ForthelatestinformationonNITECORE

®

productsandservices,pleasecontactalocal

NITECORE

®

distributor or send an email to

[email protected].

※ Allimages,textandstatementsspeciedherein

this user manual are for reference purpose

only.Shouldanydiscrepancyoccursbetween

thismanualandinformationspeciedonwww.

nitecore.com.SysmaxIndustryCo.,Ltd.reserves

the rights to interpret and amend the content of

thisdocumentatanytimewithoutpriornotice.

SYSMAXIndustryCo.Ltd

TEL:+86-20-83862000 FAX:+86-20-83882723

E-mail:[email protected] Web:www.nitecore.com

Address：Rm2601-06,CentralTower,No.5XiancunRoad,TianheDistrict,

Guangzhou,510623,Guangdong,China

Thanks for purchasing NITECORE!

Pleasendusonfacebook:NitecoreFlashlight

20170522

· English

· Español

· Deutsch

· Francais

· Русский

·

日本語

·

한국어

· Română

·

简体中文

常见问题

有关本说明书的更多信息

我们知道，为您的 NitecoreSRT9闪光灯 提供纸质手册是件好事。 您随时可以从我们的网站下载该手册并自行打印。 如果您想要原始手册，我们建议您联系Nitecore。 他们也许能够提供原始手册。 您是否正在寻找其他语言版本的 NitecoreSRT9闪光灯 手册？ 在我们的主页上选择您的首选语言并搜索型号以查看我们是否有可用。

规格

Nitecore闪光灯 的所有手册
闪光灯 的更多手册

关于 NitecoreSRT9闪光灯 的常见问题

我们的支持团队将搜索有用的产品信息并回答常见问题。如果您在常见问题中发现不准确的回答，请使用联系表格告知我们。

相关产品

说明书

Nitecore TIKI LE 闪光灯

说明书

Nitecore Thumb LEO 闪光灯

说明书

NitecoreP10GT闪光灯

说明书

Nitecore E4K 闪光灯

说明书

Nitecore EC4GTS 闪光灯

说明书

Nitecore TM10K 闪光灯

说明书

Nitecore P20 V2 闪光灯

说明书

Nitecore DL10 闪光灯

相关类别